-
1 Druck
Druck m < Druck(e)s; Drucke, TECH Drücke> tryk n, pres n; ( Schwere) tyngde; fig (efter)tryk n; pres n, pression; TYP trykning;in Druck geben give i trykken;im Druck sein være under trykning; fig være under pres;im Druck erscheinen komme på tryk -
2 unterstehen
unter'stehen v/i (D) stå under, høre ind under;sich unterstehen fig understå sig, driste sig til -
3 untertauchen
unter·tauchen v/i <sn> dykke (ned); POL gå under jorden; v/t dukke (under), dyppe -
4 Wunder
Wunder n under n, mirakel n; ( Wunderwerk) underværk n; vidunder n;kein Wunder! intet under;es ist kein Wunder, dass … det er ikke så underligt, at …;Wunder tun gøre mirakler;das wirkt Wunder det gør underværker;sein blaues Wunder erleben fam komme til at gøre store øjne -
5 abgraben
ab·graben ( abtragen) afgrave;fig jemandem das Wasser abgraben slå grunden væk under fødderne på én -
6 Achsel
unter der Achsel under armen; → Schulter -
7 Achselhaare
Achselhaare n/pl hår pl under armene -
8 Androhung
Androhung f trussel;unter Androhung von Strafe under trussel af straf -
9 Anklage
Anklage f anklage, beskyldning;unter Anklage stehen være under anklage;unter Anklage stellen anklage, stævne -
10 Anzug
Anzug m jakkesæt n, sæt n tøj, habit; -
11 Arbeit
Arbeit f arbejde n;schriftliche Arbeit skriftligt arbejde, stil;in Arbeit sein være under arbejde;sich an die Arbeit machen tage fat -
12 Arm
fig jemandem unter die Arme greifen tage én under armen(e);fig auf den Arm nehmen gøre grin med; -
13 Auge
mit bloßem Auge med (de) blotte øjne pl;fig im Auge haben have for øje;vor Augen for øje;große Augen machen gøre store øjne;unter vier Augen under fire øjne;MIL Augen rechts! se til højre!;jemandem schöne Augen machen lave øjne til én;ein Auge zudrücken lukke øjnene for -
14 Augenschatten
Augenschatten m poser pl under øjnene -
15 ausflaggen
aus·flaggen v/i sejle under bekvemmelighedsflag -
16 Bau
-
17 bei
die Schlacht bei Düppel slaget ved Dybbøl;dicht bei tæt ved;bei Nordwind ved nordlig vind;bei der Arbeit ved arbejdet;bei der Hand ved hånden;bei mir hos mig;bei jemandem wohnen bo hos én;Geld bei sich haben have penge hos ( oder på) sig;bei diesen Worten med disse ord;bei Strafe under straf;bei seinen Lebzeiten i hans levetid;bei diesem Wetter i det vejr;bei Tag (Nacht) om dagen (natten);bei Tisch ved bordet;bei offenen Fenstern for åbne vinduer;bei weitem nicht langtfra -
18 bevormunden
be'vormunden <- e-> være formynder ( jemanden for én); sætte under formynderskab n (a fig); fig optræde formynderisk -
19 dahinterstecken
dahinter·stecken v/i fig gemme sig bag; -
20 darunterfallen
darunter·fallen v/i <sn> fig kunne rubriceres under
См. также в других словарях:
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower … The Collaborative International Dictionary of English
Under — Un der, adv. In a lower, subject, or subordinate condition; in subjection; used chiefly in a few idiomatic phrases; as, to bring under, to reduce to subjection; to subdue; to keep under, to keep in subjection; to control; to go under, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Under — Un der, a. Lower in position, intensity, rank, or degree; subject; subordinate; generally in composition with a noun, and written with or without the hyphen; as, an undercurrent; undertone; underdose; under garment; underofficer; undersheriff.… … The Collaborative International Dictionary of English
under — I. adverb Etymology: Middle English, adverb & preposition, from Old English; akin to Old High German untar under, Latin inferus situated beneath, lower, infra below, Sanskrit adha Date: before 12th century 1. in or into a position below or… … New Collegiate Dictionary
under — See: CUT THE GROUND FROM UNDER, GO UNDER, OUT FROM UNDER, SNOW UNDER … Dictionary of American idioms
under — See: CUT THE GROUND FROM UNDER, GO UNDER, OUT FROM UNDER, SNOW UNDER … Dictionary of American idioms
Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under foot — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
