-
1 du kommst, (und damit) basta!
¡vienes, y no se hable más! -
2 basta
basta ['basta]basta; du kommst, (und damit) basta! ¡vienes, y no se hable más!Interjektionund damit basta! ¡y no se hable más! -
3 aufhören
'aufhɔːrənvfinalizar, terminar, cesarHör auf damit! — ¡Basta ya!
auf| hörenterminar; hör doch endlich auf! ¡déjalo ya!; da hört sich doch alles auf! (umgangssprachlich) ¡es el colmo!intransitives Verb1. [beenden] terminarhör auf, mich zu belästigen! ¡deja de molestarme!2. [kündigen] dejar3. [zu Ende sein] terminarse -
4 damit
da'mɪt 1. adv1) con ello, con eso2) ( dadurch) por eso, por esto2. konja fin de que, para queOtto zahlte das Flugticket, damit sie kommen konnte. — Otto pagó el billete del avión, para que ella pudiese venir.
damit ['da:mɪt, da'mɪt]I Adverbcon ello; was soll ich damit? ¿qué hago yo con esto?; damit befasse ich mich nicht no me ocupo de esto; es fing damit an, dass... empezó con que...; weg damit! ¡fuera con esto!; hör damit auf! ¡deja eso!; ich bin damit zufrieden, dass... estoy contento de que... +SubjonctifII Konjunktionpara +Infinitiv para que +SubjonctifKonjunktiondamit Konjunktion————————Adverbdamit Adverb1. [mit der Angelegenheit] con esohör sofort auf damit! ¡para ya!Schluss damit! ¡se acabó!2. [mit dem Objekt] con esoder Wagen ist kaputt, ich fahre damit zur Werkstatt el coche está averiado, lo llevo al talleralles begann damit, dass sie die Treppe herunterfiel todo empezó cuando se cayó por la escalera -
5 damit ist es nicht getan
con esto no basta -
6 damit befasse ich mich nicht
no me ocupo de esto -
7 damit du Bescheid weißt!
¡para que te enteres! -
8 damit eilt es nicht
esto no corre prisa -
9 damit habe ich ausgesorgt
con eso tengo ya el porvenir asegurado -
10 damit habe ich nichts zu schaffen
no tengo nada que ver con esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit habe ich nichts zu schaffen
-
11 damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello -
12 damit hat es folgende Bewandtnis
el caso es el siguienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit hat es folgende Bewandtnis
-
13 damit hat sich die Sache
(umgangssprachlich) con esto se acabó -
14 damit hatte ich nicht gerechnet
no había contado con esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit hatte ich nicht gerechnet
-
15 damit ist er noch gut bedient
(umgangssprachlich) con ello puede darse por satisfecho -
16 damit ist mir nicht gedient
esto no me sirve de ayuda -
17 damit ist nicht zu scherzen
no es cosa de broma -
18 damit ist nicht zu spaßen
no es cosa de broma -
19 damit kann ich leben
me las puedo apañar con eso -
20 damit kann ich nichts anfangen
no me sirve para nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit kann ich nichts anfangen
Перевод: с немецкого на испанский
с испанского на немецкий- С испанского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
