-
1 фамильярный
unceremonious, (excessively) familiarфамильярный тон — familiar / unceremonious manner
фамильярное обращение — unceremonious behaviour / treatment
-
2 бесцеремонный
unceremonious, off-handed; familiar, forward (развязный); unmannerly (невежливый); impudent (наглый)* * ** * *unceremonious, off-handed; familiar, forward* * *brusqueoff-handrough-and-readyunceremonious -
3 фамильярный
unceremonious, (excessively) familiarфамилья́рный тон — familiar / unceremonious manner
фамилья́рное обраще́ние — unceremonious behaviour / treatment
-
4 фамильярный
unceremonious, (excessively) familiar* * ** * *unceremonious, (excessively) familiar* * * -
5 бесцеремонный
unceremonious, offhand(ed); ( развязный) (unduly) familiar, forward; ( невежливый) unmannerly; ( наглый) impudent; too free (and easy)бесцеремонное обращение с кем-л. — taking liberties with smb., offhand treatment of smb.
это бесцеремонно — that is too free and easy, that is taking liberties; ( развязно) that is too familiar
-
6 фамильярный
unceremonious, (excessively) familiar -
7 бесцеремонный
unceremonious, offhand(ed); ( наглый) impudent; too free (and easy)бесцеремо́нное обраще́ние с кем-л — taking liberties with smb, offhand treatment of smb
бесцеремо́нное обраще́ние с фа́ктами — arbitrary treatment of facts
-
8 фамильярное обращение
unceremonious behaviour/treatmentРусско-английский словарь по общей лексике > фамильярное обращение
-
9 бесцеремонный
unceremonious, rudely quickбесцеремо́нное обра-ще́ние — cavalier treatment
-
10 фамильярное обращение
Русско-английский синонимический словарь > фамильярное обращение
-
11 неофициальная встреча
1) General subject: private sitting, private meeting2) Military: informal meeting, unofficial meeting3) Diplomatic term: private session, unceremonious meeting4) Advertising: social event5) Makarov: unceremonious gatheringУниверсальный русско-английский словарь > неофициальная встреча
-
12 бесцеремонный
1. snippily2. snippy3. summarily4. unceremoniously5. unceremonious; bold; inconsiderate6. off-handСинонимический ряд:1. нагло (прил.) беззастенчиво; беспардонно; бессовестно; бесстыдно; бесстыже; нагло; нахально2. беззастенчиво (проч.) без церемоний; беззастенчиво; беспардонно3. нагло (проч.) бессовестно; бесстыдно; бесстыже; нагло; нахально; хамски -
13 беспардонный
General subject: impudent, insolent, unceremonious, brazen, shameless -
14 бесцеремонное обращение
1) General subject: cavalier treatment2) Makarov: unceremonious treatmentУниверсальный русско-английский словарь > бесцеремонное обращение
-
15 бесцеремонный
1) General subject: arrogant, bareknuckle, bold, brusque, burly, careless of the decencies, cavalier, cheeky, familiar, flip, free and easy, inconsiderate, obtrusive, off hand, offhand, presumptuous, pushing, pushy, rough, rough and ready, unceremonious, uppity, offhanded, high-handed, easy-mannered, discourteous3) Australian slang: rough as guts4) Makarov: free-and-easy, rough-and-ready, summary -
16 неофициальный
1) General subject: chatty (о беседе, интервью), inauthoritative, kerb, mastermind, off the record (о заявлении и т. п.), off-the-record, officious, unaccredited, unceremonious, unsolemn, informal, private, unofficial, casual2) Medicine: unofficial (о лекарстве, не занесенном в фармакопею)3) Engineering: extra-statutory4) Law: extra-official, inofficial5) Economy: nonofficial, privately-owned6) Stock Exchange: over-the-counter7) Business: extrajudicial, off the record -
17 неформальный
1) General subject: informal, putative, unceremonious, undress, offhand (о стиле общения)2) Mathematics: nonformal3) Linguistics: low register (термин, выражение) -
18 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
19 фамильярное обращение
Makarov: unceremonious treatmentУниверсальный русско-английский словарь > фамильярное обращение
-
20 фамильярный
1) General subject: avuncular, familiar, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob2) American: folksy3) Makarov: unceremonious
См. также в других словарях:
unceremonious — index informal, presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unceremonious — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + CEREMONIOUS (Cf. ceremonious). Related: Unceremoniously … Etymology dictionary
unceremonious — ► ADJECTIVE ▪ discourteous or abrupt. DERIVATIVES unceremoniously adverb … English terms dictionary
unceremonious — [un΄ser ə mō′nē əs] adj. 1. less formal and ceremonious than is usual or expected; informal; familiar 2. so curt or abrupt as to be discourteous unceremoniously adv. unceremoniousness n … English World dictionary
unceremonious — adjective 1) an unceremonious dismissal Syn: abrupt, sudden, hasty, hurried, summary, perfunctory, undignified; rude, impolite, discourteous, offhand 2) an unceremonious man Syn: inf … Thesaurus of popular words
unceremonious — adjective Date: 1598 1. not ceremonious ; informal 2. abrupt, rude < an unceremonious dismissal > • unceremoniously adverb • unceremoniousness noun … New Collegiate Dictionary
unceremonious — unceremoniously, adv. unceremoniousness, n. /un ser euh moh nee euhs/, adj. 1. discourteously abrupt; hasty; rude: He made an unceremonious departure in the middle of my speech. 2. without ceremony or formalities; informal. [1590 1600; UN 1 +… … Universalium
unceremonious — adjective without paying any attention to politeness or good manners: Philippa finished her meal with unceremonious haste. unceremoniously adverb unceremoniousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
unceremonious — adjective Not ceremonious … Wiktionary
unceremonious — Synonyms and related words: Bohemian, affable, casual, cordial, degage, easy, easygoing, familiar, folksy, free and easy, gracious, haymish, homely, homey, inconsiderate, informal, irregular, loose, natural, offhand, offhanded, plain, relaxed,… … Moby Thesaurus
unceremonious — I (Roget s IV) modif. 1. [Informal] Syn. familiar, casual, inelegant; see careless 1 , informal . 2. [Abrupt] Syn. curt, hurried, brief; see rude 1 , abrupt . II (Roget s Thesaurus II) adjective Unconstrained by rigid standards or ceremony:… … English dictionary for students