-
1 uncouple
/'ʌn'kʌpt/ * ngoại động từ - thả (chó...) ra không được buộc thành cặp nữa - tháo, bỏ móc (toa xe) -
2 auskuppeln
- {to declutch} nhả số - {to disconnect} làm rời ra, cắt rời ra, tháo rời ra, phân cách ra, ngắt, cắt = auskuppeln (Auto) {to disengage the clutch}+ = auskuppeln (Technik) {to uncouple; to ungear}+ -
3 ausrücken
- {to declutch} nhả số - {to disengage} làm rời ra, cởi ra, tháo ra, thả ra, làm thoát ra, làm bốc lên, gỡ, tách rời, xa rời ra, thoát khỏi sự ràng buộc, thoát ra, bốc lên, gỡ đường kiếm - {to run away} = ausrücken (Militär) {to march out}+ = ausrücken (Technik) {to release; to uncouple}+ -
4 loskoppeln
(Technik) - {to uncouple} thả ra không được buộc thành cặp nữa, tháo, bỏ móc -
5 trennen
- {to disjoin} làm rời ra, tách rời ra, phân cách ra - {to disjoint} tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra, làm trật khớp - {to disrupt} đập gãy, đập vỗ, phá vỡ - {to dissociate} phân ra, tách ra, phân tích, phân ly - {to isolate} cô lập, cách ly, cách - {to part} chia thành từng phần, chia làm đôi, rẽ ra, tách làm đôi, phân phối, chia phần, đứt, chia tay, từ biệt, ra đi, chết, bỏ, lìa bỏ - {to segregate} tách riêng, chia riêng ra - {to uncouple} thả ra không được buộc thành cặp nữa, tháo, bỏ móc - {to winnow} quạt, sy, sàng lọc, chọn lựa, phân biệt, đập, vỗ = trennen [von] {to disconnect [from,with]; to dissever [from]; to divide [from]; to divorce [from]; to separate [from]}+ = trennen (Beziehung) {to rupture}+ = trennen (Verbindung) {to switch off}+ = sich trennen {to part company; to separate; to sever}+ = sich trennen [von,in] {to part [with,into]}+ = sich trennen von {to drop}+
См. также в других словарях:
Uncouple — Un*cou ple, v. t. [1st pref. un + couple.] To loose, as dogs, from their couples; also, to set loose; to disconnect; to disjoin; as, to uncouple railroad cars. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Uncouple — Un*cou ple, v. i. To roam at liberty. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncouple — index break (separate), detach, disband, disjoint, dissociate, dissolve (separate), divide ( … Law dictionary
uncouple — (v.) c.1300, from UN (Cf. un ) (2) opposite of + COUPLE (Cf. couple) (v.). Cf. M.Du. ontcoppelen. Related: Uncoupled; uncoupling … Etymology dictionary
uncouple — [unkup′əl] vt. uncoupled, uncoupling 1. to release (dogs) from being leashed together in couples 2. to unfasten (things coupled); disconnect vi. to become unfastened … English World dictionary
uncouple — UK [ʌnˈkʌp(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms uncouple : present tense I/you/we/they uncouple he/she/it uncouples present participle uncoupling past tense uncoupled past participle uncoupled to separate two things, or to become… … English dictionary
uncouple — transitive verb Date: 14th century 1. to release (dogs) from a pair of joined collars 2. detach, disconnect < uncouple railroad cars > • uncoupler noun … New Collegiate Dictionary
uncouple — /un kup euhl/, v., uncoupled, uncoupling. v.t. 1. to release the coupling or link between; disconnect; let go: to uncouple railroad cars. v.i. 2. to become unfastened; let go: The glider uncoupled from the tow plane. [1300 50; ME unco(u)plen; see … Universalium
uncouple — verb a) To disconnect or detach one thing from another. b) To come loose. See Also: couple, uncoupled … Wiktionary
uncouple — Synonyms and related words: abrupt, abstract, alienate, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, depart, disarticulate, disconnect, disengage, disjoin, disjoint, dissociate, disunite, divide, divorce, eject, estrange, expel,… … Moby Thesaurus
uncouple — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. unyoke, disconnect. See disjunction. II (Roget s IV) v. Syn. disconnect, sever, sunder, divorce; see divide 1 , separate 2 . III (Roget s Thesaurus II) verb To separate one thing from another thing … English dictionary for students
