-
1 Überwachung und Prüfung
Überwachung f und Prüfung f TECH observation and inspection; supervision and control (Mess- und Regeltechnik)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Überwachung und Prüfung
-
2 Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
Federal Institute for Materials Research and TestingBusiness german-english dictionary > Bundesanstalt für Materialforschung und-prüfung (BAM)
-
3 Prüfung
Prüfung f 1. COMP check, test; 2. GEN analysis, verification, survey, test, inspection, examination; 3. IND testing, testing procedure; 4. BIL, PAT, PERS examination; 5. RW audit, examination, verification; 6. V&M test • bei Prüfung GEN on examination • eine Prüfung ablegen BIL, PERS sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam • eine Prüfung bestehen BIL, PERS pass an examination, pass an exam • eine Prüfung machen BIL, PERS sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam • eine Prüfung nicht bestehen BIL, PERS fail an examination, fail an exam • Prüfung wiederholen BIL re-take an exam, re-take an examination, re-sit an exam, re-sit an examination • zur Prüfung zugelassen werden BIL be admitted to an examination* * *f 1. < Comp> check, test; 2. < Geschäft> analysis, verification, survey, test, inspection, examination; 3. < Ind> testing, testing procedure; 4. <Patent, Person> examination; 5. < Rechnung> audit, examination, verification; 6. <V&M> test ■ bei Prüfung < Geschäft> on examination ■ eine Prüfung ablegen < Person> sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam ■ eine Prüfung bestehen < Person> pass an examination, pass an exam ■ eine Prüfung machen < Person> sit an examination, sit for an examination, take an examination, sit an exam, sit for an exam, take an exam ■ eine Prüfung nicht bestehen < Person> fail an examination, fail an exam* * *Prüfung
(Abnahme) inspection, (Bilanz) audit[ing], (Durchsicht) revisal, (Erprobung) trial, test, (Konto) verification, reconcilement, check[ing], examination, (Kontrolle) supervision, checking [operation] (US), checkup (US), (Maschine) overhaul, (Nachforschung) investigation, research, (Probezeit) probation, (Untersuchung) investigation, analysis, studies, examination;
• bei Prüfung Ihres Kontoauszuges upon reconcilement of your abstract of account;
• nach genauer Prüfung after further consideration;
• nach Prüfung des Sachverhalts on ascertaining the facts;
• vor Beendigung der Prüfung before the close of the audit;
• abgebrochene Prüfung curtailed inspection;
• abgekürzte Prüfung limited audit;
• amtliche Prüfung official control;
• betriebseigene (betriebsinterne) Prüfung internal audit[ing];
• betriebsfremde Prüfung external audit;
• zum Jahresende durchgeführte Prüfung complete audit;
• laufend durchgeführte Prüfung continuous audit;
• flüchtige Prüfung look-over;
• gemeinsame Prüfung assembled examinations;
• genaue (gründliche) Prüfung close examination (going-over), scrutiny;
• losweise Prüfung lot-by-lot testing;
• nicht messende Prüfung attribute sampling;
• ökotoxikologische Prüfung ecotoxicological assessment;
• planmäßige Prüfung routine testing;
• sorgfältige Prüfung close going-over;
• äußerst sorgfältige Prüfung hard-nosed scrutiny;
• stichprobenartige Prüfung audit test, sampling;
• überörtliche Prüfung auditing above local level;
• zollamtliche Prüfung customs examination;
• Prüfung von Ansprüchen auf Schadenersatz (Europäischer Gerichtshof) examination of claims for damages;
• Prüfung am Aufstellungsort test on site;
• Prüfung der Auszahlungsbelege (Buchungsunterlagen) voucher audit;
• Prüfung unter Betriebsbedingungen running test;
• Prüfung unter tatsächlichen Betriebsbedingungen actual-service test;
• Prüfung des Betriebspersonals personnel test;
• Prüfung des Betriebsvermögens audit of assets;
• Prüfung der Bilanz balance-sheet audit;
• Prüfung gefährlicher Chemikalien testing of dangerous chemicals;
• Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse) investigation of title;
• Prüfung der Eigentumsverhältnisse investigation of ownership;
• Prüfung der Ertragsfähigkeit determination of earning power;
• Prüfung von Finanztransaktionen examination of financial transactions;
• Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren financial vetting;
• Prüfung der Geschäftsbücher inspection of books and accounts;
• Prüfung der Grubensicherheit inspection of mines;
• Prüfung auf der Grundlage eines ökonometrischen Modells econometric testing;
• Prüfung des Jahresabschlusses general (annual) audit;
• Prüfung der Kasse verification of the cash, cash audit;
• Prüfung der Konten auditing of accounts;
• Prüfung an Ort und Stelle spot check (US);
• Prüfung der Qualität checking of quality;
• Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse examination of financial conditions;
• Prüfung am Versandort shipping-point inspection (US);
• Prüfung von Vollmachten verification of credentials;
• Prüfung durch selbstständige Wirtschaftsprüfer professional audit;
• Prüfung abschließen (Revisor) to conclude an audit;
• j. nach scharfer Prüfung aussondern to screen again;
• Prüfung durchführen (Revisor) to make (prosecute) an audit;
• der Prüfung unterliegen to be subject to review;
• einer Prüfung unterziehen to prove;
• einer Prüfung unterworfen (unterzogen) werden to come under review. -
4 Prüfung an Ort und Stelle
Prüfung f an Ort und Stelle GEN spot check, examine [inspect] on site* * *Prüfung an Ort und Stelle
spot check (US)Business german-english dictionary > Prüfung an Ort und Stelle
-
5 Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse)
Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse)
investigation of titleBusiness german-english dictionary > Prüfung der Eigentums- und Grundpfandrechte (Belastungsverhältnisse)
-
6 Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren
Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren
financial vettingBusiness german-english dictionary > Prüfung der Finanzverhältnisse auf Herz und Nieren
-
7 Prüfung an Ort und Stelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prüfung an Ort und Stelle
-
8 Prüfung (f) an Ort und Stelle
< Geschäft> spot checkBusiness german-english dictionary > Prüfung (f) an Ort und Stelle
-
9 Prüfung an Ort und Stelle
f < qualit> ■ in-situ test[ing]German-english technical dictionary > Prüfung an Ort und Stelle
-
10 Prüfung auf HF-Störung und EMV
f AUDIO RFI-EMI controlDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Prüfung auf HF-Störung und EMV
-
11 die Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses
Prüfung f des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses: die Prüfung f des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses BANK, RW the auditing of the annual accounts and consolidated accountsBusiness german-english dictionary > die Prüfung des Jahresabschlusses und des konsolidierten Abschlusses
-
12 Europäische Organisation für Prüfung und Normung
Organisation f für Prüfung und Normung: Europäische Organisation f für Prüfung und Normung (EOTC) European Organisation for Testing and Certification, EOTCDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Europäische Organisation für Prüfung und Normung
-
13 interne Prüfung
interne Prüfung f 1. GEN internal check; 2. MGT, RW internal audit, internal auditing (Ordnungsmäßigkeitsprüfungen sowie Prüfung der aufbau- und ablauforganisatorischen Zweckmäßigkeit betrieblicher Aufgabenerfüllung)* * *f < Geschäft> internal check -
14 Due-Diligence-Prüfung
Due-Diligence-Prüfung f BÖRSE, FIN, MGT, RW due diligence (Unternehmensprüfung bei Fusionen und Übernahmen) -
15 Due Diligence-Prüfung
f <Börse, Finanz, Mgmnt, Rechnung> due diligence (Fusionen und Übernahmen) -
16 radiographische Prüfung
German-english technical dictionary > radiographische Prüfung
-
17 Röntgenstrahl-Prüfung
-
18 bauakustische Prüfung
fDämmung von Schall und Wärme, Werkstoffeigenschaften acoustic testing of buildingsDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > bauakustische Prüfung
-
19 Europäische Organisation für Prüfung und Normung
Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Europäische Organisation für Prüfung und Normung
-
20 Bundesamt
Bundesamt, Statistisches
Central Statistical Office (Br.) Bureau of the Census (US), National Bureau of Economic Research (US);
• Bundesamt für die Anerkennung von Asylbewerbern Federal Office for Recognition of Asylum Claimants;
• Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) German Office for Security of Information technology;
• Bundesanleihen government securities;
• Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) Federal Institute for Materials Research and Testing;
• Bundesanzeiger gazette (Br.), Federal Register (US);
• Bundesarchiv Federal Record Center (US).
См. также в других словарях:
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Deutscher Verband für Materialforschung und -prüfung — Gründung 1896 Hauptsitz Berlin Website … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung, Abkürzung BAM, dem Bundesminister für Wirtschaft unterstehende Bundesoberbehörde; Sitz: Berlin Steglitz. Die BAM ist zuständig für Sicherheit und Zuverlässigkeit in Materialtechnik und Chemie.… … Universal-Lexikon
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung — The Federal Institute for Materials Research and Testing or Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung is the German material standards institute.DepartmentsThe Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) is subdivided into… … Wikipedia
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) — technisch wissenschaftliche ⇡ Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit (BMWA); Sitz in Berlin. Errichtet durch Erlass vom 1.9.1964 – Aufgaben: Förderung der Entwicklung der deutschen Wirtschaft u.a.… … Lexikon der Economics
Prüfung des Abschlusses — Prüfung des Abschlusses, Abschlussprüfung, die Prüfung von Buchführung, Jahresabschluss und gegebenenfalls Lagebericht durch externe Abschlussprüfer aufgrund gesetzlicher Vorschriften (Pflichtprüfung) oder als freiwillige Prüfung.… … Universal-Lexikon
Prüfung — (Examen), Erforschung der Richtigkeit oder Unrichtigkeit einer Lehre oder Aussage, des Wertes einer Sache oder der Tüchtigkeit eines Menschen. Im modernen Leben ist der Eintritt in alle Zweige des Staatsdienstes und selbst in viele bürgerliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüfung — Albert Anker: Das Schulexamen (Öl auf Leinwand, 1862, Kunstmuseum Bern) Eine Prüfung (mittelhochdeutsch brüeven (12. Jahrhundert), aus altfranzösisch prover zu lat. probare: für gut/geeignet erachten ; verwandt mit engl. (to) prove und,… … Deutsch Wikipedia
Prüfung — Untersuchung; Erprobung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Studie; Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Erforschung; Analyse; … Universal-Lexikon
Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse — Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH), früher Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse (PNDS) ist eine sprachliche Zulassungsprüfung, die dazu dient, die für ein Hochschulstudium in Deutschland erforderlichen deutschen… … Deutsch Wikipedia
Prüfung zum Gesellen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. In den anerkannten Ausbildungsberufen der Gewerbe der Anlage A und Anlage B der Handwerksordnung werden gemäß § 31… … Deutsch Wikipedia