-
1 откачам
uncouple -
2 откачам
unhook, unhitch(вагон) uncouple(врата, прозорец) unhinge(резе, мандало) unhasp(телефонна слушалка) liftел. unplug, disconnectоткачам вагон от влак detach a coach from a trainоткачам картина take down a picture1. (спечелвам) get (s.th. to o.'s advantage)2. (побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuseоткачам се3. come unhinged/unhooked/uncoupled4. (отървавам се) get awayget rid (от of)не можеш да се откачиш от него there's no getting rid of/getting away from him* * *отка̀чам,гл.1. unhook, unhang, unhitch, unlink; ( вагон) uncouple; ( врата, прозорец) unhinge; ( резе, мандало) unhasp; ( телефонна слушалка) lift; ел. unplug, disconnect; \откачам вагон от влак detach a coach from a train; \откачам картина take down a picture;2. ( спечелвам) get (s.th. to o.’s advantage);3. разг. ( побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse; ( побърквам се) sl. go bonkers, go bananas, go off the rails, go gaga, go off the deep end;\откачам се 1. come unhinged/unhooked/uncoupled;2. ( отървавам се) get away; get rid (от of); не можеш да се откачиш от него there’s no getting rid of/getting away from him.* * *declutch; unhook{Xn`hu;k}; unlink; blow out a fuse (психически)* * *1. (вагон) uncouple 2. (врата, прозорец) unhinge 3. (отървавам се) get away 4. (побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse 5. (резе, мандало) unhasp 6. (спечелвам) get (s. th. to o.'s advantage) 7. (телефонна слушалка) lift 8. come unhinged/unhooked/uncoupled 9. get rid (от of) 10. unhook, unhitch 11. ОТКАЧАМ вагон от влак detach a coach from a train 12. ОТКАЧАМ картина take down a picture 13. ОТКАЧАМce 14. ел. unplug, disconnect 15. не можеш да се откачиш от него there's no getting rid of/getting away from him -
3 разделям
1. (деля на части) divide (на into)разделям на две/наполовина divide in two/in half; splitразделям по равно divide equallyразделям на части parcel out, break up2. (разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion(храна и пр.) portion out(сума и пр.) split up ( между between)разделям печалбата split/share the profit3. (отделям) (хора) separate, part; sever4. (класирам) divide, classify5. мат, divideразделям десет на две divide ten by two6. прен. (внасям разединение) set at variance; disunite, splitразделям се7. (деля се на части) divide, be separated (into); branch; splitотрядът се раздели на групи the detachment split into groupsпътят се разделя на две the road forks8. (отделям се) part, separate ( и за съпрузи); sever; part companyразделям се с part from, ( с предмет) part withте се разделиха пред вратата they parted/separated at the door/gateутре се разделяме tomorrow we part companyразделихме се като добри приятели we parted good friendsслед смъртта на бащата синовете му се разделиха after their father's death the sons divided the inheritanceпътищата ни се разделят that's where we partразделям се с мисълта put the thought out of o.'s head, give up the thought/idea (of с ger.)* * *раздѐлям,гл.1. ( деля на части) divide (на into); \разделям на две/наполовина divide in two/in half; split; \разделям на части parcel out, break up; ( територия, наследство) divide; разг. carve up;2. ( разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion; ( храна и пр.) portion out; ( сума и пр.) split up ( между between);4. ( класирам) divide, classify;5. мат. divide; \разделям десет на две divide ten by two;6. прен. ( внасям разединение) set at variance; disunite, split;\разделям се 1. ( деля се на части) divide, be separated (into); branch; split; пътят се разделя на две the road forks;2. ( отделям се) part, separate (и за съпрузи); sever; part company; разделихме се като добри приятели we parted good friends; \разделям се с part from, (с предмет) part with;3. мат. divide (на by), be divisible (by); • пътищата ни се разделят that’s where we part; \разделям се с мисълта put the thought out of o.’s head, give up the thought/idea (of c ger.).* * *divide: They разделямd the money among themselves. - Те разделиха парите помежду си., The river разделямs the town. - Реката разделя града., разделям 30 by 6 - разделям 30 на 6; separate; fall apart (се): Our band fell apart. - Групата ни се раздели; apportion; come between: None can разделям us. - Никой не може да ни раздели.; disconnect; divorce{di`vO:s}; parcel: They разделямed at the door. - Разделиха се пред вратата.; partition; sever{`sevx}; separate* * *1. (деля на части) divide (на into) 2. (деля се на части) divide, be separated (into);branch;split 3. (класирам) divide, classify 4. (отделям се) part, separate (и за съпрузи);sever;part company 5. (отделям) (хора) separate, part;sever 6. (сума и пр.) split up (между between) 7. (храна и пр.) portion out 8. (чрез преграда) partition (off), box off;mex. disjoin, disconnect, uncouple, ungear 9. 2, (разпределям, раздавам) divide;distribute;share (out);partition, apportion 10. РАЗДЕЛЯМ десет на две divide ten by two 11. РАЗДЕЛЯМ на две/наполовина divide in two/in half;split 12. РАЗДЕЛЯМ на части parcel out, break up 13. РАЗДЕЛЯМ пo равно divide equally 14. РАЗДЕЛЯМ печалбата split/share the profit 15. РАЗДЕЛЯМ се 16. РАЗДЕЛЯМ се с part from, (с предмет) part with 17. РАЗДЕЛЯМ се с мисълта put the thought out of o.'s head, give up the thought/idea (of с ger.) 18. мат, divide 19. мат, divide (на by), be divisible (by) 20. отрядът се раздели на групи the detachment split into groups 21. прен. (внасям разединение) set at variance;disunite, split 22. пътищата ни се разделят that's where we part 23. пътят се разделя на две the road forks 24. разделихме се като добри приятели we parted good friends 25. след смъртта на бащата синовете му се разделиха after their father's death the sons divided the inheritance 26. те се разделиха пред вратата they parted/separated at the door/gate: утре се разделяме tomorrow we part company -
4 разединявам
1. disunite, tear apart2. (откачвам) uncouple, unlink3. ел. break* * *разединя̀вам,гл.1. disunite, disconnect, release, tear apart;2. ( откачвам) uncouple, decouple, unlink; disjoin; ( освобождавам) disengage; ел. break.* * *disunite; disengage{disin`geidj}; disjoin; trip{trip} (тех.); unlink* * *1. (откачвам) uncouple, unlink 2. disunite, tear apart 3. ел. break -
5 изключвам
de-energizecut offcuts offdeadeninterceptput outputs outreleaseshut downshuts downswitches outswitch outthrow outthrow out of actionthrows outthrows out of actionturn offturn outturns offturns outuncoupleungearunlock -
6 отделям
abstractdisjoindrive offdrives offeduceemanatereleasesegregatesets freeset freeuncouple -
7 откача
откача̀,отка̀чам гл.1. unhook, unhang, unhitch, unlink; ( вагон) uncouple; ( врата, прозорец) unhinge; ( резе, мандало) unhasp; ( телефонна слушалка) lift; ел. unplug, disconnect; \откача вагон от влак detach a coach from a train; \откача картина take down a picture;2. ( спечелвам) get (s.th. to o.’s advantage);3. разг. ( побъркан съм) be unhinged, not be all there, blow out a fuse; ( побърквам се) sl. go bonkers, go bananas, go off the rails, go gaga, go off the deep end;\откача се 1. come unhinged/unhooked/uncoupled;2. ( отървавам се) get away; get rid (от of); не можеш да се откачиш от него there’s no getting rid of/getting away from him. -
8 разделя
разделя̀,раздѐлям гл.1. ( деля на части) divide (на into); \разделя на две/наполовина divide in two/in half; split; \разделя на части parcel out, break up; ( територия, наследство) divide; разг. carve up;2. ( разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion; ( храна и пр.) portion out; ( сума и пр.) split up ( между between);4. ( класирам) divide, classify;5. мат. divide; \разделя десет на две divide ten by two;6. прен. ( внасям разединение) set at variance; disunite, split;\разделя се 1. ( деля се на части) divide, be separated (into); branch; split; пътят се разделя на две the road forks;2. ( отделям се) part, separate (и за съпрузи); sever; part company; разделихме се като добри приятели we parted good friends; \разделя се с part from, (с предмет) part with;3. мат. divide (на by), be divisible (by); • пътищата ни се разделят that’s where we part; \разделя се с мисълта put the thought out of o.’s head, give up the thought/idea (of c ger.). -
9 разединя
разединя̀,разединя̀вам гл.1. disunite, disconnect, release, tear apart;2. ( откачвам) uncouple, decouple, unlink; disjoin; ( освобождавам) disengage; ел. break.
См. также в других словарях:
Uncouple — Un*cou ple, v. t. [1st pref. un + couple.] To loose, as dogs, from their couples; also, to set loose; to disconnect; to disjoin; as, to uncouple railroad cars. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Uncouple — Un*cou ple, v. i. To roam at liberty. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncouple — index break (separate), detach, disband, disjoint, dissociate, dissolve (separate), divide ( … Law dictionary
uncouple — (v.) c.1300, from UN (Cf. un ) (2) opposite of + COUPLE (Cf. couple) (v.). Cf. M.Du. ontcoppelen. Related: Uncoupled; uncoupling … Etymology dictionary
uncouple — [unkup′əl] vt. uncoupled, uncoupling 1. to release (dogs) from being leashed together in couples 2. to unfasten (things coupled); disconnect vi. to become unfastened … English World dictionary
uncouple — UK [ʌnˈkʌp(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms uncouple : present tense I/you/we/they uncouple he/she/it uncouples present participle uncoupling past tense uncoupled past participle uncoupled to separate two things, or to become… … English dictionary
uncouple — transitive verb Date: 14th century 1. to release (dogs) from a pair of joined collars 2. detach, disconnect < uncouple railroad cars > • uncoupler noun … New Collegiate Dictionary
uncouple — /un kup euhl/, v., uncoupled, uncoupling. v.t. 1. to release the coupling or link between; disconnect; let go: to uncouple railroad cars. v.i. 2. to become unfastened; let go: The glider uncoupled from the tow plane. [1300 50; ME unco(u)plen; see … Universalium
uncouple — verb a) To disconnect or detach one thing from another. b) To come loose. See Also: couple, uncoupled … Wiktionary
uncouple — Synonyms and related words: abrupt, abstract, alienate, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, depart, disarticulate, disconnect, disengage, disjoin, disjoint, dissociate, disunite, divide, divorce, eject, estrange, expel,… … Moby Thesaurus
uncouple — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. unyoke, disconnect. See disjunction. II (Roget s IV) v. Syn. disconnect, sever, sunder, divorce; see divide 1 , separate 2 . III (Roget s Thesaurus II) verb To separate one thing from another thing … English dictionary for students