Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

uncovered

  • 1 uncovered

    un.cov.ered
    [∧nk'∧vəd] adj 1 descoberto. 2 despido, nu. 3 sem chapéu. 4 Mil sem cobertura, exposto. 5 Com a descoberto.

    English-Portuguese dictionary > uncovered

  • 2 uncovered position

    • découvert
    • dépassement

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > uncovered position

  • 3 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) descobrir
    * * *
    un.cov.er
    [∧nk'∧və] vt+vi 1 descobrir(-se). 2 despir(-se). 3 Min escavar, abrir. 4 destelhar. 5 destapar. 6 Mil deixar a descoberto. 7 revelar, expor, tornar público. I uncovered myself / eu fiz uma saudação, tirei o chapéu.

    English-Portuguese dictionary > uncover

  • 4 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) despido
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [bɛə] vt 1 descobrir, despir, desnudar. to bare one’s head / descobrir-se, tirar o chapéu. 2 expor, revelar. he bared his soul to me / ele se abriu comigo. • adj 1 nu, despido, sem coberta. 2 com a cabeça descoberta. 3 aberto, exposto, à vista. 4 vazio, sem mobília, desguarnecido. 5 simples, sem adorno. 6 gasto, poído. 7 arch calvo, sem cabelo. 8 desfolhado. 9 suficiente, só. 10 mero, desacompanhado. I shudder at the bare idea só em pensar fico com arrepios. to be bare of estar desprovido de. under bare poles Naut sem velas.

    English-Portuguese dictionary > bare

  • 5 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) electrocutar
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) electrocutar
    * * *
    e.lec.tro.cute
    [il'ektr2kju:t] vt eletrocutar.

    English-Portuguese dictionary > electrocute

  • 6 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) descoberto
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    na.ked
    [n'eikid] adj 1 nu, despido, descoberto. 2 exposto. 3 desprotegido. 4 desguarnecido. 5 privado de. 6 baldio. to strip naked despir-se.

    English-Portuguese dictionary > naked

  • 7 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    [speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

    English-Portuguese dictionary > space

  • 8 overdraft 2

    • découvert
    • dépassement

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > overdraft 2

  • 9 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nu
    2) (empty: bare shelves.) vazio
    3) (of trees etc, without leaves.) nu
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) gasto
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) expor, mostrar
    - bareness - bareback - barefaced - barefooted - barefoot - bareheaded

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bare

  • 10 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) eletrocutar
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) eletrocutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > electrocute

  • 11 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nu
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) nu
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) desprotegido
    - nakedness - the naked eye

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > naked

  • 12 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious - spaciously - spaciousness - space-age - spacecraft - spaceship - spacesuit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > space

  • 13 uncover

    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uncover

См. также в других словарях:

  • Uncovered — may refer to: *something not covered *Uncovered (Sirsy) …   Wikipedia

  • uncovered — index apparent (perceptible), clear (apparent), conspicuous, distinct (clear), helpless ( …   Law dictionary

  • uncovered — [adj] exposed bare, brought to light*, caught, disclosed, discovered, divulged, dug up*, found out, laid bare*, made public, naked, nude, on display, on view, revealed, shown, solved, stripped, unconcealed, unmasked, unprotected, unveiled,… …   New thesaurus

  • uncovered — [unkuv′ərd] adj. 1. having no covering; exposed 2. not covered or protected by insurance, collateral, etc. 3. wearing no hat, cap, etc …   English World dictionary

  • uncovered — [[t]ʌ̱nkʌ̱və(r)d[/t]] ADJ: ADJ after v, ADJ n, v link ADJ Something that is left uncovered does not have anything covering it. Minor cuts and grazes can usually be left uncovered to heal by themselves... The uncovered bucket in the corner stank …   English dictionary

  • Uncovered — Uncover Un*cov er, v. t. [imp. & p. p. {Uncovered}; p. pr. & vb. n. {Uncovering}.] [1st pref. un + cover.] 1. To take the cover from; to divest of covering; as, to uncover a box, bed, house, or the like; to uncover one s body. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uncovered — adjective Date: 14th century not covered: as a. not supplied with a covering b. not covered by insurance or included in a social insurance or welfare program c. not covered by collateral < an uncovered note > …   New Collegiate Dictionary

  • uncovered — /un kuv euhrd/, adj. 1. having no cover or covering. 2. having the head bare. 3. not protected by collateral or other security, as a loan. 4. not protected by insurance: Workers want their uncovered spouses to join the health plan. [1350 1400; ME …   Universalium

  • uncovered — adjective not covered: uncovered stone floors …   English new terms dictionary

  • Uncovered (album) — Uncovered Album par Sirsy Sortie 11 janvier 2006 Durée 40:11 Genre Pop Rock Format CD Label Indépendant …   Wikipédia en Français

  • Uncovered interest arbitrage — is a form of arbitrage where funds are transferred abroad to take advantage of higher interest in foreign monetary centers. It involves the conversion of the domestic currency to the foreign currency to make investment; and subsequent re… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»