Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

undae

  • 1 ardesco

    ardesco, ĕre - intr. - [st2]1 [-] s'allumer, s'enflammer, prendre feu, s'embraser. [st2]2 [-] au fig. briller, luire. [st2]3 [-] s'enflammer, s'échauffer, se passionner, brûler du désir de, devenir plus intense.    - exardescere in iras, Ov. M. 5: entrer dans une furieuse colère.    - voce, voltu, oculis ardescere, Tac. An. 16, 29: avoir une voix, un visage, des yeux enflammés.    - fulmineis ardescunt ignibus undae, Ov. M. 11, 523: les ondes sont embrasées par les feux de la foudre.    - animi pariter ardescebant Tac. An. 1, 32: les esprits prenaient feu tous également.    - libidinibus ardescit (animus), Tac. An. 3, 54: les passions embrasent l'âme.    - ardescente pugnā, Tac. H. 5, 18: le combat s'échauffant.    - ardescere in nuptias, Tac. An. 11: brûler du désir de se marier.    - in eam secreti questus ardescebant Tac. H. 3, 17: les récriminations se développaient secrètement contre elle.
    * * *
    ardesco, ĕre - intr. - [st2]1 [-] s'allumer, s'enflammer, prendre feu, s'embraser. [st2]2 [-] au fig. briller, luire. [st2]3 [-] s'enflammer, s'échauffer, se passionner, brûler du désir de, devenir plus intense.    - exardescere in iras, Ov. M. 5: entrer dans une furieuse colère.    - voce, voltu, oculis ardescere, Tac. An. 16, 29: avoir une voix, un visage, des yeux enflammés.    - fulmineis ardescunt ignibus undae, Ov. M. 11, 523: les ondes sont embrasées par les feux de la foudre.    - animi pariter ardescebant Tac. An. 1, 32: les esprits prenaient feu tous également.    - libidinibus ardescit (animus), Tac. An. 3, 54: les passions embrasent l'âme.    - ardescente pugnā, Tac. H. 5, 18: le combat s'échauffant.    - ardescere in nuptias, Tac. An. 11: brûler du désir de se marier.    - in eam secreti questus ardescebant Tac. H. 3, 17: les récriminations se développaient secrètement contre elle.
    * * *
        Ardesco, ardescis, ardescere. Virg. S'allumer et s'embraser.
    \
        Ardescere mucronem pugionis iussit. Taci. Estre fort poinctu.

    Dictionarium latinogallicum > ardesco

  • 2 lassus

    lassus, a, um [st2]1 [-] las, harassé, fatigué, épuisé. [st2]2 [-] affaibli, épuisé (en parl. de ch.).    - lassus aliqua re: fatigué par qqch.    - lassus opere faciundo, Plaut.: fatigué par le travail.    - a lasso rixa quaeritur, Sen.: les gens fatigués sont querelleurs.    - lassae undae: les flots affaiblis, les flots qui se calment.    - humus lassa, Ov.: terre épuisée.
    * * *
    lassus, a, um [st2]1 [-] las, harassé, fatigué, épuisé. [st2]2 [-] affaibli, épuisé (en parl. de ch.).    - lassus aliqua re: fatigué par qqch.    - lassus opere faciundo, Plaut.: fatigué par le travail.    - a lasso rixa quaeritur, Sen.: les gens fatigués sont querelleurs.    - lassae undae: les flots affaiblis, les flots qui se calment.    - humus lassa, Ov.: terre épuisée.
    * * *
        Lassus, Adiect. Terent. Las, ou lasse tant d'esprit que de corps.
    \
        Lassa terra. Plin. Qui est lasse de rapporter.

    Dictionarium latinogallicum > lassus

  • 3 planctus

    planctŭs, ūs, m. [st2]1 [-] action de frapper avec bruit, coup, battement bruyant. [st2]2 [-] coups que l'on se porte en signe de douleur; gémissements, lamentations.    - planctus undae, Luc. 6, 690: bruit des vagues.    - verberabam planctibus pectus, Petr. 81: je me frappais la poitrine.
    * * *
    planctŭs, ūs, m. [st2]1 [-] action de frapper avec bruit, coup, battement bruyant. [st2]2 [-] coups que l'on se porte en signe de douleur; gémissements, lamentations.    - planctus undae, Luc. 6, 690: bruit des vagues.    - verberabam planctibus pectus, Petr. 81: je me frappais la poitrine.
    * * *
        Planctus, huius planctus. Lucan. Frappement.
    \
        Planctus. Grand dueil jusques à se frapper la poictrine, ou autrement, Lamentation.
    \
        Dare planctus. Seneca. Mener grand dueil.
    \
        Ponere planctus. Seneca. Laisser le dueil.

    Dictionarium latinogallicum > planctus

  • 4 sequax

    sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné.    - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter].    - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide].    - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés.    - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout.    - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant.    - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite.    - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme.    - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces.    - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan.    - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus.    - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible.    - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6.    - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.
    * * *
    sĕquax, ācis [sequor] [st1]1 [-] qui suit facilement; qui suit sans relâche, qui s'attache à, acharné.    - capreae sequaces, Virg. G. 2, 374: les chevreuils prompts à s'attacher aux ceps [pour les brouter].    - flammae sequaces, Virg. En. 8, 432: les flammes avides [à la poursuite rapide].    - sequaces undae, Virg. En. 5, 193: les flots pressés.    - fumi sequaces, Virg. G. 4, 230, fumée qui pénètre partout.    - hederae sequaces, Pers. prol. 6: le lierre grimpant.    - Latio dare terga sequaci, Virg. En. 10, 305: fuir devant les Latins acharnés à la poursuite.    - fig. mores sequaces, Lucr. 3, 315: le caractère qui s'attache à chaque homme.    - sequaces curae, Lucr. 2, 47: soucis tenaces.    - sequax, ācis, m.: un compagnon, un sectateur, un partisan.    - Bacchi sequax, Man. 5, 143, un sectateur de Bacchus.    - sequax malum, Grat. Cyn. 411: mal contagieux. [st1]2 [-] docile, obéissant, souple, flexible.    - materia sequacior, Plin. 36, 198: matière plus ductile. --- cf. Plin. Pan. 45, 6.    - bituminum sequax natura, Plin. 7, 15, 13, § 65: nature visqueuse du bitume.
    * * *
        Sequax, sequacis, pen. prod. om. gen. Plin. Qui suit facilement, Obeissant, Flexible.
    \
        Capreae sequaces. Virgil. Qui suyvent et cerchent les vignobles pour les persecuter et leur nuire beaucoup en mengeant et broutant les bourgeons.
    \
        Mores sequaces. Lucret. Qui suyvent la nature de la personne.
    \
        Oculi sequaces. Stat. Qui regardent tousjours quelque chose quelque part qu'elle se tourne.
    \
        Telum sequax. Sil. Duquel, ou avec lequel on poursuit son ennemi.
    \
        Hederae sequaces. Plin. Qui s'estendent et grimpent en mont les murailles.
    \
        Sequax bitumen. Plin. Gluant.

    Dictionarium latinogallicum > sequax

См. также в других словарях:

  • Undae — En astronomie, le terme undae désigne un champ de dunes[1] ou plus généralement des formations ou des structures ondulées à la surface d un corps planétaire. Le terme vient du pluriel du nom latin unda, qui désigne de l eau, en particulier de l… …   Wikipédia en Français

  • Undae, Undēnae — (lat.), Luft u. Erdgeister …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Olympia Undae — Mars Global Digital Dune Database MC 1 map showing the North Polar Sand Sea. Olympia Undae is the area with dune coverage between 120° to 240°E longitude …   Wikipedia

  • Olympia Undae — es un gran territorio de dunas arenosas localizado en la superficie marciana. Dicho campo de dunas se encuentra ubicado próximo a la región polar septentrional del planeta, conocida como Planum Boreum, y cubre las longitudes comprendidas entre… …   Wikipedia Español

  • Unda — Undae En astronomie, le terme undae désigne un champ de dunes[1] ou plus généralement des formations ou des structures ondulées à la surface d un corps planétaire. Le terme vient du pluriel du nom latin unda, qui désigne de l eau, en particulier… …   Wikipédia en Français

  • List of extraterrestrial dune fields — This is a list of dune fields not on Earth which have been given official names by the International Astronomical Union. Dune fields are named according to the IAU s rules of planetary nomenclature. The relevant descriptor term is undae. As of… …   Wikipedia

  • Planum Boreum — Viking mosaic of Planum Boreum and surrounds Coordinates …   Wikipedia

  • Planum Boreum — Saltar a navegación, búsqueda Imagen mosaico del polo norte marciano, Programa Viking. El Planum Boreum (del latín: el plano septentrional ) es el polo norte del planeta Marte. Se extiende hacia el norte desde la latitud 80°N y está centrado en… …   Wikipedia Español

  • undă — ÚNDĂ, unde, s.f. I. 1. Cantitate dintr o masă de apă care face o mişcare ritmică uşoară de ridicare şi coborâre formând ondulaţii la suprafaţa apei; p. ext. apă (curgătoare sau stătătoare). ♦ Şuvoi, torent. ♦ Ploaie, ninsoare etc. care cade în… …   Dicționar Român

  • Список геологических структур на Титане — Это список геологических структур на самом большом спутнике Сатурна  Титане. Официальные названия геологические структуры получили совсем недавно, а поверхность спутника была практически неизвестна до прибытия зонда Кассини Гюйгенс.… …   Википедия

  • Classical albedo features on Mars — Mars, as seen through a small telescope, showing the patterns of colour known as albedo features. The classical albedo features of Mars are the light and dark features that can be seen on the planet Mars through an Earth based telescope. Before… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»