-
1 kahlitsematon
• unchained -
2 unverkettet
-
3 cuenta desencadenada
• unchained account -
4 расковать
-
5 кроссовый мотоцикл
General subject: scrambler (сленг, байкер клуб Dirty Dozen of Arizona, 1967 год, из фильма Angel Unchained)Универсальный русско-английский словарь > кроссовый мотоцикл
-
6 desencadenar
v.1 to unchain (preso, perro).Ricardo desencadenó al perro Richard unchained the dog.2 to give rise to, to spark off.la medida desencadenó fuertes protestas the measure provoked furious protests3 to trigger, to detonate, to activate, to provoke.Su actitud desencadenó un pleito Her attitude triggered the fight.* * *1 (quitar la cadena) to unchain2 (pasiones) to unleash3 figurado (producir) to spark off, give rise to1 (desatarse) to break loose2 (guerra) to break out3 (acontecimientos) to start* * *verb* * *1. VT1) (=quitar las cadenas de) [+ prisionero] to unchain; [+ perro] to unleash2) (=desatar) [+ ira] to unleash; [+ crisis] to trigger, set off2.See:* * *1.verbo transitivoa) <crisis/protesta/reacción> to trigger2.desencadenarse v pron explosión/reacción to be triggered off; guerra to break out; tempestad to break* * *= spark off, trigger, spark, unleash, touch off, set off.Ex. Like the librarians and the bookshop staff, the club members are catalysts who spark off that fission which will spread from child to child an awareness of books and the habit of reading them.Ex. Nevertheless, the fact that these general lists cannot serve for every application has triggered a search for more consistent approaches.Ex. The nineteenth century was, quite rightly, fearful of any system of spreading knowledge which might spark the tinder box of unrest.Ex. The economic climate of the 1980s, unleashing competitive forces and threatening the survival of some institutions, has had a major impact on both hospitals and academic health centres.Ex. This decision touched off a battle of wills between the library and the government as well as a blitz of media publicity.Ex. The dollar has been losing value, weakening its status as the world's major currency and setting off jitters in the international financial system.* * *1.verbo transitivoa) <crisis/protesta/reacción> to trigger2.desencadenarse v pron explosión/reacción to be triggered off; guerra to break out; tempestad to break* * *= spark off, trigger, spark, unleash, touch off, set off.Ex: Like the librarians and the bookshop staff, the club members are catalysts who spark off that fission which will spread from child to child an awareness of books and the habit of reading them.
Ex: Nevertheless, the fact that these general lists cannot serve for every application has triggered a search for more consistent approaches.Ex: The nineteenth century was, quite rightly, fearful of any system of spreading knowledge which might spark the tinder box of unrest.Ex: The economic climate of the 1980s, unleashing competitive forces and threatening the survival of some institutions, has had a major impact on both hospitals and academic health centres.Ex: This decision touched off a battle of wills between the library and the government as well as a blitz of media publicity.Ex: The dollar has been losing value, weakening its status as the world's major currency and setting off jitters in the international financial system.* * *desencadenar [A1 ]vt1 ‹crisis/protesta› to triggerla matanza desencadenó una ola de protestas the killings triggered o unleashed a wave of protest2 ‹explosión/reacción› to trigger3 ‹perro› to unleash, let … off the leash; ‹preso› to unchain, unshackle«explosión/reacción» to be triggered off; «guerra» to break out; «crisis» to breakde repente se desencadenó una violenta tempestad suddenly a violent storm brokese desencadenó una ola de protestas a storm of protests erupted, it provoked a storm of protests* * *
desencadenar ( conjugate desencadenar) verbo transitivo
‹ preso› to unchain
desencadenarse verbo pronominal [explosión/reacción] to be triggered off;
[ guerra] to break out;
[ tempestad] to break
desencadenar verbo transitivo
1 to unchain
2 (producir, dar lugar) to unleash
' desencadenar' also found in these entries:
Spanish:
desatar
English:
set off
- start
- touch off
- trigger
- unleash
* * *♦ vt1. [preso, perro] to unchain2. [viento, tormenta] to unleash3. [accidente, polémica] to give rise to;[pasión] to unleash; [conflicto] to trigger, to spark off;la medida desencadenó fuertes protestas the measure triggered furious protests* * *v/t figset off, trigger* * *desencadenar vt1) : to unchain2) : to trigger, to unleash -
7 अपवह् _apavah
अपवह् 1 P.1 To carry off or away, bear off or away; अपोवाह च वासो$स्या मारुतः Mb. (प्रद्युम्नं) अपोवाह रणा- त्सूतः Bhāg.1.76.27.-2 To drive away, disperse, dispel, remove, take away; अमी जनस्थानमपोढविघ्नं मत्वा R. 13.22 freed from obstacles; अथानपोढार्गलमप्यगारम् (प्रविष्टाम्) 16.6 the bolts of which were not removed or unchained; तदुच्छिष्टमपोह्य Dk.133.-3 To give up, relinquish, leave, abandon, cast off; शमिततापमपोढमहीरजः Śi.6.33; संभ्रमो$भवदपोढकर्मणाम् (ऋत्विजाम्) R.11.25; तद्भक्त्यपोढपितृराज्य- महाभिषेके (मूर्धनि) 13.7 thrown away; Dk.67; दिव्येन शून्यं वलयेन बाहुमपोढनेपथ्यविधिर्ददर्श R.16.73 before he had commenced his toilet.-4 To deduct, subtract. -Caus.1 To carry off, remove, carry or draw to a distance, take away; मलयकेतुरपवाहितः Mu.1,3; कलत्रम् 2; इमां मया सार्धमपवाह्य M.5; अपवाह्य च्छलाद् वीरौ किमर्थं मामिहा$हरः Bk. 8.86.-2 To chase or drive away, expel; हृतसर्वस्वतया अपवाहितः Dk.47,59.-3 To reduce to powder, pulverize.-4 To cause to carry the yoke; गामिव नासिकां विद्धूवाप- वाहयति Mk.8. -
8 зриватися
= зірватися2) ( падати звідкись) to fall ( off)3) ( закінчуватися невдачею) to fail, to miscarry4) ( втрачати самоконтроль) to lose one's temper5) ( поспішно вирушати кудись) to leave in a hurryзриватися з місця — to start up, to dart off
6) (про вітер, бурю) to rise suddenly, to start up7) ( про звуки) to resound, to ring out8) ( про чийсь голос) to break9) -
9 بندہ آزاد
a.unchained -
10 زنجیروں سے آزاد
a.unchained -
11 کھلا ہوا
a.pert / unbolted / unchained -
12 scatenato
unrestrained* * *scatenato agg.2 ( sfrenato) unrestrained, wild, uncontrollable: furia scatenata, uncontrollable fury; da piccolo era scatenato, as a child he was completely wild // è un pazzo scatenato, (fig. scherz.) he's totally crazy.* * *[skate'nato] 1.participio passato scatenare2.* * *scatenato/skate'nato/II aggettivo[bambino, folla, ritmo] wild; [ passioni] unbridled, unleashed; pazzo scatenato raving mad. -
13 kahlehtimaton
yks.nom. kahlehtimaton; yks.gen. kahlehtimattoman; yks.part. kahlehtimatonta; yks.ill. kahlehtimattomaan; mon.gen. kahlehtimattomien kahlehtimatonten; mon.part. kahlehtimattomia; mon.ill. kahlehtimattomiinfree (adje)untied (adje)* * *• free• unchained• untied -
14 متحرر
adj. released, unchained, large-minded, open-minded, liberal, broad, broad-minded, progressive, freed -
15 cuenta desencadenada
f.unchained account. -
16 انطلق
اِنْطَلَقَ: تَحَرّرَ، اِنْعَتَقَto be or become free, released, liberated, unchained, unrestrained, relieved; to run wild -
17 انعتق
اِنْعَتَقَ: تَحَرّرَto be or become free, freed, liberated, set free, released, unchained, unrestrained, relieved; to free oneself, liberate oneself; to disengage (oneself), disentangle (oneself), release oneself -
18 تحرر
تَحَرّرَ: صَارَ حُرّاًto be or become free, freed, liberated, set free, released, delivered, unchained, relieved; to free oneself, liberate oneself; to disengage (oneself) disentangle (oneself), release oneself, extricate oneself, disencumber oneself; to be liberalized -
19 حر
حُرّ: طَلِيق، غَيْرُ مُقَيّدfree, freed, liberated, set free, released, at liberty, at large; emancipated, manumitted, enfranchised, disenthralled; loose; unchained, unrestrained, unattached; freeborn; freeman; freedman -
20 طلق
طَلْق: غَيْرُ مُقَيّدfree, open, unrestrained, unchained, unconfined, uninhibited, uncontrolled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unchained — Студийный альбом Джонни Кэша … Википедия
Unchained — may refer to: * Unchained (film), a 1955 prison film * Unchained Melody , the popular theme song from the above film * Unchained (album), a 1996 Johnny Cash album * Unchained (song), by Van Halen from the 1981 album Fair Warning * Unchained Guide … Wikipedia
Unchained — Studioalbum von Johnny Cash Veröffentlichung 1996 Label American Recordings, Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
Unchained — est le deuxième album de Johnny Cash dans la série American Recordings. Sur l album, Johnny Cash est accompagné par Tom Petty and the Heartbreakers. Comme tous les albums issus des sessions American Recordings de Johnny Cash, il est produit par… … Wikipédia en Français
Unchained — Álbum de Johnny Cash Publicación 5 de noviembre de 1996 Grabación 1995 a 1996 Género(s) Country … Wikipedia Español
unchained — index free (not restricted), unbound, uncurbed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Unchained Melody — ist der Titel eines von Hy Zaret (Text) und Alex North (Musik) im Jahr 1955 komponierten Popsongs, von dem gleich vier Versionen den Status eines Millionensellers erreichten. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Erste Plattenaufnahmen 3… … Deutsch Wikipedia
Unchained Melody — Исполнитель The Righteous Brothers Дата записи 1955 Язык песни английский Автор … Википедия
Unchained Melody — est une des chansons les plus enregistrées du XXe siècle avec plus de 500 versions différentes. Dans une seule semaine dans les années 1950, pas moins de 4 versions ont figuré dans les classements aux États Unis et au Royaume Uni. Écrite à l … Wikipédia en Français
Unchained Melody — (Melodía desencadenada) es una de las canciones con más versiones (hasta 500 se han registrado) del siglo XX. La música fue escrita por Alex North con letras de Hy Zaret para una película de 1955 llamada Unchained. En 1968 la interpretó… … Wikipedia Español
Unchained Girl — Single par Anna Tsuchiya Face A Stayin Alive Face B JUICY GIRL Sortie 28 septembre 2011 … Wikipédia en Français
