-
61 spell
N1. दौर/वशीकरणShe has reached great heights under the spell of her beauty.2. जादूThe poet recited a spell.--------V1. उच्चारण करना या लिखनाSome great novelist like Shakespeare used to spell their names differently at different places. -
62 spell
In. 주문, 주술, 마력, 매력, cast a \spell on,...에 마술을 걸다,...을 매혹하다, under a \spell 마술에 걸려, 매혹되어, 주문으로 얽어매다,...을 매혹되어, 주문으로 얽어 매다,...을 매혹하다IIvt. (낱말을)철자하다, 의미하다,...의 결과가 되다, 의미하다, \spell out (어려운 글자를)판독하다, 상세(명료)하게 설명하다, (생략 않고)다 쓰다IIIn. 한바탕의 일, (날씨 따위의)한동안의 계속, 한동안, 병의 발작, 기분이 나쁜 때, 교대, 일시 교대하다,...에 휴식을 취하다 -
63 spell down
phr v амер. победить в конкурсе по правописаниюto come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным
-
64 under smb.'s spell
очарованный, околдованный ( чьим-л. обаянием) Even Frank had fallen under her spell. ≈ Даже Фрэнка пленило ее обаяние.Большой англо-русский и русско-английский словарь > under smb.'s spell
-
65 spell
магичност (фиг), ред, период (временски), сменаv значи (фиг), заменува (на работа)спелува, пишува правилно, се пишува (зборот)* * *волшебство, смена, маѓепсаност, маѓија, ред; (pt pp) spelt пишува правилно, спелува, се пишува (зборот); (v) заменува (на работа), значи (фиг)v. спелуваn. време, временски период;2. маѓии, гатање; under a spell - маѓепсан; to cast a spell - маѓепсува (некого on); баење; спелува; магија -
66 under
under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом
to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным
-
67 spell
∎ they've spelt my name wrong ils ont mal écrit mon nom;∎ his name is spelt J-O-N son nom s'écrit J-O-N;∎ how do you spell it? comment est-ce que ça s'écrit?;∎ she spells Maud with an "e" elle écrit Maud avec un "e";∎ shall I spell my name for you? voulez-vous que j'épelle mon nom?(b) (of letters) former, donner;∎ C-O-U-G-H spells "cough" C-O-U-G-H donnent "cough"∎ the floods spell disaster for our region les inondations signifient le désastre pour notre région;∎ her discovery could spell success for our business sa découverte pourrait être très profitable à notre entreprise∎ can I spell you at the wheel? est-ce que je peux vous relayer au volant?∎ to learn to spell apprendre l'orthographe;∎ she can't spell very well elle n'est pas très bonne en orthographe3 noun∎ a spell of cold weather une vague de froid;∎ during the cold spell pendant la vague de froid;∎ we're in for a spell of wet weather le temps se met à la pluie;∎ scattered showers and sunny spells des averses locales et des éclaircies;∎ she did or had a spell as a reporter elle a été journaliste pendant un certain temps;∎ it's his second spell in prison c'est son deuxième séjour en prison;∎ he had a dizzy spell il a été pris de vertige(b) (of duty etc) tour m;∎ do you want me to take or to do a spell at the wheel? voulez-vous que je vous relaie au volant ou que je conduise un peu?(c) (magic words) formule f magique, incantation f;∎ she muttered a spell elle marmonna une incantation(d) (enchantment) charme m, sort m, sortilège m;∎ to cast or to put a spell on sb jeter un sort ou un charme à qn, ensorceler ou envoûter qn;∎ she was put under an evil spell on lui a jeté un maléfice ou mauvais sort;∎ to break the spell rompre le charme;∎ also figurative to be under sb's spell être sous le charme de qn(b) (make explicit) expliquer bien clairement;∎ let me spell out the implications of his study laissez-moi expliquer en détail la portée de son étude;∎ she spelt out in detail what the scheme would cost elle a expliqué en détail quel serait le coût du projet;∎ do I have to spell it out for you? est-ce qu'il faut que je mette les points sur les i? -
68 spell ***
I [spɛl]c-a-t spells "cat" — c-a-t formano la parola "cat"
•II [spɛl] n(also: magic spell) incantesimo, (words) formula magicato cast or put a spell on sb — fare un incantesimo a qn, fig stregare qn
III [spɛl] nto break the spell — (also), fig rompere l'incantesimo
(period of time) periodo -
69 spell III
n
1) чары, заклинание;
2) очарование, обаяние, under a ~ зачарованный;
to cast a ~ очаровать( кого-л. - on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spell III
-
70 spell
s čari, čarolija, čini; opčinjenost; [fig] čar, draž l under a # začaran, očaranj, opčinjen* * *
Äari
Äarolija
izgovarati
kratko vrijeme
magije
nagovijestiti
napraviti
nastup
opÄiniti
pisati
prekid
slovkati
smjena
spelovati
sricati
vraÄanje
vrijeme
zamijeniti -
71 under smb's spell
очарованный, околдованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under smb's spell
-
72 be under one's spell
Общая лексика: быть обаятельным человек, притягивать людей (everyone was under his spell) -
73 come under
v + prep + oa) \<\<domination/spell\>\> caer* bajob) ( be classified under) ir* bajoVI + PREPto come under attack — sufrir un ataque, verse atacado
* * *v + prep + oa) \<\<domination/spell\>\> caer* bajob) ( be classified under) ir* bajo -
74 to fall under somebody's spell
estar hechizado,-a por alguien -
75 be under (one's) spell
Общая лексика: попасть под чьё-л. обаяниеУниверсальный англо-русский словарь > be under (one's) spell
-
76 be under spell
Общая лексика: (one's) попасть под чьё-л. обаяние -
77 to fall under so.´s spell
tomber sous l'influence/le charme de qqn; être envoûtéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall under so.´s spell
-
78 be under someone's spell
expr.in jemandes Bann stehen ausdr. -
79 come under someone's spell
English-German idiom dictionary > come under someone's spell
-
80 come under someone's sway / spell
English-German idiom dictionary > come under someone's sway / spell
См. также в других словарях:
under a spell — controlled by a spirit or magic, cast a spell She danced when she saw the cat. She seemed to be under a spell … English idioms
under a spell — under the influence magic, under sorcery … English contemporary dictionary
Under My Spell Tour — The Under My Spell Tour was an international concert tour from 1991 1992 by pop star Paula Abdul. The tour was almost canceled before it began because Paula injured her leg by catching her heel in a groove of the stage while rehearsing. Paula was … Wikipedia
under a spell — adjective Bewitched, held by the power of a magical spell … Wiktionary
under a spell — not fully in control of one s thoughts and actions, as though in a state of enchantment … Useful english dictionary
under someone's spell — under someone’s control/influence/spell/ phrase strongly influenced by someone, so that you do what you think they want, or you copy them in some way Murphy was very dominant and had the other boys completely under his control. It’s clear Bill is … Useful english dictionary
spell — spell1 [spel] n. [ME < OE, a saying, tale, charm, akin to Goth spill, tale < ? IE base * (s)pel , to speak loudly] 1. a word, formula, or form of words thought to have some magic power; incantation 2. seemingly magical power or irresistible … English World dictionary
under someone's control — under someone’s control/influence/spell/ phrase strongly influenced by someone, so that you do what you think they want, or you copy them in some way Murphy was very dominant and had the other boys completely under his control. It’s clear Bill is … Useful english dictionary
under someone's influence — under someone’s control/influence/spell/ phrase strongly influenced by someone, so that you do what you think they want, or you copy them in some way Murphy was very dominant and had the other boys completely under his control. It’s clear Bill is … Useful english dictionary
Under the Dome — … Wikipedia
spell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of time ADJECTIVE ▪ lengthy (esp. BrE), long, prolonged ▪ brief, short ▪ five minute, ten day … Collocations dictionary