-
1 uncalled-for
uncalled-for [ʌnˊkɔ:ldfɔ:] aнепро́шеный; неуме́стный; ниче́м не вы́званный;uncalled-for remark неуме́стное замеча́ние
-
2 uncalled-for
-
3 uncalled-for
(rudeness, outburst, rebuke) qui n'est pas nécessaire, injustifié; (remark) mal à propos, déplacé;∎ that was quite uncalled-for! c'était tout à fait injustifié!Un panorama unique de l'anglais et du français > uncalled-for
-
4 uncalled-for
uncalled-for [ʌnˈkɔ:ldfɔ:r][criticism] injustifié ; [remark] déplacé* * *[ʌn'kɔːldfɔː(r)]adjective [remark] déplacé -
5 uncalled for
-
6 uncalled-for
-
7 uncalled-for
((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) fuera de lugar; impertinentetr[ʌn'kɔːldfɔːSMALLr/SMALL] (Written uncalled for when not used to qualify a noun)1 (unjustified) injustificado,-a, gratuito,-a, fuera de lugar; (unnecessary) innecesario,-a■ everyone criticized his uncalled-for attack on the minister todos criticaron su ataque injustificado al ministrouncalled-for [.ʌn'kɔld.fɔr] adj: inapropiado, innecesarioadj.• gratuito, -a adj.• inmerecido, -a adj.• insolente adj.• no buscado adj.'ʌn'kɔːldfɔːr, ʌn'kɔːlfɔː(r)adjective <criticism/remark> fuera de lugar[ʌn'kɔːldfɔː(r)]ADJ gratuito, impropiothat was quite uncalled-for — eso fue totalmente gratuito or impropio
* * *['ʌn'kɔːldfɔːr, ʌn'kɔːlfɔː(r)]adjective <criticism/remark> fuera de lugar -
8 uncalled-for
adjective* * *((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) unangebracht* * *un·ˈcalled foradj predun·ˈcalled-for[ʌnˈkɔ:ldfɔ:ʳ, AM -fɔ:r]adj attr unnötigit was really \uncalled-for to show her up like that es war völlig überflüssig, sie derartig bloßzustellenan \uncalled-for remark eine unpassende Bemerkung* * *[ʌn'kOːldfɔː(r)]adj(= unjustified) criticism ungerechtfertigt; (= unnecessary) unnötig; (= rude) remark ungebührlich, deplatziertthat was quite uncalled-for — das war nun wirklich nicht nötig or nett
* * *uncalled-for adj1. unerwünscht, unnötig2. deplatziert, unangebracht, unpassend (Bemerkung etc)* * *adjective -
9 uncalled-for
[ʌnʹkɔ:ldfɔ:] a1. нетребуемый; ничем не вызванныйan uncalled-for measure - ничем не оправданная /ненужная/ мера
2. неуместный -
10 uncalled-for
ʌnˈkɔ:ldfɔ: прил. непрошеный;
неуместный;
ничем не вызванный нетребуемый;
ничем не вызванный - an * measure ничем не оправданная мера - * criticisms критические высказывания неуместный - * remark неуместное замечание uncalled-for непрошеный;
неуместный;
ничем не вызванный;
uncalled-for remark неуместное замечание uncalled-for непрошеный;
неуместный;
ничем не вызванный;
uncalled-for remark неуместное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncalled-for
-
11 uncalled-for
adj1) непотрібний; безпричинний, нічим не викликаний2) недоречний* * *a1) що не вимагається; нічим не викликанийan uncalled-for measure — нічим не оправдана /непотрібна/ міра
2) недоречний -
12 uncalled-for
непрошеный имя прилагательное: -
13 uncalled-for
[ʌnˈkɔ:ldfɔ:]uncalled-for непрошеный; неуместный; ничем не вызванный; uncalled-for remark неуместное замечание uncalled-for непрошеный; неуместный; ничем не вызванный; uncalled-for remark неуместное замечание -
14 uncalled-for
a1) що не вимагається; нічим не викликанийan uncalled-for measure — нічим не оправдана /непотрібна/ міра
2) недоречний -
15 uncalled-for
-
16 uncalled-for
1. a нетребуемый; ничем не вызванный2. a неуместныйСинонимический ряд:1. baseless (adj.) baseless; foundationless; unfounded2. rude (adj.) discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished3. supererogatory (adj.) gratuitous; supererogant; supererogative; supererogatory; unasked; wanton4. unnecessary (adj.) improper; inessential; needless; unessential; unnecessary; unneeded; unneedful; unrequired; unwarrantedАнтонимический ряд:necessary; proper -
17 uncalled for
-
18 uncalled for
un·'called for adjunnötig;it was really \uncalled for to show her up like that es war völlig überflüssig, sie derartig bloßzustellen;an \uncalled for remark eine unpassende Bemerkung -
19 uncalled-for
((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) malplassert, uhøfligadj. \/ˌʌnˈkɔːldfɔː\/uvelkommen, malplassert• who suggested these uncalled-for measures? -
20 uncalled-for
((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) malplaceret* * *((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) malplaceret
См. также в других словарях:
uncalled for — If someone does something bad and unnecessary without consideration for anothers feelings, what they do is uncalled for … The small dictionary of idiomes
Uncalled-for — Un*called for , a. Not called for; not required or needed; improper; gratuitous; wanton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncalled-for — [un kôld′fôr΄] adj. 1. not called for or required 2. unnecessary and out of place; impertinent … English World dictionary
uncalled for — index disproportionate, excessive, extraneous, gratuitous (unwarranted), inapplicable, inappropriate, nonessential … Law dictionary
uncalled-for — index exorbitant, expendable, inordinate, needless, otiose, redundant, superfluous, unclaimed, undue ( … Law dictionary
uncalled-for — gratuitous, wanton, *supererogatory Analogous words: *impertinent, intrusive, officious: *foolish, silly, absurd, preposterous … New Dictionary of Synonyms
uncalled-for — [adj] unnecessary accidental, avoidable, fortuitous, futile, inappropriate, inessential, needless, nonessential, not required, optional, unessential, uninvited, unneeded, unrequired, unwanted, unwarranted, unwelcome, useless; concept 546 … New thesaurus
uncalled-for — adjective 1. not required or requested uncalled for suggestions • Similar to: ↑unwanted 2. unnecessary and unwarranted a strikers tent camp...was burned with needless loss of life • Syn: ↑gratuitous, ↑needless … Useful english dictionary
uncalled for — GRATUITOUS, unnecessary, needless, inessential; undeserved, unmerited, unwarranted, unjustified, unreasonable, unfair, inappropriate, pointless; unasked, unsolicited … Useful english dictionary
uncalled for — [[t]ʌ̱nkɔ͟ːld fɔː(r)[/t]] ADJ GRADED If you describe a remark or criticism as uncalled for, you mean that it should not have been made, because it was unkind or unfair. I m sorry. That was uncalled for. ...Leo s uncalled for remarks about her… … English dictionary
uncalled-for — adjective Date: circa 1656 1. not called for or needed ; unnecessary 2. being or offered without provocation or justification < an uncalled for display of temper > < uncalled for insults > … New Collegiate Dictionary