Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

under+20+people

  • 1 way

    I
    [wei] n ճանապարհ, ուղի. know/show the way ճանապարհը իմանալ/ցույց տալ. the way through անցում. a roundabout way շրջանցիկ ճանապարհ be/get in the/smb’s way խան գա րել. by the way ճանապարհին. փխբ. ի միջի այլոց. be on the way ճանապարհին լինել, գալ. out օf the way ճանապարհից դուրս. փխբ. ան սո վոր, արտակարգ. This way, please ! Այս կող մ(ով), խնդրեմ. across/over the way ճանա պա ր հի հակառակ կողմում, դիմացը. a covered way փակ անցում. way out ելք (նաև փխբ.). ask the way ճանապարհը հարցնել. wrong/the other way սխալ/մեկ այլ ճանապարհ. the whole way ամբողջ ճանապարհին. lead the way ճա նապարհը ցույց տալ (առջևից գնալ). by way of միջով (միջոցով). by way of Moscow Մոսկվայով, Մոսկվայի միջով. get under way ճա նապարհ ընկնել, ուղևորվել. go one’s own way իր ճանապարհով գնալ. leave the way open ճա նապարհ հարթել/տալ. the parting of the ways ճամփաբաժան. make way for ճանապարհ տալ. go out of one’s way ճիգեր գործել/գո ր ծադ րել. nothing out of the way ոչ մի առան ձին/ արտակարգ բան. pay one’s own way ինքն իր համար վճարել. pick one’s way դժվարությամբ ճանապարհ ընտրել. get out of the way ճա նապարհ տալ, չխանգարել. push one’s way հրելով ճանապարհ հարթել. give way նահանջել. make one’s way առաջ շարժվել/գնալ. make one’s way in life հաջnղության հասնել կյանքում pave the way հող նախապատրաստել, ճանապարհ մաք րել. (հեռավորություն) a little way ոչ հեռու, մոտիկ. a long way հեռու. quite a way բավական հե ռու. Not by a long way ! փխբ. Բոլորովի՛ն էլ ոչ. (ընթացք, շարժում) under way ընթաց քի/ շարժման մեջ. gather way տեղից շարժվել. մեկ նել (նավը). have way on առաջ շարժվել. (մի ջոց, եղանակ) go/take one’s own way ինք նուրույն գործել. իր ուզած ձևով անել. one way or another այս կամ այն ձևով. have/get one’s own way իր ասածն անել, իր նպատակին հաս նել. the best way լավագույն ձևը. get into/out of the way սովորել/հետ սովորել. ways and means նպատակին հասնելու ճանապարհները և միջոցները. There are no two ways about it Այդ մասին երկու կարծիք չկա. One can’t have it both ways Երկու նապաստակի հետևից չեն ընկնի. in some way or other այս կամ այն կերպ. in a new/the usual way նոր/սովորական ձևով. in the same way նույն ձևով. That’s always the way with him Նա միշտ այդպիսին է. have a way with people կարողանալ մարդկանց հետ վարվել. (տրամ ադրել դեպի իրեն). in a way որոշ ձևով/ չա փով/իմաստով. mend one’s way ուղղվել. in many ways շատ դեպքերում. in every way բոլոր դեպքերում. in what way ինչպես, ինչ ձևով. in no way ոչ մի դեպքում. nօ way ոչ մի ձևով. (վիճակ) in a family way առանց ձևա կա նությունների, տնավարի. in the family way հղի. in any way համենայն դեպս. be in (great) way խսկց. հուզված վիճակում լինել. give way զիջել, տեղի տալ. once in a way շատ հազվադեպ. Milky way Ծիր Կաթին, Հարդագողի Ճանապարհ. (ճանապարհային նշաններ) way up (դեպի) վերև. way down (դեպի) ներքև. No thorough way Անցում չկա
    II
    [wei] adv way back խսկց. դեռևս. way back in May դեռևս մայիսին. That was way back Դա վաղուց էր. way down North հեռու հյուսիսում. They are way a head of us Նրանք մեզնից շատ առաջ են

    English-Armenian dictionary > way

  • 2 care

    I
    [keə] n խնամք, հոգատարություն. բուժում. take care հոգ տանել, խնամել. take care of the flowers ծաղիկները խնամել. under doctor’s care բժշկի հսկողության տակ. in care of խնամ քի տակ. Take care of what you say Մտածիր, թե ինչ ես ասում. The library is in Mr Brown’s care Գրադարանի տնօրենը պ-ն Բրաունն է. child care երեխաների սոցիա լական ապահովում. personal care հիգիենա. (նամակում) Mr A care of կրճ. c/o Mr B ուղղված պ-ն Ա-ին հանձնել պ-ն Բ-ին. I’ll take care of that Ես կհոգամ այդ մասին. That will take care of itself Դա ինքն իրեն կհարթվի. (ուշադրություն, զգուշություն) listen with care ու շադիր լսել. take care զգուշացիր. (փաթեթնե րի վրա) “with care” զգույշ (վարվել). be handled with care զգույշ վերաբերվել. (հոգս) free of care հոգսերից ազատ. office cares աշխատանքային հոգսեր
    II
    [keə] v սիրել. I don’t care for meat/fish Ես ձուկ/միս չեմ սիրում. care for cards/dancing թղթախաղ/պարել սիրել. She didn’t really care for her mother Նա իսկապես չէր սիրում իր մորը. (հետաքրքրվել, հուզել) I don’t care what people say Ինձ չի հետաքրքրում, թե մարդիկ ինչ են ասում. I don’t think he cares Նրա համար միևնույն է. Who cares? Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում/հուզում. As if he cared Կարծես դա նրան հետաքրքրում/հուզում է. for all I care ինչ վերաբերում է ինձ. I don’t care either way Ինձ համար միևնույն է. No one cares Ոչ ոքու չի հետաքրքրում. Would you care for a walk/a cup of tea/to speak to Mr. B? Չէի՞ք ցանկա նա/ կուզենայի՞ք զբոսնել/մի բաժակ թեյ/խոսել պ-ն Բ-ի հետ. I don’t care for any supper Ինձ ոչ մի ընթրիք էլ պետք չէ. (հոգ տանել) She is careing for her sick mother Նա խնամում է իր հիվանդ մորը

    English-Armenian dictionary > care

  • 3 certain

    [΄sə:tn] a որոշակի. վստահելի, ապա հով. անտարակուսելի. make certain of հավաստիանալ. for certain հաստատապես. We don’t know for certain Հաստատապես չգիտենք. to a certain extent որոշ չափով. certain people որոշ մարդիկ. a certain charm որոշակի հմայք. be certain հա մոզված լինել. It is no certain Որոշակի/Հաստատ չէ. unless you’re certain մինչև համոզված չլինես. (վստահելի, ապահով) There is no certain cure for this disease Այս հիվանդության դեմ չկա ապա հով/վստահելի միջոց. for certain reasons որոշ պատճառներով. under certain conditions որոշակի պայմաններում. on certain days որոշակի օրեր. (մի, ինչ-որ) a certain Mr Smith ինչ-որ պ-ն Սմիթ. a certain person ինչ-որ մեկը. make certain հավաստիանալ, համոզվել, հաստատապես իմա նալ. make certain of seats տեղերը ապա հո վել

    English-Armenian dictionary > certain

  • 4 rule

    I
    [ru:l] n կանոն, սկզբունք. as a rule որպես կա նոն. against the rules հակառակ կա նոն ների. hard and fast rule հաստատված կանոն. keep/observe the rules կանոնները պահպանել. firm rule անփոփոխ կանոն. break the rules կանոն ները խախտել. make it a rule կանոն դարձնել. rule of the road ճանապարհային եր թևեկության կանոններ. rule of thumb փորձի վրա հիմնված կանոն/գործելակերպ. գործնական կանոն. standing rule մշտա կան/ան փոփոխ կանոն. The exception proves the rule Բացա ռությունը հաստատում է կանոնը. viօlate the rules խախտել օրենքը. (քանոն) slide rule լոգարիթմական քանոն. folding rule ծալովի մետր. (իշխանություն, տիրապետություն) the rule of the people ժողովրդական իշ խա նություն. the rule of the majority մեծամասնության իշխանություն. rule of law իրավական պ ե տություն. օրինական իրավակարգ. under the rule տիրապետության ներքո
    II
    [ru:l] v ղեկավարել, կառավարել. իշխել. կանոնակարգել. rule a country երկիր ղե կավարել. rule the seas ծովերի վրա իշխել. իրավ. կանոն սահմանել, վճռել. The court ruled Դատա րանը որոշեց. rule in favour of որո շել/ ընդունել (ի օգուտ). (գծել, տողել) rule a line գիծ քաշել, տողել. ruled paper տողած թուղթ. rule off a margin լուսանցք գծել. (բացառել) rule out բացառել. rule out the possibility հնա րավորությունը բացառել. We can’t rule him out Մենք չենք կարող նրան հանել

    English-Armenian dictionary > rule

  • 5 score

    I
    [skɔ:] n մրզ. միավորների հաշիվ նաև փխբ. run up a score պարտքեր անել. settle old scores հին հաշիվները մաքրել. on that score այդ հաշվով. keep the score հաշիվ պահել. on the score of հետևանքով, պատճառով. (միավորներ, հաշիվ) The score was 2: 3 Հաշիվը 2:3 էր. What is the score? Որքա՞ն է հաշիվը. keep score հաշիվ պա հել. թղթխ. միավորները հաշվել. quit scores վրեժ լուծել. What a score ! Ինչպիսի հաջո ղություն. (մեծ քանակություն) scores of people շատ ժողովուրդ. երժշ. գործիքավորում, պարտիտու րա. piano score երաժշտական երկի դաշ նամուրային վարկած. a film score կինոֆիլմի երաժշտություն
    II
    [skɔ:] v հաշվել (նաև միավորները). նշումներ կատարել. հաջողություն ունենալ. երժշ. գործիքավորել. You‘ve scored Բախտդ բերեց. score off հաղթանակ տանել. score under ընդգծել. score up հաշվել. score out ջնջել. ուսմ. score 70 % in maths մաթեմատիկայից 4 ստանալ. մրզ. score a goal գոլ խփել. score points միավոր հավաքել. No one has scored Հաշիվը դեռ բացված չէ. score an advantage առա վե լության հասնել. score a symphony երժշ. սիմ ֆոնիան գործիքավորել

    English-Armenian dictionary > score

См. также в других словарях:

  • People's democratic dictatorship — (simplified Chinese: 人民民主专政; traditional Chinese: 人民民主專政; pinyin: Rénmín Mínzhǔ Zhuānzhèng) is a phrase incorporated into the Constitution of the People s Republic of China by Mao Zedong.[1] The premise of the People s democratic dictatorship is… …   Wikipedia

  • under control — phrase if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/​have something under control: He sometimes has difficulty… …   Useful english dictionary

  • People's Action Party — This article is about the People s Action Party of Singapore. For other groups with the same name, see People s Action Party (disambiguation). People s Action Party 人民行动党/人民行動黨 Parti Tindakan Rakyat மக்கள் செயல் கட்சி …   Wikipedia

  • People to People Student Ambassador Program — Infobox Organization name = People to People Student Ambassador Program image border = size = 150px caption = People to People Seal and logo formation = 1956 type = Youth Peace Ambassador/Travel headquarters = Spokane, Washington location = Motto …   Wikipedia

  • under control — if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/have something under control: He sometimes has difficulty keeping… …   English dictionary

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) …   Wikipedia

  • People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] …   Wikipedia

  • Under the Dome —   …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»