-
1 Start- und Landebahn
Av. lennuradaРусско-эстонский универсальный словарь > Start- und Landebahn
-
2 спаться
und olema -
3 сон
7 С м. неод. uni; unenägu; тяжёлый \сон raske uni, глубокий \сон sügav uni, лёгкий \сон unekirma, kerge v põgus uni, uneviirastus, летаргический \сон letargiline uni, varjusurm, непробудный \сон ränkraske v rampraske uni, surmauni, дневной \сон (1) päevauni, päevane uni, (2) päevane uneaeg, клонит ко сну uni tikub peale, спать сладким сном magusasti magama, спать крепким сном kõvasti magama, он потерял \сон ta ei saa magada, ta ei maga enam, tal pole und, tal läks uni ära, и во сне не снилось pole aimugi, pole uneski näinud, провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, погрузиться в \сон sügavasse unne vajuma, sügavalt v nagu kott magama jääma, пробудиться ото сна virguma, unest ärkama, сквозь \сон läbi une, видеть \сон und nägema, видеть во сне unes nägema, приятного сна head und; ‚ходить vжить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma;сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule;не знать vне ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva v mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest;вечный \сон viimne v igavene uni;почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma;заснуть vспать мёртвым сном nagu surmaund v nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma;спать vзаснуть сном праведника õndsa v õiglase und magama v unne vajuma;\сон в руку unenägu läks täide -
4 бумажная волокита
adjgener. (àíãë.: paperwork, bumf // íåì.: Büro-und Verwaltungsarbeit; Schreibarbeit; schriftliche Arbeit; Aktenführung; Kanzleigang; Aktenführung; Berichtsunterlagen; Schreiberei; Dokumenten-und paberimajandus -
5 в общем смысле
1.gener. (àíãë.: at large; basically, broadly, by and large, generally // íåì.: im Großen und Ganzen) laias laastus2. prepos.gener. (àíãë.: basically, broadly, by and large, generally // íåì.: im Großen und Ganzen) üldjoontes -
6 отпуск по уходу за ребёнком
gener. (àíãë.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // íåì.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaftsurlaub; Babypause; Schwa lastepuhkus, (àíãë.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // íåì.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaf emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkusРусско-эстонский универсальный словарь > отпуск по уходу за ребёнком
-
7 профодежда
gener. (àíãë.: working clothes, working cloth // íåì.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung) tööriided, (àíãë.: working clothes, working cloth // íåì.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung) tööriietus -
8 сниться
285 Г несов. кому und v unes nägema; мне \снитьсялось v \снитьсялся сон nägin unes v und; ‚и во сне не \снитьсялось pole uneski näinud; vrd. -
9 Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee
gener. (àíãë.: European Committee for the Prevention of Torture // íåì.: Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmens CPTРусско-эстонский универсальный словарь > Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee
-
10 ta on lдbinisti teaduseinimene - он подлинный учёный
gener. (àíãë.: thoroughly // íåì.: durch und durch, ganz, völlig) läbinistiРусско-эстонский универсальный словарь > ta on lдbinisti teaduseinimene - он подлинный учёный
-
11 вновь и вновь
gener. (àíãë.: over and over again, time after time, ever and again, time and /time/ again; again and again // íåì.: immerund / immer wieder; wieder und immer wieder; unermüdlich; nimmermüde) Ikka ja jälle -
12 жерлица
nfish. und (ðîä.ïàä. unna) -
13 исследования и проектирование
neng. (àíãë.: research & development; R&D; R and D // íåì.: Forschung und Entwicklung; F & E) uurimis- ja arendustegevusРусско-эстонский универсальный словарь > исследования и проектирование
-
14 лётная полоса
Av. (àíãë.: air-strip; flight strip; runway system; runway; tarmacadam // íåì.: Landebahn; Piste; Start- und Landebahn; Rollfeld; Lauffeld; Anlaufstrecke) lennurada -
15 промышленность разведки, добычи, транспортировки и переработки нефти и газа
ngener. (àíãë.: oil and gas industry; petroleum industry // íåì.: Erdöl-Erdgas-Industrie; Erdöl-Erdgasindustrie; Erdöl-und Gasin nafta- ja gaasitööstusРусско-эстонский универсальный словарь > промышленность разведки, добычи, транспортировки и переработки нефти и газа
-
16 спится мне не спится
vgener. mul pole und, ma ei saa magadaРусско-эстонский универсальный словарь > спится мне не спится
-
17 dream
unistus, unenägu ; unistama, und nägema -
18 dream\ of
unistama, und nägema -
19 видеть
230 Г несов. кого-что, в ком-чём кого-что, без доп. nägema (ka ülek.); дед ещё хорошо \видетьит taat näeb veel hästi, taadil on veel hea nägemine, он \видетьел много хорошего ta on palju head tunda saanud v näinud, рад вас \видетьеть rõõm teid näha, \видетьеть сон und nägema, теперь мы \видетьим, что он прав nüüd me näeme, et tal on õigus, он \видетьит в сыне преемника ta näeb pojas oma järeltulijat, как \видетьишь, как \видетьите nagu näed, nagu näete, \видетьишь ли, \видетьите ли vaata, vaadake; ‚\видетьеть насквозь кого kõnek. läbi nägema keda;\видетьеть в розовом свете läbi roosade prillide nägema;только (его, её…;) и \видетьели kõnek. ja (ta) oligi läinud; vrd. -
20 нарушить
271a Г сов.несов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
UND — may refer to: *The University of North Dakota, a public university in Grand Forks, North Dakota *The University of Notre Dame, a Catholic university in South Bend, Indiana … Wikipedia
Und — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Und subdivision type1=County subdivision name1=Győr Moson Sopron area total km2=6.79 population… … Wikipedia
Und Die Scheiße Ändert Sich Immer — is the third album by Big Sir, which includes The Mars Volta bassist, Juan Alderete, and Lisa Papineau of Air and M83.Track listing# Blutrausch (Smooth Interlude) – 3:15 # Rejoice The Rig – 5:11 # The Freeways Of My Mind – 5:17 # Song Bong Blue – … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia