uncivilised

Romans and Barbarians — римляне и варвары

Rome went down before the barbarian invaders — Рим пал под натиском варваров

young barbarians — лоботрясы

I am to him a barbarian, and he is a barbarian to me — я для него чужестранец, и он для меня чужестранец

Barbarian tribes — варварские племена

barbarian style — варварский стиль

barbaric taste — грубый вкус

barbaric notions — примитивные представления

barbarous warfare — варварские методы ведения войны

barbarous cruelty — бесчеловечная жестокость

barbarous conduct — безобразное поведение

barbarous noise — оглушительный шум

barbarous ages — эпоха варварства

churlish reply — нелюбезный ответ

churlish soil — неблагодатная почва

churlish life — жизнь простого народа

coarse sand — крупный песок

coarse porosity — крупная пористость

coarse slurry — крупнозернистый шлам

coarse teeth — зубья с крупным шагом

break coarse — крупная драная система

coarse cement — крупная часть цемента

coarse skin — загрубевшая кожа

coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью

coarse wool — грубая шерсть

coarse manners — грубые манеры

coarse net — грубая сеть

coarse grit — грубое зерно

coarse odor — грубый запах

coarse cut — грубая насечка

coarse fodder — грубый корм

coarse language — непристойный язык

crass ignorance — полное невежество

crude rennet — сырой сычужный фермент

crude wool — сырая или немытая шерсть

crude pine tar — сырой сосновый деготь

gelled crude — желатинизированная нефть

crude meat extract — сырой мясной экстракт

crude spirit — неочищенный спирт

crude form — необработанное состояние

crude gas liquor — сырая газовая вода

crude oil price — цена на сырую нефть

crude sample — необработанная выборка

crude glycerine — неочищенный глицерин

crude scheme — набросок проекта

crude foodstuffs — необработанные пищевые продукты

crude foodstuff — необработанные пищевые продукты

crude iron — термически необработанное железо

crude summary — предварительное подведение итогов

crude marriage rate — общий коэффициент заключения браков

crude death rate — общий коэффициент смертности

crude birth rate — общий коэффициент рождаемости

crude mortality rate — общий коэффициент смертности

crude fertility index — общий коэффициент плодовитости

crude manners — грубые манеры

crude approximation — грубое приближение

crude flour — мука грубого помола

crude remark — грубое замечание

crude analogy — грубая аналогия

crude compost — грубый компост

crude facts — голые факты

crude guess — грубая оценка

crude mustard — технический иприт

in crude form — в исходной форме

earthy scent — землистый запах

earthy smell — землистый запах

earthy taste — землистый привкус

earthy nuance — землистый оттенок

earthy fragrance — землистый запах

earthy man — человек, стоящий обеими ногами на земле

heaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай

great gross — 12 гроссов

the gross of the army — большая часть армии

gross productivity — общая продуктивность

gross gas-oil ratio — общий газовый фактор

gross weight for net — вес брутто за нетто

gross losses — общие потери личного состава

gross nominal area — общая территория склада

gross manner — грубая манера держаться

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

gross carelessness — грубая неосторожность, небрежность

gross motion planning — планирование грубых движений

gross interference — грубое вмешательство

gross indecency — грубая непристойность

gross control — грубое регулирование

gross jest — непристойная шутка

gross impurity — грубая примесь

gross violation — грубое нарушение

gross adjustment — грубая настройка

gross alignment — грубая регулировка

gross features — грубые черты лица

gross blunder — грубая ошибка

gross outline — грубый контур

gross impurit — грубая примесь

gross feeder — любитель грубой и жирной пищи

a gross animal, an animal with a gross body — крупное животное

gross error — грубая ошибка

gross injustice — явная несправедливость

gross insult — грубое оскорбление

gross lie — наглая ложь

gross ignorance — вопиющее невежество

gross ear — грубый слух

gross material — плотная материя

the gross vegetation of the tropical jungle — буйная растительность тропического леса

gross output — валовая продукция

gross income — валовой доход, общий доход

gross tonnage — валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж

gross profit — валовая прибыль

gross loss — общий убыток

gross proceeds — валовой продукт

gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество

gross registered tonnage — валовая регистровая вместимость

gross register ton — валовая регистровая вместимость судна

gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой

gross sale — оптовая продажа; валовая выручка от продажи

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

lawless street gangs — разнузданные уличные банды

lawless man — человек, находящийся вне закона

lawless passions — необузданные страсти

philistines who opposed everything new and creative in art — обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве

primitive society — первобытное общество

primitive recursive scheme — примитивно рекурсивная схема

primitive colour — основной цвет

drawing primitive — графический примитив

graphic primitive — графический примитив

primitive library — библиотека примитивов

primitive component — примитив; базисный элемент

primitive block — элементарный компонент; примитив

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

output primitive — элемент отображения

geometric primitive — геометрический элемент

primitive man — первобытный человек

primitive tribes — первобытные племена

primitive tools — примитивные орудия

primitive cube — простой куб

primitive eyepiece — простой окуляр

primitive recursion — примитивная рекурсия

primitive type of art — примитивистское искусство

primitive craftsmen — ремесленники-самоучки

primitive cause — первопричина

primitive node — первичный узелок

primitive knot — первичный узелок

primitive symbol — исходный символ; символ-примитив

primitive root — первообразный корень

primitive ideas and habits — устаревшие идеи и обычаи

primitive water — ювенильная вода

primitive soil — целинная земля; девственная почва

in the raw — нагишом

to swim in the raw — купаться без костюма

to sleep in the raw — спать голышом

raw fish — сырая рыба

raw marzipan — сырой марципан

raw materials — сырой материал

raw cacao beans — сырые какао-бобы

raw concentrate — сырой концентрат

raw by-products — сырые субпродукты

this leg of mutton is quite raw — эта баранья ножка совершенно не прожарилась

raw material — сырьё

raw brick — необожжённый кирпич

raw coal — рядовой уголь

raw oil — сырая нефть, нефть-сырец

raw silk — шёлк-сырец

raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа

raw rice — необрушенный рис, рис-сырец

raw juice — сырой сок

raw meat — сырое мясо

raw blood — сырая кровь

raw milk — сырое молоко

raw cream — сырые сливки

raw hide — недублёная кожа

raw ore — необогащённая руда

raw oil — неочищенное масло или нефтепродукт

raw gas — неочищенный газ

raw gasoline — неочищенный бензин

raw distillate — неочищенный дистиллят

raw natural gas — неочищенный природный газ

raw crude producer gas — сырой неочищенный генераторный газ

a raw hand — новичок

a raw lad — зелёный юнец

raw wound — живая рана

raw whisky — чистое виски

a raw foggy morning — сырое, туманное утро

raw glass — сырое стекло

raw casting — сырая отливка

raw pack — упаковка с сырым продуктом

raw beef sandwich — сандвич с сырой говядиной

milled raw rice — непропаренный шлифованный рис

raw deal — нечестное отношение ; жестокий обман

you got a raw deal — с вами поступили несправедливо

to walk around raw — ходить непристойный, сальный

raw skin — кожа

rough ground — неровная поверхность местности

rough track — неровная тропинка

rough handling — грубое обращение

rough adjustment — грубая настройка

rough tongue — грубый язык, грубость

rough concentrate — грубый концентрат

rough filtration — грубое фильтрование

rough shape surface — шероховатая поверхность

rough die — боек с шероховатой поверхностью

the rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи

rough strip — грунтовая ВПП

a gang of roughs — шайка хулиганов

rough road — неровная дорога

rough paper — шероховатая бумага

rough surface — шероховатая поверхность

rough ground — пересечённая местность

rough rice — необрушенный рис, падди

rough coal — рядовой уголь

rough leather — невыделанная кожа

rough machined — обработал начерно; обработанный начерно

faced rough — отделал начерно; отделанный начерно

rough timber — необработанный лесоматериал

rough lumber — необработанный пиломатериал

rough log — необработанный лесоматериал

rough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена

rough grinding stone — крупнозернистый точильный камень

rough hair — нечёсаные волосы

rough draft — эскиз, набросок

rough copy — черновик

rough draught — черновой набросок

rough cut tool — черновой инструмент

rough logbook — черновой вахтенный журнал

rough boring tool — черновой расточный резец

rough broach train — набор черновых протяжек

rough estimate — приблизительная смета

rough weight — приблизительный вес

a rough guess — приблизительный подсчёт

rough answer — грубый ответ

rough manners — грубые манеры, неотёсанность

cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь

rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый

rough cleaning — грубая предварительная очистка

rough work — черновая работа; грубая работа

rough reading scale — шкала грубого отсчета

a rough temper — жёсткий характер

her voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный

rough gesture — похабный жест

rough children — распущенные дети, драчуны

rough sea — бурное море

rough voice — резкий голос

rough fruit — терпкий плод

rough blow — сильный удар

rough usage — грубое обращение

rough tuning — грубая настройка

rough manoeuvre — грубый маневр

rough lapping — грубая притирка

rough landing — грубая посадка

rough labour — тяжёлый физический труд

rough floor — чёрный пол

rough luck — горькая доля, неудача

to lead a rough life away from civilization — вести суровый образ жизни вдали от цивилизации

we drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло

rough food — грубая пища

rough average — грубое среднее

rough sketch — делать предварительный эскиз

rough in — набрасывать вчерне; делать вчерне

he was sent off the field by the referee for roughing — он был удалён с поля за грубость

a stiff breeze is roughing up the sea — сильный ветер волнует море

rougher finger — палец для грубой ощипки

rude reply — грубый ответ

his rude remarks get me — меня раздражают его грубые высказывания

it was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать

our rude forefathers — наши первобытные предки

cotton in its rude state — хлопок в необработанном виде

rude implements — грубо сделанные орудия

to ignore rude remarks — не обращать внимания на грубые замечания

rude language — грубая речь

rude rocks — дикие скалы

rude shock — внезапный удар