-
41 das Ruder in der Hand halten
ugs.(an der Macht sein; die Führung innehalten, behalten)управлять; держать бразды правленияWenn Kurt Biedenkopf in Berlin tatsächlich zündeln will, dann beim Thema Präsidentennachfolge. Aber Helmut Kohl ist ein erfahrener Stratege, der in kniffligen Situationen auf Parteitagen mehr als einmal gezeigt hat, wer das Ruder in der Hand hält. Und was Biedenkopf betrifft, so gilt im Kanzleramt immer noch der alte Kohl-Spruch: "Bevor der ‘Wurst’ gesagt hat, hab' ich sie schon gegessen." (Die Woche. 1993)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Ruder in der Hand halten
-
42 die Zügel in der Hand halten
(die Zügel (fest) in der Hand halten [haben])(die Führung, Autorität innehaben)Aber bald wurde bemerkbar, dass, seitdem Thomas Buddenbrook die Zügel in Händen hielt, ein genialerer, ein frischerer und unternehmenderer Geist den Betrieb beherrschte. (Th. Mann. Buddenbrooks)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zügel in der Hand halten
-
43 eine Hand wäscht die andere
(jmd. hat mir Gefallen erwiesen, also erweise ich ihm auch einen)Einmal ist das bisher passiert - mitten in der Nacht. Als die PDS-Fraktion im vergangenen Jahr dem Haushaltsposten "Verfassungsschutz" nicht zustimmen wollte, hatte Gysi, als der Morgen graute, die Mehrheit für Hoppner organisiert. - Dafür werden auch die Interessen der PDS in Sachsen-Anhalt berücksichtigt und in konkrete Politik umgesetzt - eine Hand wäscht die andere. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Hand wäscht die andere
-
44 jmdm. das Ruder aus der Hand reißen
ugs.(die Steuerung des Schiffes übernehmen; jmdm. die Macht entreißen)1) встать у руля вместо кого-л.2) лишать кого-л. права управлять, лишать власти кого-л.•Paris und Bonn rissen den im EG-Rat präsidierenden Niederländern zu diesem Zwecke kurzerhand das Ruder aus der Hand, offenbar, um das europäische Vertragspapier noch bis Dezember zusammenzuflicken. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Ruder aus der Hand reißen
-
45 sich die Hand festhalten
(es mit jmdm. halten)заключать союз, поддерживать друг другаIn der Union halten sich Biedermänner und Brandstifter fest die Hand. Die Konservativen, nach der Niedersachsen-Wahlschlappe vom vorletzten Wochenende schwer angeschlagen, kämpfen mit allen Mitteln um die Macht. (Der Spiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Hand festhalten
-
46 Industrie- und Handelskammer
ɪndus'triːunt'handəlskamərfIndustrie- und HandelskammerIndustr2688309eie/2688309e- und Hạ ndelskammerchambre Feminin de commerce et d'industrieDeutsch-Französisch Wörterbuch > Industrie- und Handelskammer
-
47 Obst- und Gemüsehandlung
-
48 Unterschrift und Siegel
Unterschrift und Siegel
hand and sealBusiness german-english dictionary > Unterschrift und Siegel
-
49 Wechsel- und Scheckbestände
Business german-english dictionary > Wechsel- und Scheckbestände
-
50 eigenhändig geschrieben und versiegelt
eigenhändig geschrieben und versiegelt
under one's hand and seal.Business german-english dictionary > eigenhändig geschrieben und versiegelt
-
51 Industrie- und Handelskammer
ɪndus'triːunt'handəlskamərf-1-Cámara de Industria y Comercio————————Cámara Feminin de Industria y Comerciodie -
52 eine Sache mit Zähnen und Klauen verteidigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Sache mit Zähnen und Klauen verteidigen
-
53 jemanden schalten und walten lassen
iemand de vrije hand laten, iemand laten begaan, betijenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden schalten und walten lassen
-
54 Maul- und Klauenseuche
f (MKS) <agri.med> ■ foot-and-mouth disease; aphthous fever thsc ; hand-and-mouth disease; hoof-and-mouth diseaseGerman-english technical dictionary > Maul- und Klauenseuche
-
55 Warnleuchte für Handbremse und Bremsflüssigkeit
f <kfz.msr> ■ low brake fluid level hand brake ON indicatorGerman-english technical dictionary > Warnleuchte für Handbremse und Bremsflüssigkeit
-
56 Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
Love and understanding are seldom found together.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
-
57 Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zur Leistung von Hand- und Spanndiensten nach einem festen Satz
-
58 nicht gerade Hand und Handschuh sein
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht gerade Hand und Handschuh sein
-
59 die Sache hat Hand und Fuß
el asunto tiene pies y cabeza -
60 Fleißige Hand baut Leut' und Land
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Fleißige Hand baut Leut' und Land
См. также в других словарях:
Arm: Unterarm, Ellenbogen und Hand — Der Unterarm, der aus den Knochen Elle und Speiche besteht, beginnt am Ellenbogengelenk. An ihn schließt sich am Handwurzelgelenk die Hand an. Unterarm Elle und Speiche liegen nebeneinander die beiden Knochen bilden mit dem Oberarm das… … Universal-Lexikon
Mit Herz und Hand — Filmdaten Deutscher Titel Mit Herz und Hand Originaltitel The World’s Fastest Indian … Deutsch Wikipedia
Hand — Die Hand ist das wichtigste Arbeits und Greifinstrument des Menschen, das ursprünglichste und umfassendste Werkzeug, das er besitzt. Sie greift, nimmt, gibt, streichelt oder schlägt. Sie deutet an, weist, befiehlt oder drückt Empfindungen aus.… … Das Wörterbuch der Idiome
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Hand (Bergisch Gladbach) — Hand Hand ist der Wohnplatz 15 von Bergisch Gladbach und gehört zum Statistik Bezirk 1 der Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Der Name … Deutsch Wikipedia
Hand Fatimas — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima (Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة; sprich: Chamsa, „fünf“) ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrikas und des Nahen Ostens. Es gilt als universell schützend und als… … Deutsch Wikipedia
Hand der Fatima — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima, auch Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة , DMG ḫamsa, „fünf“, ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrika … Deutsch Wikipedia
Hand der Miriam — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima (Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة; sprich: Chamsa, „fünf“) ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrikas und des Nahen Ostens. Es gilt als universell schützend und als… … Deutsch Wikipedia
Hand Gottes (Bibel) — Hand Gottes, Mittelalterliches Fresko Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Bibel 2.1 Altes Testament … Deutsch Wikipedia
Hand Gottes (Religion) — Hand Gottes, Mittelalterliches Fresko Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Bibel 2.1 … Deutsch Wikipedia
Hand in Hand — – The Winter Album Studioalbum von beFour Veröffentlichung 2007 Aufnahme 16. November 2007 Label … Deutsch Wikipedia