-
21 Art und Weise
modo (y manera) -
22 Art und Weise
(f/f) awa--------f awa--------awa--------hawak--------hawayek--------hawe--------lewz--------tehr--------uslub--------uslûb--------ûslib -
23 auf diese Art und Weise
bi vî awayi--------herweha--------wilo -
24 auf nomadische Art und Weise
e'şîrtî--------eşîretîDeutsch-kurdischen Wörterbuch > auf nomadische Art und Weise
-
25 Art und Weise der Entschädigung
способ возмещения убытковспособ компенсацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Art und Weise der Entschädigung
-
26 auf effektive Art und Weise
эффективным образомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf effektive Art und Weise
-
27 Art und Weise der Entschädigung
сущ.внеш.торг. способ компенсации, способ возмещения убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Art und Weise der Entschädigung
-
28 Art und Weise f
начин {м} -
29 auf diese Art und Weise
по този начинDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf diese Art und Weise
-
30 auf diese Art und Weise
така [по този начин]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf diese Art und Weise
-
31 Gang m [Art und Weise des Gehens]
походка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gang m [Art und Weise des Gehens]
-
32 Gang m [Art und Weise des Gehens]
ход {м} [походка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gang m [Art und Weise des Gehens]
-
33 Verfahren n [Art und Weise]
начин {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verfahren n [Art und Weise]
-
34 der Anspruch eines Stoffpatents durch die Art und Weise der Herstellung des Stoffes
формула изобретения, описывающая химическое вещество способом его получения ( косвенная защита объекта изобретения)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > der Anspruch eines Stoffpatents durch die Art und Weise der Herstellung des Stoffes
-
35 Art und Weise der Verladung
способ погрузки, размещения и крепления грузаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Art und Weise der Verladung
-
36 Art und Weise
facon fmanière f -
37 Art und Weise
1. manner2. way of doing sth.3. wisef1. fashion2. method3. way -
38 auf diese Art und Weise
1. in/after this manner2. in this way -
39 auf dramatische Art und Weise
Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dramatische Art und Weise
-
40 Weise
Weise, I) Art (w. vgl.): modus (die äußere, objektive Art und Weise). – ratio (die subjektive, auf Gründen, auf dem Dafürhalten des handelnden Subjekts beruhende und durch diese bestimmte Art des Verfahrens, die Maxime). – mos. consuetudo (die gewöhnliche Art zu sein und zu handeln, Sitte, Gewohnheit). – institutum (Einrichtung). – eine neue W., novus mos; einer Sache, novitas alcis rei (z.B. der Terminologie, nominum). – auf diese, jene W., hoc, illo modo; hāc, illā ratione: auf dieselbe W., eodem modo; eādem ratione; eādem operā (durch ebendasselbe Verfahren); sie (ebenso, geradeso): auf dieselbe W., wie etc., eodem modo, quo etc.; eādem ratione, quā etc.: eodem exemplo, quo etc. (nach der. selben Instruktion, wie etc.): auf welche W.? in welcher W.? quo modo? quā ratione? quo pacto?: auf keine W., in keiner W., nullo modo: nullā ratione; nullo pacto; auch nullus (z.B. nullus venio): auf vielerlei W., auf vielfache W., in vielfacher W., non uno modo: multiplici ratione; multis rebus (durch vielerlei Handlungen): auf eine ganz andere W., alio quodam modo: auf eine ganz besondere W., plane singulari modo: auf jede od. alle mögliche W., omni modo; omni od. quācumque ratione; omnibus rebus: in der W., daß etc., ita, ut etc.; od. durch Ablat. eines Partiz. Fut. Pass., z.B. er verwaltete sein Tribunat in der W., daß er die Patrizier angriff, insectaudis patribus tribunatum gessit. – Ost auch durch Adverbien auszudrücken, z.B. auf andere (auch auf entgegengesetzte) W., aliter: törichterweise, stulte: unbedachtsamer-, unbesonnenerweise, inconsiderate; imprudenter. auf freundschaftliche W., amice: nach der Weiber W., muliebrem in modum; muliebriter. – nach meiner etc. W. (Art), s. Art no. II (S. 178): nach der Väter W., instituto maiorum: nach der alten W., antiquā consuetudine; antiquo more: auf ehrliche W., in ehrlicher W., bonā ratione. – bei der alten W. bleiben, obtinere antiquum morem atque ingenium: jmds. W. annehmen, formare se in alcis mores: der Eltern W. annehmen, effingere mores a parentibus. – III) Melodie: modi; moduli.
См. также в других словарях:
Oh, ich bin klug und weise, und mich betrügt man nicht — Das scherzhaft ironisch gebrauchte Zitat stammt aus der Auftrittsarie (»O sancta justitia, ich möchte rasen«) des Bürgermeisters van Bett aus dem 1. Akt von Albert Lortzings (1801 1851) komischer Oper »Zar und Zimmermann«. Die Arie… … Universal-Lexikon
Art und Weise — ↑Modus … Das große Fremdwörterbuch
Art und Weise — maniera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikysena, išorinės elgimosi formos. kilmė pranc. maničre atitikmenys: angl. manner; style vok. Art und Weise, f; Manier, f rus. манера … Sporto terminų žodynas
Art und Weise — maniera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko elgesio, veiklos (pvz., ėmimosi, kovojimo, žaidimo) skiriamieji bruožai, savitumai. kilmė pranc. maničre atitikmenys: angl. manner; style vok. Art und Weise, f; Manier, f… … Sporto terminų žodynas
Art und Weise — maniera statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veikimo būdas, įprotis. kilmė pranc. maničre atitikmenys: angl. manner; style vok. Art und Weise, f; Manier, f rus. манера … Sporto terminų žodynas
Art (und Weise ) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Weniger essen ist die beste Art abzunehmen … Deutsch Wörterbuch
Art und Weise — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
auf positive Art und Weise — auf positive Art und Weise … Deutsch Wörterbuch
auf natürliche Art und Weise — auf natürliche Art und Weise … Deutsch Wörterbuch
auf diese Art (und Weise) — auf diese Art (und Weise) … Deutsch Wörterbuch
Art und Weise zu — Art und Weise zu … Deutsch Wörterbuch