Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

unctuous

  • 1 זוף I

    זוּףI (cmp. זוב) to drip, be viscid.v. זִיף I a. זֶפֶת. Pi. זיֵּיף 1) to make thick, viscid; to adulterate. Sot.48b (expl. דבש זיפים) דבש שמְזַיְּיפִין בו a honey which is used for mixing with other substances in order to make them appear viscid (differ. in comment.). 2) to be unctuous, false, treacherous. Ib. (ref. to זיפים, Ps. 54:2) בני אדם המְזַיְּיפִין Ar. (Rashi שמזייפין; ed. המ׳ דבריחם) people who are unctuous (ed. who make their words unctuous, i. e. insinuate themselves). Sifré Deut. 26 דימה שז׳ משה בתורה it seems as if Moses was not sincere in writing the Law (smoothing over his own shortcomings). 3) to falsify, forge; to prove the fallacy of, refute; to denounce as false, deny. Y.Sot.VIII, 21c זִיַּיפְתֶּם תורתכםוכ׳ ye (Samaritans) have falsified your Torah (adding שכם to Deut. 11:30) but to no purpose; Bab. ib. 33b.Ib. בדבר זה זִיַּיפְתִּי ספריוכ׳ with this argument I showed the fallacy of the books of the Samaritans; Snh.90b. Ib. זִיַּיפְתֶּם ולאוכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note, ed. ז׳ תורתכם) ye disputed (our evidence from Dent. 31:16), but it does not avail you (for the idea of resurrection is evident from Num. 15:31).Part. pass. מְזוּיָּיף, f. מְזוּיֶּיפֶת false, informal, faulty (of documents signed by disqualified witnesses). Gitt.10b (גט) מז׳ מתוכווכ׳ a document which has its rejection in itself (being signed by disqualified witnesses, although it would have been valid without the signature of witnesses) is illegal; B. Bath. 170a; a. e.Ib. ונמצאת עדותן מז׳ and their evidence (signature) is found out to be informal (because they are disqualified). Hithpa. הִזְדַּיֵּיף to be falsified, forged. Gitt.II, 4 מפני שהוא יכול לה׳ because (on such writing material) forgery (erasing and writing over) is made easy. Ib. 19b כחב שאינו יכול לה׳ a writing which cannot be forged (i. e. written on material dressed with gall-nut, v. אֲפַץ). (Hif. הוֹזִיף, v. יָזַף.

    Jewish literature > זוף I

  • 2 זוּף

    זוּףI (cmp. זוב) to drip, be viscid.v. זִיף I a. זֶפֶת. Pi. זיֵּיף 1) to make thick, viscid; to adulterate. Sot.48b (expl. דבש זיפים) דבש שמְזַיְּיפִין בו a honey which is used for mixing with other substances in order to make them appear viscid (differ. in comment.). 2) to be unctuous, false, treacherous. Ib. (ref. to זיפים, Ps. 54:2) בני אדם המְזַיְּיפִין Ar. (Rashi שמזייפין; ed. המ׳ דבריחם) people who are unctuous (ed. who make their words unctuous, i. e. insinuate themselves). Sifré Deut. 26 דימה שז׳ משה בתורה it seems as if Moses was not sincere in writing the Law (smoothing over his own shortcomings). 3) to falsify, forge; to prove the fallacy of, refute; to denounce as false, deny. Y.Sot.VIII, 21c זִיַּיפְתֶּם תורתכםוכ׳ ye (Samaritans) have falsified your Torah (adding שכם to Deut. 11:30) but to no purpose; Bab. ib. 33b.Ib. בדבר זה זִיַּיפְתִּי ספריוכ׳ with this argument I showed the fallacy of the books of the Samaritans; Snh.90b. Ib. זִיַּיפְתֶּם ולאוכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note, ed. ז׳ תורתכם) ye disputed (our evidence from Dent. 31:16), but it does not avail you (for the idea of resurrection is evident from Num. 15:31).Part. pass. מְזוּיָּיף, f. מְזוּיֶּיפֶת false, informal, faulty (of documents signed by disqualified witnesses). Gitt.10b (גט) מז׳ מתוכווכ׳ a document which has its rejection in itself (being signed by disqualified witnesses, although it would have been valid without the signature of witnesses) is illegal; B. Bath. 170a; a. e.Ib. ונמצאת עדותן מז׳ and their evidence (signature) is found out to be informal (because they are disqualified). Hithpa. הִזְדַּיֵּיף to be falsified, forged. Gitt.II, 4 מפני שהוא יכול לה׳ because (on such writing material) forgery (erasing and writing over) is made easy. Ib. 19b כחב שאינו יכול לה׳ a writing which cannot be forged (i. e. written on material dressed with gall-nut, v. אֲפַץ). (Hif. הוֹזִיף, v. יָזַף.

    Jewish literature > זוּף

  • 3 חלקלק

    adj. slippery, smooth, eely, greasy, sleek, icy, lubricous, mealymouthed, sleeky, slick, slimy, slippy, slithery, unctuous, glare

    Hebrew-English dictionary > חלקלק

См. также в других словарях:

  • Unctuous — Unc tu*ous (?; 135), a. [F. onctueux, LL. unctuosus, fr. L. unctus anointment, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. Of the nature or quality of an unguent or ointment; fatty; oily; greasy. The unctuous cheese. Longfellow. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unctuous — (adj.) late 14c., oily, from O.Fr. unctueus, from M.L. unctuosus greasy, from L. unctus act of anointing, from pp. stem of unguere to anoint (see UNGUENT (Cf. unguent)). Figurative sense of blandly ingratiating is first recorded 1742, perhaps in… …   Etymology dictionary

  • unctuous — *fulsome, oily, oleaginous, slick, soapy Analogous words: bland, politic, smooth, diplomatic (see SUAVE): obsequious (see SUBSERVIENT) Antonyms: brusque …   New Dictionary of Synonyms

  • unctuous — ► ADJECTIVE ▪ excessively flattering or ingratiating. DERIVATIVES unctuously adverb unctuousness noun …   English terms dictionary

  • unctuous — [uŋk′cho͞o əs] adj. [ME < ML unctuosus, greasy < L unctum, ointment < ungere, to anoint: see UNGUENT] 1. a) of, like, or characteristic of an ointment or unguent; oily or greasy b) made up of or containing fat or oil 2. like oil, soap,… …   English World dictionary

  • unctuous — [[t]ʌ̱ŋktʃuəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as unctuous, you are critical of them because they seem to be full of praise, kindness, or interest, but are obviously insincere. [FORMAL] ...the kind of unctuous tone that I… …   English dictionary

  • unctuous — adjective a) Oily or greasy. In a word, after being tried out, the crisp, shrivelled blubber, now called scraps or fritters, still contains considerable of its unctuous properties. b) Rich, lush, intense, with layers of concentrated, soft,… …   Wiktionary

  • unctuous — adjective Etymology: Middle English, from Middle French or Medieval Latin; Middle French unctueus, from Medieval Latin unctuosus, from Latin unctus act of anointing, from unguere to anoint Date: 14th century 1. a. fatty, oily b. smooth and greasy …   New Collegiate Dictionary

  • unctuous — Greasy or oily. [L. unctuosus, fr. unctio, unction] * * * unc·tu·ous əŋ(k) chə( wə)s, əŋ(k)sh wəs adj rich in oil or fat: FATTY <an unctuous pharmaceutical preparation> * * * unc·tu·ous (ungkґchoo əs) greasy or oily; oleaginous …   Medical dictionary

  • unctuous — I (Roget s IV) modif. 1. [Oily] Syn. greasy, lenitive, unguent; see oily 1 . 2. [Smooth] Syn. plastic, slippery, waxy; see oily 2 , slippery . 3. [Ingratiating] Syn. smooth, suave, insinuating, obsequious; see affected 2 , oily 3 . II (Roget s 3… …   English dictionary for students

  • unctuous — adjective formal too friendly and praising people too much in a way that seems very insincere: There is something smug and unctuous about him. unctuously adverb unctuousness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»