-
1 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) under ild; i ilden2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) under angreb; i ilden* * *1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) under ild; i ilden2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) under angreb; i ilden -
2 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) debaixo de fogo2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) criticado/sob pressão* * *under firedebaixo de fogo. -
3 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) under ild, (bli) beskutt2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) under ild, hardt ute å kjøre -
4 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) under beskjutning2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) vara utsatt för kritik, komma i skottgluggen -
5 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) atacado2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) (duramente) criticado -
6 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) í miðri skothríð2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) verða fyrir árásum/gagnrÿni -
7 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) tűz alatt áll2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) a kritika pergőtüzében -
8 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) ateş altnda2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) suçlanma -
9 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) pod ognjem2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) na udaru -
10 under fire
• ammunnan alaisena* * *1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) tulituksen kohteena2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) hyökkäyksen kohteena -
11 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) sotto il fuoco2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) criticato -
12 under fire
2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) unter Beschuß -
13 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) pod obstrzałem2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) w ogniu krytyki -
14 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) apšaudīt2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) vainots; kritizēts -
15 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) apšaudomas2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) (nuolat) puolamas -
16 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) ostřelovaný, pod palbou2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) v ohni kritiky* * *• pod palbou -
17 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) pod paľbou2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) pod paľbou kritiky* * *• v ohni• ostrelovaný -
18 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) sub foc2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) criticat (vehement) -
19 under fire
1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) υπό τα πυρά2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) βαλλόμενος από παντού -
20 under fire
под градом нападок (обыкн. употр. с гл. to be) [этим. воен. под огнём противника]The Fifth Amendment, too, has been under steady reactionary fire. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. VII) — Реакционеры постоянно нападают и на пятую поправку к конституции.
But the Colonel, steady, cool, never calmer than when under fire, snatched victory from the iron jaws of defeat. Lizzie accepted Coz's written apology... (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part III, ch. 4) — Но полковник, решительный, холодный, не менее спокойный, чем под боевым огнем, вырвал победу из стальных челюстей надвигавшегося поражения. Лиззи согласилась принять письменное извинение кузена...
См. также в других словарях:
under fire — {adv. phr.} Being shot at or being attacked; hit by attacks or accusations; under attack. * /The soldiers stood firm under fire of the enemy./ * /The principal was under fire for not sending the boys home who stole the car./ … Dictionary of American idioms
under fire — {adv. phr.} Being shot at or being attacked; hit by attacks or accusations; under attack. * /The soldiers stood firm under fire of the enemy./ * /The principal was under fire for not sending the boys home who stole the car./ … Dictionary of American idioms
Under Fire — may refer to:* Under Fire (film), a 1983 film starring Gene Hackman * Under Fire (novel) (French: Le Feu ), a novel by Henri Barbusse * Under Fire ( Dad s Army episode), an episode of the British sitcom Dad s Army * Avalon Hill s UNDER FIRE! , a… … Wikipedia
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under Fire — est un film américain réalisé par Roger Spottiswoode en 1983. Il met en vedette Nick Nolte, Joanna Cassidy, Gene Hackman, Ed Harris et Jean Louis Trintignant. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
under fire — If someone is being attacked and cricitised heavily, they are under fire … The small dictionary of idiomes
under fire — ► under fire 1) being shot at. 2) being rigorously criticized. Main Entry: ↑fire … English terms dictionary
under fire — adjective subjected to enemy attack or censure (Freq. 4) an official under fire for mismanagement • Syn: ↑under attack • Similar to: ↑vulnerable * * * under fire 1. Exposed to the enemy s fire … Useful english dictionary
Under Fire — Filmdaten Deutscher Titel Under Fire, auch: Unter Feuer Originaltitel Under Fire Produktionsland … Deutsch Wikipedia
under\ fire — adv. phr. Being shot at or being attacked; hit by attacks or accusations; under attack. The soldiers stood firm under fire of the enemy. The principal was under fire for not sending the boys home who stole the car … Словарь американских идиом
under fire — being criticized. The court is under fire for being too political. Usage notes: often used with come: Mr. Johnson has come under fire for gossiping about his clients. Related vocabulary: under attack … New idioms dictionary