-
1 соборовать
-
2 миропомазание
-
3 елейность
-
4 помазание
unction, anointing* * *chrismunction -
5 помазание
-
6 елейность
unction имя существительное: -
7 втирание мази
unction имя существительное: -
8 таинство миропомазания
unction, the sacrament of anointingРусско-английский словарь религиозной лексики > таинство миропомазания
-
9 набожность
1) General subject: devotion, devotionalism, devoutness, godliness, pietism, piety, piousness, sanctimony, unction, prayerfulness2) Bookish: theopathy3) Religion: theopathy (Devotion to gods or to religious duties), unction (A. religious or spiritual fervor or the expression of such fervor)4) Makarov: unction (тж. показная) -
10 соборование
1) General subject: administration of last sacraments2) Church: extreme unction, last rites, last sacrament3) Religion: Anointing of the sick, chrism, extreme unction (A sacrament in which a priest anoints and prays for the recovery and salvation of a critically ill or injured person), unction, viaticum (The Christian Eucharist given to a person in danger of death)4) Christianity: concelebration -
11 елей
2) Church: Holy oil, chrism, chrisom, cream, oil of consecration3) Religion: balm, chrism ( Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination), unction (Something used for anointing)4) Christianity: anointing oil -
12 елейность
1) General subject: greasiness, oiliness, oily tongue, unction2) Bookish: unctuosity -
13 занимательная история, рассказанная со вкусом
Универсальный русско-английский словарь > занимательная история, рассказанная со вкусом
-
14 занимательная история, рассказанная со смаком
Универсальный русско-английский словарь > занимательная история, рассказанная со смаком
-
15 помазание
2) Church: chrismation3) Religion: Anointing, Messiah ship, inunction ( An act of applying oil), unction (The act of anointing as a rite of consecration or healing) -
16 собороваться
1) General subject: administer extreme unction2) Christianity: receive extreme unction -
17 елей
anointing oil; unction, balm перен.* * *chrismunction -
18 елеосвящение
(тж. соборование; одно из семи таинств христ. церкви, которое совершается над больным, и состоит в том, что через помазание - лба, щёк, губ, рук и груди - елеем больной христианин получает, если Богу угодно, исцеление и прощение грехов; не принято соборовать лиц моложе семи лет) the sacrament of Anointing, the Anointing [Unction] of the Sick, administration of last sacraments, греч. Euchelaion; англик., катол. ( старое название) extreme [last] unction; (совр. название) anointing the sick, viaticumРусско-английский словарь религиозной лексики > елеосвящение
-
19 таинство елеосвящения
extreme unction, правосл. euchelaion, the sacrament of holy unctionРусско-английский словарь религиозной лексики > таинство елеосвящения
-
20 елей
м.1) церк. unction, anointing oil2) ( утешение) unction, balm3) неодобр. (слащавость, угодничество) unctiousness; sycophancy ['sɪ-]лить / разводи́ть еле́й — sing praises; lay it on thick
См. также в других словарях:
Unction — Unc tion, n. [OE. unccioun, uncioun, OF. oncion, onction, F. onction, fr. L. unctio, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. The act of anointing, smearing, or rubbing with an unguent, oil, or ointment, especially for medical purposes,… … The Collaborative International Dictionary of English
Unction — (v. lat.), Salbung, Heiligung. Unctores, Sklaven der Römer, welche in den Bädern die Herren salbten; auch so v.w. Aliptä. Unctuarium (Unctorium), das Salbzimmer in Bädern, s.u. Bad III … Pierer's Universal-Lexikon
unction — (n.) late 14c., act of anointing as a religious rite, from L. unctionem (nom. unctio) anointing, from unctus, pp. of ungere to anoint (see UNGUENT (Cf. unguent)) … Etymology dictionary
unction — ► NOUN 1) formal the anointing of someone with oil or ointment as a religious rite or as a symbol of investiture as a monarch. 2) excessive or ingratiating politeness or effusiveness. ORIGIN Latin, from unguere anoint … English terms dictionary
unction — [uŋk′shən] n. [ME unccioun < L unctio < ungere, to anoint: see UNGUENT] 1. a) the act of anointing, as in medical treatment or a religious ceremony b) the oil, ointment, etc. used for this 2. anything that soothes or comforts 3 … English World dictionary
unction — n. (rel.) 1) to give unction 2) to receive unction 3) Extreme Unction USAGE NOTE: The term Anointing of the Sick is now preferred to Extreme Unction. * * * [ ʌŋkʃ(ə)n] (rel.) to give unction to receive unction Extreme Unction (USAGE NOTE: The… … Combinatory dictionary
unction — Synonyms and related words: Tartuffery, Tartuffism, affectation, anointment, balm, balsam, brilliantine, cant, cerate, chrism, chrismal, chrismation, chrismatory, chrisom, cold cream, collyrium, cream, demulcent, embrocation, emollient, extreme… … Moby Thesaurus
unction — unctionless, adj. /ungk sheuhn/, n. 1. an act of anointing, esp. as a medical treatment or religious rite. 2. an unguent or ointment; salve. 3. something soothing or comforting. 4. an excessive, affected, sometimes cloying earnestness or fervor… … Universalium
unction — noun Etymology: Middle English unccioun, from Anglo French, from Latin unction , unctio, from unguere to anoint more at ointment Date: 14th century 1. the act of anointing as a rite of consecration or healing 2. something used for anointing ;… … New Collegiate Dictionary
unction — noun a) a salve or ointment b) a religious or ceremonial anointing See Also: extreme unction, Anointing of the Sick … Wiktionary
unction — unc|tion [ ʌŋkʃən ] noun uncount extreme unction a ceremony in the Catholic Church for someone who is dying. The priest puts special oil on the sick person s head while praying for them … Usage of the words and phrases in modern English