-
21 нечистый
unclean; devil -
22 immunda
unclean, impure, dirty, foul. -
23 транспортный документ с оговорками
«unclean» transport documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > транспортный документ с оговорками
-
24 uren
unclean -
25 ਪਲੀਤ
uncleanਗੰਦਾ, ਅਪਵਿੱਤਰ, ਭਿੱਟਿਆ, ਨੀਚ, ਸ਼ਰਾਰਤੀ -
26 Kasuklamsuklam
unclean, abominably, disagreeable -
27 karimarimarim
unclean, abominably, abomination, detestable, foul -
28 marumí
unclean, soiled, filthy, dirty, turbid, foul -
29 salaulà
unclean, nasty, immoral, dowdy, squalid, trollop -
30 nneyɛe a ɛho ntew
unclean habits -
31 mundar
unclean, filthy -
32 טמא I (טמה)
טָמֵאI (טָמָה) (b. h.; cmp. טמם) (to be filled up, inaccesible, to be unclean; v. טָמֵא II. Pi. (טִימָּה) טִימֵּא 1) to make unclean, to soil, defile. Yoma 39a אדם מְטַמֵּא עצמו מעט מְטַמְּאִיןוכ׳ if a man begins to defile himself a little (through sin), he will soon be defiled largely. Yad. III, 5, a. fr. מט׳ את הידים their handling makes the hands unclean (washing the hands is required after handling them). Kel. I, 1; a. v. fr. 2) to declare unclean. Toh. VI, 2. Eduy I, 11; a. v. fr.Makhsh. VI, 2 טִימְּאוּ; Y.Dem.V, 24d טִימּוּ. Nif. נִטְמָא, Hithpa. הִתְטַמֵּא, הִיטַּמֵּא 1) to become unclean, to be made unclean. Ukts. I, 1 מְטַמֵּא ומִיטַּמֵּא eventually makes unclean and becomes unclean. Kel. II, 1 מִיתְטַמְּאִיןוכ׳ (ed. Dehr. מִיטַּ׳) are fit to become unclean and to make unclean. Ib. ומיט׳ מאחוריהן ואינן מיט׳וכ׳ Mish. ed. (Talm. ed. מִטַּ׳) may be made unclean through their backs (touching uncleanness), Ib. VI, 4 ונִטְמְאוּ and which became unclean; a. v. fr.Yoma 38b (read:) בא לִטַּמֵּא פְּתָחִין לו (v. Rabb. D. S. a. l. note) to him who is willing to defile himself, doors are open; Sabb.104a; Ab. Zar.55a; Men.29b. 2) to make ones self unclean by handling a corpse (v. Lev. 21:1, sq.). Yeb.60a מִטַּמֵּא לה he (the priest) may attend to her burial; a. fr. -
33 טָמֵא
טָמֵאI (טָמָה) (b. h.; cmp. טמם) (to be filled up, inaccesible, to be unclean; v. טָמֵא II. Pi. (טִימָּה) טִימֵּא 1) to make unclean, to soil, defile. Yoma 39a אדם מְטַמֵּא עצמו מעט מְטַמְּאִיןוכ׳ if a man begins to defile himself a little (through sin), he will soon be defiled largely. Yad. III, 5, a. fr. מט׳ את הידים their handling makes the hands unclean (washing the hands is required after handling them). Kel. I, 1; a. v. fr. 2) to declare unclean. Toh. VI, 2. Eduy I, 11; a. v. fr.Makhsh. VI, 2 טִימְּאוּ; Y.Dem.V, 24d טִימּוּ. Nif. נִטְמָא, Hithpa. הִתְטַמֵּא, הִיטַּמֵּא 1) to become unclean, to be made unclean. Ukts. I, 1 מְטַמֵּא ומִיטַּמֵּא eventually makes unclean and becomes unclean. Kel. II, 1 מִיתְטַמְּאִיןוכ׳ (ed. Dehr. מִיטַּ׳) are fit to become unclean and to make unclean. Ib. ומיט׳ מאחוריהן ואינן מיט׳וכ׳ Mish. ed. (Talm. ed. מִטַּ׳) may be made unclean through their backs (touching uncleanness), Ib. VI, 4 ונִטְמְאוּ and which became unclean; a. v. fr.Yoma 38b (read:) בא לִטַּמֵּא פְּתָחִין לו (v. Rabb. D. S. a. l. note) to him who is willing to defile himself, doors are open; Sabb.104a; Ab. Zar.55a; Men.29b. 2) to make ones self unclean by handling a corpse (v. Lev. 21:1, sq.). Yeb.60a מִטַּמֵּא לה he (the priest) may attend to her burial; a. fr. -
34 סאב I
סְאֵבI ch. sam(סאבto be filthy, unclean, repulsive). Pa. סָאֵב, סָאֵיב 1) to soil, defile, make unclean, unfit for sacrifice. Targ. Lev. 15:31. Targ. Gen. 34:5; a. fr.Taan.11a bot. ההוא דסָאֵיב נפשיה that is because he defiled himself (by touching a corpse). Y.Maas. Sh. III, 54b top מְסָאֵב לה ופדי לה made the fruit unclean and also redeemed it. Y.Snh.I, 18b top חד בר נש ס׳וכ׳ a man caused a priest to become unclean; a. e.Part. pass. מְסָאַב, f. מְסָאֲבָא; pl. מְסָאֲבִין Targ. Lev. 14:40. Ib. O. 12:2. Ib. 11:8; a. fr.Tem.22a הא מְסָאֲבָה וקיימא is it not already unfit for sacrifice?, v. preced. Ab. Zar.37a; Eduy. VIII, 4 Ms. M., v. infra. 2) to declare unclean. Targ. Lev. 13:44; a. fr. Ithpa. אִסְתָּאֵב to be made unclean, be unclean. Targ. Num. 6:12 (Regia מסאב). Targ. Y. ib. 11. Targ. O. Lev. 13:45. Targ. O. Deut. 22:9 (h. text תקדש); a. fr.Eduy. VIII, 4 ודיקרב במיתא מִסְתָּאָב (Ms. M. מְסָאַב) only what is sure to have touched a corpse is unclean (v. Ab. Zar.37b). -
35 סְאֵב
סְאֵבI ch. sam(סאבto be filthy, unclean, repulsive). Pa. סָאֵב, סָאֵיב 1) to soil, defile, make unclean, unfit for sacrifice. Targ. Lev. 15:31. Targ. Gen. 34:5; a. fr.Taan.11a bot. ההוא דסָאֵיב נפשיה that is because he defiled himself (by touching a corpse). Y.Maas. Sh. III, 54b top מְסָאֵב לה ופדי לה made the fruit unclean and also redeemed it. Y.Snh.I, 18b top חד בר נש ס׳וכ׳ a man caused a priest to become unclean; a. e.Part. pass. מְסָאַב, f. מְסָאֲבָא; pl. מְסָאֲבִין Targ. Lev. 14:40. Ib. O. 12:2. Ib. 11:8; a. fr.Tem.22a הא מְסָאֲבָה וקיימא is it not already unfit for sacrifice?, v. preced. Ab. Zar.37a; Eduy. VIII, 4 Ms. M., v. infra. 2) to declare unclean. Targ. Lev. 13:44; a. fr. Ithpa. אִסְתָּאֵב to be made unclean, be unclean. Targ. Num. 6:12 (Regia מסאב). Targ. Y. ib. 11. Targ. O. Lev. 13:45. Targ. O. Deut. 22:9 (h. text תקדש); a. fr.Eduy. VIII, 4 ודיקרב במיתא מִסְתָּאָב (Ms. M. מְסָאַב) only what is sure to have touched a corpse is unclean (v. Ab. Zar.37b). -
36 טמא II
טָמֵאII m., טְמֵאָה f. (b. h., v. preced. art.) unclean, levitically impure, forbidden. Kel. XII, 2 המחובר לט׳ ט׳ whatever is attached to an object which is fit to become unclean, may become unclean. Ib. 1 טבעת אדם ט׳ a ring used by man may eventually become unclean; a. v. fr.Ḥull.VII, 5 דג ט׳ a fish forbidden to eat. Ib. 6 (בהמה) ט׳ a forbidden animal; a. v. fr.Ab. Zar.39a (referring to ‘the ass of the sea, v. חֲמָר, a. ‘the ox of the sea, v. תּוֹרָא) ט׳ טהור טהור ט׳ what is unclean (on land) is clean (in water) טְמֵא מת = b. h. טָ׳ למת, one made unclean through a corpse. Pes.19b; a. fr.Pl. טְמֵאִים, טְמֵאִין; f. טְמֵאוֹת. Ḥull.VIII, 6. Pes.17a. Kel. XI, 8; a. v. fr.טְמֵאֵי מתים, v. supra. Pes.66b; a. fr. -
37 טָמֵא
טָמֵאII m., טְמֵאָה f. (b. h., v. preced. art.) unclean, levitically impure, forbidden. Kel. XII, 2 המחובר לט׳ ט׳ whatever is attached to an object which is fit to become unclean, may become unclean. Ib. 1 טבעת אדם ט׳ a ring used by man may eventually become unclean; a. v. fr.Ḥull.VII, 5 דג ט׳ a fish forbidden to eat. Ib. 6 (בהמה) ט׳ a forbidden animal; a. v. fr.Ab. Zar.39a (referring to ‘the ass of the sea, v. חֲמָר, a. ‘the ox of the sea, v. תּוֹרָא) ט׳ טהור טהור ט׳ what is unclean (on land) is clean (in water) טְמֵא מת = b. h. טָ׳ למת, one made unclean through a corpse. Pes.19b; a. fr.Pl. טְמֵאִים, טְמֵאִין; f. טְמֵאוֹת. Ḥull.VIII, 6. Pes.17a. Kel. XI, 8; a. v. fr.טְמֵאֵי מתים, v. supra. Pes.66b; a. fr. -
38 טמי
טְמִי, טְמָא= h. טָמֵא, to be, become unclean. Targ. Ps. 106:39 טְמִיאוּ (some ed. incorr. טַמִּי׳). Pa. טַמֵּי, טַמֵּא to make unclean. Targ. Y. II Num. 12:12.Targ. Mic. 2:10 בדיל לטַמָּיוּתָהּ ed. Lag. (ed. בדיל ט׳ corr. acc.) in order to defile her.Ḥull.3a לטַמְּיֵיה … וטַמִּיתֵיה לבשר the person will make the knife unclean and then the knife will make the flesh unclean. Pes.79a דבשר הוא דמְטַמְּיָא ליהוכ׳ which affects only the flesh, but not the person. (Ms. M. דמִיטַּמֵּי … מִיטַּמְּאֵי, Ithpe.). Ib. 67b טַמּוּיֵי מְטַמֵּי makes unclean; a. fr. Ithpe. אִיטְּמֵי, אִיטְּמָא to be made unclean. Ḥull.2b; a. e. -
39 טמא
טְמִי, טְמָא= h. טָמֵא, to be, become unclean. Targ. Ps. 106:39 טְמִיאוּ (some ed. incorr. טַמִּי׳). Pa. טַמֵּי, טַמֵּא to make unclean. Targ. Y. II Num. 12:12.Targ. Mic. 2:10 בדיל לטַמָּיוּתָהּ ed. Lag. (ed. בדיל ט׳ corr. acc.) in order to defile her.Ḥull.3a לטַמְּיֵיה … וטַמִּיתֵיה לבשר the person will make the knife unclean and then the knife will make the flesh unclean. Pes.79a דבשר הוא דמְטַמְּיָא ליהוכ׳ which affects only the flesh, but not the person. (Ms. M. דמִיטַּמֵּי … מִיטַּמְּאֵי, Ithpe.). Ib. 67b טַמּוּיֵי מְטַמֵּי makes unclean; a. fr. Ithpe. אִיטְּמֵי, אִיטְּמָא to be made unclean. Ḥull.2b; a. e. -
40 טְמִי
טְמִי, טְמָא= h. טָמֵא, to be, become unclean. Targ. Ps. 106:39 טְמִיאוּ (some ed. incorr. טַמִּי׳). Pa. טַמֵּי, טַמֵּא to make unclean. Targ. Y. II Num. 12:12.Targ. Mic. 2:10 בדיל לטַמָּיוּתָהּ ed. Lag. (ed. בדיל ט׳ corr. acc.) in order to defile her.Ḥull.3a לטַמְּיֵיה … וטַמִּיתֵיה לבשר the person will make the knife unclean and then the knife will make the flesh unclean. Pes.79a דבשר הוא דמְטַמְּיָא ליהוכ׳ which affects only the flesh, but not the person. (Ms. M. דמִיטַּמֵּי … מִיטַּמְּאֵי, Ithpe.). Ib. 67b טַמּוּיֵי מְטַמֵּי makes unclean; a. fr. Ithpe. אִיטְּמֵי, אִיטְּמָא to be made unclean. Ḥull.2b; a. e.
См. также в других словарях:
Unclean — Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. Num.… … The Collaborative International Dictionary of English
Unclean — may refer to:*something which is not clean or which lacks purity. *A term sometimes used as a translation of the term tamei in the Hebrew Bible. In Judaism, Tamei refers to a state of ritual impurity requiring purification through immersion in a… … Wikipedia
unclean — index insalubrious, lewd, prurient, repulsive, salacious, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
unclean — O.E. unclæne, morally impure, defiled, unfit for food, from UN (Cf. un ) (1) not + CLEAN (Cf. clean) (adj.). Literal sense of dirty is recorded from mid 13c … Etymology dictionary
unclean — [adj] dirty bedraggled, befouled, besmirched, black, blurred, common, contaminated, corrupt, decayed, defiled, desecrated, dusty, evil, feculent, fetid, filthy, foul, grimy, impure, messy, muddy, nasty, polluted, profaned, putrescent, putrid,… … New thesaurus
unclean — ► ADJECTIVE 1) dirty. 2) immoral. 3) (of food) regarded in a particular religion as impure and unfit for use or consumption. 4) (in biblical use, of a spirit) evil … English terms dictionary
unclean — [un klēn′] adj. [ME unclene < OE unclæne: see UN + CLEAN] 1. dirty; filthy; foul 2. ceremonially impure 3. morally impure; unchaste, obscene, or vile uncleanness n … English World dictionary
unclean — [[t]ʌ̱nkli͟ːn[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is unclean is dirty and likely to cause disease. ...the Western attitude to insects as being dirty and unclean... By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination. Syn: dirty Ant … English dictionary
unclean — There is a comprehensive list in the Pentateuch of creatures that are regarded as unclean and therefore forbidden as food, or even to be touched (Lev. 11:8); those animals that ruminate (chew the cud) but do not have cloven hooves, such as camels … Dictionary of the Bible
unclean — uncleanness, n. /un kleen /, adj., uncleaner, uncleanest. 1. not clean; dirty. 2. morally impure; evil; vile: unclean thoughts. 3. Chiefly Biblical. having a physical or moral blemish so as to make impure according to the laws, esp. the dietary… … Universalium
unclean — un|clean [ˌʌnˈkli:n] adj 1.) biblical morally or spiritually bad ▪ an unclean spirit 2.) unclean food, animals etc are those that a particular religion says must not be eaten, touched etc 3.) dirty ▪ unclean drinking water >uncleanness n [U] … Dictionary of contemporary English
