-
1 неконституційна дія
Українсько-англійський юридичний словник > неконституційна дія
-
2 acto inconstitucional
• unconstitutional act -
3 неконституционный
Русско-английский большой базовый словарь > неконституционный
-
4 inconstitucionalidad
• unconstitutional act• unconstitutionality -
5 inconstitucionalidad
f.1 unconstitutionality.2 unconstitutional act.* * *1 unconstitutionality* * ** * *femenino unconstitutionality, unconstitutional nature* * *Ex. Parliament can override a declaration of unconstitutionality only by amending the Constitution.----* recurso de inconstitucionalidad = judicial review.* * *femenino unconstitutionality, unconstitutional nature* * *Ex: Parliament can override a declaration of unconstitutionality only by amending the Constitution.
* recurso de inconstitucionalidad = judicial review.* * *unconstitutionality, unconstitutional nature* * *unconstitutionality* * *f unconstitutionality* * *: unconstitutionality -
6 неконституционное действие
Law: unconstitutional actУниверсальный русско-английский словарь > неконституционное действие
-
7 acto inconstitucional
m.unconstitutional act. -
8 anticostituzionale
unconstitutional* * *anticostituzionale agg. (dir.) anticonstitutional, unconstitutional: atto, legge, procedura anticostituzionale, anticonstitutional act, law, procedure. -
9 визнавати закон неконституційним
declare the act unconstitutional, ( про конституційний суд тощо) rule an act unconstitutionalУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати закон неконституційним
-
10 Verfassung
f1. (Zustand, auch körperliche Verfassung) state, condition; seelische: auch state ( oder frame) of mind; in guter / schlechter Verfassung körperlich: in good / bad shape; seelisch: in good / low spirits; in bester körperlicher Verfassung in the best physical shape; nicht in der Verfassung sein zu (+ Inf.) be in no fit state (seelisch: auch in no frame of mind) (to + Inf.); ich bin nicht in der Verfassung dazu auch I don’t feel up to it2. POL. constitution; gegen die Verfassung verstoßen violate the constitution, bes. Am. be unconstitutional* * *die Verfassung(Gesetz) constitution; polity;(Zustand) state; fettle; condition* * *Ver|fạs|sungf2) (körperlich) state (of health); (seelisch) state of mindsie ist in guter/schlechter Verfassung — she is in good/bad shape
seine seelische Verfassung ist gut/schlecht — he is in good/poor spirits
sie ist nicht in der Verfassung zu arbeiten — she is in no fit state (Brit) or in no shape to work
3) (= Zustand) statedie Firma/Wirtschaft ist in guter Verfassung — the company/economy is in good shape
* * *die1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constitution2) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) shape* * *Ver·fas·sungfin einer bestimmten \Verfassung sein [o sich akk in einer bestimmten \Verfassung befinden] to be in a certain statein guter \Verfassung in good form [or shape2. POL constitution* * *1) (Politik) constitution2) o. Pl. (Zustand) state [of health/mind]in guter/schlechter Verfassung sein — be in good/poor shape
* * *1. (Zustand, auch körperliche Verfassung) state, condition; seelische: auch state ( oder frame) of mind;in bester körperlicher Verfassung in the best physical shape;nicht in der Verfassung sein zu (+inf) be in no fit state (seelisch: auch in no frame of mind) (to +inf);ich bin nicht in der Verfassung dazu auch I don’t feel up to it2. POL constitution;gegen die Verfassung verstoßen violate the constitution, besonders US be unconstitutional* * *1) (Politik) constitution2) o. Pl. (Zustand) state [of health/mind]in guter/schlechter Verfassung sein — be in good/poor shape
* * *f.constitution n. -
11 проголошувати закон неконституційним
declare an act unconstitutional, set aside a lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > проголошувати закон неконституційним
-
12 конституция
сущ.constitution- неписаная конституция
- писаная конституцияв соответствии с \конституцияей — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity | compliance) with the constitution
действовать в рамках \конституцияи — to act within the framework of the constitution
отменять \конституцияю — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
принимать \конституцияю — to adopt (enact) the constitution
принятие \конституцияи — adoption of the constitution
приостанавливать действие \конституцияи — to suspend the constitution
проект \конституцияи — draft constitution
противоречащий \конституцияи — unconstitutional
противоречить \конституцияи — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
соблюдать \конституцияю — to observe the constitution
-
13 konstytucj|a
f (G pl konstytucji) 1. (ustawa zasadnicza) constitution- uchwalić konstytucję to adopt a. establish a constitution- powołać się na konstytucję to invoke the constitution- proponowane przez opozycję poprawki do ustawy są niezgodne z konstytucją the changes to the act that the opposition is proposing are unconstitutional2. książk. (budowa) constitution- jej/jego konstytucja fizyczna i umysłowa her/his physical and mental constitutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstytucj|a
-
14 niezgodn|y
adj. 1. (skłócony) [rodzina, związek, pożycie] not harmonious; (kłótliwy) [osoba, charakter] quarrelsome- niezgodna para an ill-matched couple2. (sprzeczny) at variance (z czymś with sth)- teoria niezgodna z faktami a theory at variance with the facts- czyn niezgodny z prawem an unlawful act- przepis niezgodny z konstytucją an unconstitutional regulation3. (rozbieżny) [poglądy, interesy, cechy] incompatible; [śpiew] discordant- ich teorie są zupełnie niezgodne ze sobą their theories are totally incompatibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgodn|y
-
15 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
См. также в других словарях:
Unconstitutional — Un*con sti*tu tion*al, a. Not constitutional; not according to, or consistent with, the terms of a constitution of government; contrary to the constitution; as, an unconstitutional law, or act of an officer. Burke. {Un*con sti*tu tion*al i*ty}, n … The Collaborative International Dictionary of English
Unconstitutional-ly — Unconstitutional Un*con sti*tu tion*al, a. Not constitutional; not according to, or consistent with, the terms of a constitution of government; contrary to the constitution; as, an unconstitutional law, or act of an officer. Burke. {Un*con sti*tu … The Collaborative International Dictionary of English
unconstitutional statute — A self contradictory expression, since a statute in conflict with the constitution is not law but is wholly void and as inoperative in legal contemplation as if it had never been passed, notwithstanding it has the form and name of law. 16 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
Act of Congress — An Act of Congress is a statute enacted by the United States Government and is legally empowered by the United States Constitution. The legislation is passed, and therefore becomes federal law, when it receives a simple majority in both houses of … Wikipedia
Act of Proscription 1746 — On August 1, 1746 the Act of Proscription (19 Geo. 2, c. 39) came into effect in Scotland. This was part of a series of efforts to assimilate the unruly Scottish Highlands while ending their ability to revolt, and the first of the King s laws… … Wikipedia
Act 60 (Vermont law) — In June 1997, the Vermont legislature passed Act 60, [ [http://education.vermont.gov/new/html/laws/act60.html Laws Regulations : Act 60 Links Resources ] ] known as the The Equal Educational Opportunity Act.It was drafted in response to a Vermont … Wikipedia
Voting Rights Act — Act passed by the U.S. Congress in 1965 to ensure the voting rights of African Americans. Though the Constitution s 15th Amendment (passed 1870) had guaranteed the right to vote regardless of race, color, or previous condition of servitude,… … Universalium
Defense of Marriage Act — DOMA redirects here. For other uses, see Doma (disambiguation). For other uses of Defense of Marriage Act , see Defense of marriage amendment. Defense of Marriage Act Acronym DOMA Enacted by the 104th United States Congress … Wikipedia
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
History of the USA PATRIOT Act — The history of the USA PATRIOT Act involved many parties who opposed and supported the legislation, which was proposed, enacted and signed into law a month and a half after the September 11 terrorist attacks of New York City in 2001. The USA… … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia