-
1 uncritically
-
2 uncritically
некритичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncritically
-
3 uncritically
-
4 uncritically
Синонимический ряд:superficially (other) perfunctorily; shallowly; sketchily; superficially -
5 uncritically accepted idea
Психология: некритично воспринятая идеяУниверсальный англо-русский словарь > uncritically accepted idea
-
6 buy into
American Heritage Dictionary: 1. To acquire a stake or interest in: bought into a risky real estate venture.2. (Informal) To believe in, especially wholeheartedly or uncritically: couldn't buy into that brand of conservatism.Мода на него стала повальной в 1990-е годы на волне финансово-биржевой мании (everyone was buying something or into something). Казалось бы, не совсем понятно, какая разница между buy into и более простым buy (как в выражении I don’t buy this – Я этому /в это не верю). Думаю, первоначальной пружиной поветрия было опять-таки желание «сказать по-другому». Сейчас это словоупотребление встречается сплошь и рядом в текстах любого характера, в том числе в публицистикеNor should the international community buy into Pyongyang’s argument that its nuclear commitments are a bilateral issue. (International Herald Tribune) — Международное сообщество должно отвергнуть аргумент Пхеньяна…
Did everybody buy into it? В смысле "согласие" или "одобрение". Руководитель спрашивает на совещании перед тем, как принять решение.
The English annotation is below. (English-Russian) > buy into
-
7 buy into
•• * Отсутствующее во многих словарях, в частности в ABBYY Lingvo, выражение to buy into something хорошо описано в American Heritage Dictionary: 1. To acquire a stake or interest in: bought into a risky real estate venture. 2. ( Informal) To believe in, especially wholeheartedly or uncritically: couldn’t buy into that brand of conservatism.
•• Мода на него стала повальной в 1990-е годы на волне финансово-биржевой мании (тогда действительно everyone was buying something or into something). Казалось бы, не совсем понятно, какая разница между buy into и более простым buy (как в выражении I don’t buy this – Я этому/ в это не верю). Думаю, первоначальной пружиной поветрия было желание «сказать по-другому». Сейчас это словоупотребление встречается сплошь и рядом в текстах любого характера, в том числе в публицистике. Пример из International Herald Tribune:
•• Nor should the international community buy into Pyongyang’s argument that its nuclear commitments are a bilateral issue.
•• По-русски, пожалуй, не совсем хорошо звучит не доверять аргументу, поэтому в переводе я бы сказал Международное сообщество должно отвергнуть аргумент Пхеньяна....
•• В обиходной речи (а иногда и в публицистике) to buy into может означать не только доверие к чему-либо, но и согласие или одобрение. Вопрос руководителя на совещании с сотрудниками Did everybody buy into this? можно понимать как Все согласны? или даже Всем ясно?
-
8 perfunctorily
Синонимический ряд:1. automatically (other) automatically; mechanically; mindlessly; unconsciously; unthinkingly2. superficially (other) shallowly; sketchily; superficially; uncritically -
9 sketchily
Синонимический ряд:1. partly (adj.) fractionally; in part; incompletely; insufficiently; meagerly; partially; partly; slightly; somewhat2. superficially (other) cursorily; perfunctorily; shallowly; superficially; uncritically -
10 superficially
1. поверхностно; на первый взгляд; внешне2. поверхностностьСинонимический ряд:1. perfunctorily (other) cursorily; perfunctorily; shallowly; sketchily; uncritically2. seemingly (other) apparently; evidently; officially; ostensibly; outwardly; professedly; seemingly
См. также в других словарях:
uncritically — adv. Uncritically is used with these verbs: ↑accept … Collocations dictionary
uncritically — uncritical ► ADJECTIVE ▪ not expressing criticism or using one s critical faculties. DERIVATIVES uncritically adverb … English terms dictionary
uncritically — adverb in an uncritical manner he accepted her decisions uncritically • Ant: ↑critically • Derived from adjective: ↑uncritical … Useful english dictionary
uncritically — adverb see uncritical … New Collegiate Dictionary
uncritically — See uncritical. * * * … Universalium
uncritically — adverb In an uncritical manner … Wiktionary
uncritically — adv. in an uncritical manner, without judging according to relevant standards … English contemporary dictionary
uncritically — un·critically … English syllables
uncritical — uncritically, adv. /un krit i keuhl/, adj. 1. not inclined or able to judge, esp. by the application of comparative standards: an uncritical reader. 2. undiscriminating; not applying or not guided by the standards of analysis: an uncritical… … Universalium
Rachel Carson — Infobox Writer name = Rachel Louise Carson imagesize = 200px caption = Rachel Carson, 1940 Fish Wildlife Service employee photo pseudonym = birthdate = birth date|mf=yes|1907|5|27|mf=y birthplace = Springdale, Pennsylvania deathdate = death date… … Wikipedia
Valentine's Day — Infobox Holiday| holiday name=Valentine s Day caption=Traditional symbols of Valentine s Day include hearts, doves, Cupid, and love notes. American postcard, circa 1900. observedby=Western and Western influenced cultures date=February 14 nickname … Wikipedia