uncover a mine

a strip of board — планка; рейка

agar strip — полоска агара

cord strip — кордная лента

felt strip — фетровая лента

iron strip — железная лента

strip copper — медная лента

strip mill — штрипсовый стан

tube strip — штрипс для труб

broad hot strip — широкополосный горячекатаный штрипс

a strip of land — полоса земли

grass strip — взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием

altered magnetic strip — фальсифицированная магнитная полоса

crash landing strip — аварийная взлетно-посадочная полоса

strip bridle — устройство для натяжения рулонной полосы

metal strip flattening — правка металлической полосы

strip lights — огни ВПП

rough strip — грунтовая ВПП

unpaved strip — грунтовая ВПП

earth air strip — грунтовая ВПП

edge strip — накладка вдоль шва

seam strip — пазовая планка

chine strip — скуловая планка

thrust strip — упорная планка

guide strip — направляющая планка

supporting strip — опорная планка

piling strip — прокладка

bumper strip — упругая прокладка

cork strip — пробковая прокладка

fit strip — пригоночная прокладка

rubber strip — резиновая прокладка

strip steel — полосовая сталь

carbon strip — лента для пишущих или наборно-пишущих машин

strip mill capacity — производительность полосового стана

strip annealing — поточная термическая обработка ленты

magnetic strip reader — считыватель магнитной полосы

reflective strip — отражательная направляющая лента

strip alert — дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе

strip coil — рулон полосы

mine strip — минная полоса

heavy strip — толстая полоса

runway strip — летная полоса

strip storage — запас полосы

rug strip — ковровая дорожка

light strip — световая дорожка

carpet strip — ковровая дорожка

walkway strip — пешеходная дорожка

connector strip — токопроводящая дорожка

continuous strip — непрерывный маршрут

wrapper strip — полоска для подвертки или рубашки сигары

magnetic strip memory — память на магнитных полосках

diazo-coated paper strip — лента диазотипной бумаги

packaging steel strip — упаковочная стальная лента

strip city — город, растянувшийся длинной полосой

he stripped the shirt from his back — он снял с себя рубашку

chemically strip — снимать покрытие химическим способом

to strip away all disguises — срывать все маски

to strip a car — «раздевать» автомобиль

strip the flesh — снимать мясо с костей

to strip to the waist — раздеться до пояса

to strip the room of furniture — вынести из комнаты мебель

the locusts stripped the fields — саранча опустошила поля

trees stripped of their leaves — голые деревья

land that has been completely stripped of its timber — полностью вырубленный участок леса

a plant stripped of all its equipment — демонтированный завод

a prose style stripped to the bones — экономный стиль литературного произведения

to strip away wallpaper — сдирать обои

strip down — снимать бегучий такелаж

strip away — соскабливать, сдирать

bananas strip easily — бананы легко чистятся

a saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба

he was stripped of all he had — у него всё отняли

strip tease — стриптиз

strip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб

to strip a weapon — разбирать оружие

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

strip mine — открытая шахта

strip mining — открытая добыча

strip of lights — открытый софит

to strip a cow — взять у коровы всё молоко

strip opener — отгибатель конца полосы

to unearth a plot — раскрыть заговор

the lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности

system lay out — схема расположения системы

lay position — положение листа у передних упоров

soft lay — пологий спуск

right-hand lay — прямой спуск

unkinkable lay — нескручивающийся спуск

cylinder lay — вариант спуска полос на формном цилиндре

to start a new lay — вступить на новое поприще

lay down a plan — формулировать план

to lay out a campaign — составить план кампании

lay down an aim — поставить цель; составить план

he is a good lay — он хорош в постели

lay out to hang — отмах в вис

lay shaft — промежуточный вал

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

to be in lay — хорошо нестись

length of lay — период яйцекладки; период яйценоскости

to lay on a shelf — положить на полку

lay down — класть, положить

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

lay west — ложиться курсом на запад

lay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

to lay plans — строить планы

to lay down the press — устанавливать печатную машину

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

lay down law — устанавливать правовые нормы

to lay a submarine cable — прокладывать подводный кабель

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

lay out a cable — прокладывать кабель

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

she laid on me good and proper — она накинулась на меня как фурия

to lay the dust — прибить пыль

the scene of the story is laid in London — действие романа происходит в Лондоне

to lay a bet that … — держать пари, что …

lay in stores of — делать запас

to lay a wager — биться об заклад

lay members of the vestry — члены церковного совета из мирян

lay baptism — крещение лицом без духовного звания

lay preacher — проповедник без духовного сана

lay corporation — светская корпорация

lay brother — послушник

a lay opinion — мнение непрофессионала

lay analyst — психоаналитик без диплома врача

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

a show of force — демонстрация силы

show fff modify procedure — демонстрация изменение протокола

film show — демонстрация кинофильмов

show state — состояние показа

flower show — выставка цветов

fashions show — демонстрация мод

wild beast show — зверинец

travelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган

dog show — выставка собак

show plan — план выставки

coin show — выставка монет

air show — авиационная выставка

auto show — автомобильная выставка

fairy show — феерия

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

order to show cause — приказ о представлении обоснования

variety-comedy show — эстрадно-комедийное представление

girlie show — представление с обнажёнными танцовщицами

floor show — шоу в ресторане

dog and pony show — хорошо поставленное представление

cabaret show — эстрадное представление в ресторане

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

nonstop show — безостановочное представление

top-rated show — наиболее популярное шоу

a popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей

canned show — записанное выступление

comedy show — выступление артиста - комика

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

to do a show — присутствовать на вечере

beautiful show — красивый вид

participational show — зрелище с участием публики

the show of things — внешний вид вещей

in show — по виду

for show — для видимости, для виду

a show of justice — видимость справедливости

nothing but show — одна видимость

to make show — делать вид

for show — для внешнего эффекта, напоказ

light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

to run the show — заправлять

to put up a show — драться, сражаться, побывать в деле

show of reason — признак благоразумия

with some show of reason — с некоторым основанием

some suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …

the board is a poor show — дирекция ничем себя не проявила

the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс

sand show — признак нефти в песке

show signs of — обнаруживать признаки

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to show damage — доказать наличие вреда

one-man show — театр одного актера

show or hide — показывать или скрывать

show a person to his seat — проводить зрителя на место

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

to show cause — привести основания ; представить доводы

the show pupil in the class — образцовый ученик в классе

the buds are showing — появляются почки

show final score — показывать окончательную оценку

show a novice — показывать новый элемент

to show time — показывать время

show resistance — оказывать сопротивление

to show flowers — выставлять цветы

the stores are showing new spring suits — магазины предлагают новые весенние костюмы

this play has been shown in every town — этот спектакль показывали во всех городах

game show — телеигра, телевизионная игра

show a preference — отдавать предпочтение

to show in color — закрашивать, давать в красках

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

hopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление

he showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно

he showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён

show a tendency — проявлять тенденцию

to show friendship — проявлять дружелюбие

to show initiative — проявлять инициативу

to show generosity — проявлять великодушие

show a lack of determination — проявлять слабость

a light carpet shows the dirt — на светлом ковре грязь очень заметна

show off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать

the stain shows — пятно заметно

be on show — быть выставленным

show a good tone — быть устойчивым

show fight — быть готовым к борьбе

show through — проступать, быть заметным; просвечивать

the guest failed to show — гость так и не пришёл

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид

to show white — белеть

show up with — появляться с

a bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь

mass air strike — массированный воздушный налет

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

a lucky strike in politics — политическая победа

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

ballot strike — бойкот выборов

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы