-
1 sbottonare
unbutton* * *sbottonare v.tr. to unbutton: sbottonare una federa, to unbutton a pillowcase; si sbottonò la camicia, he unbuttoned his shirt.◘ sbottonarsi v.rifl.1 to undo* one's buttons: fa caldo, sbottonati un po', it's hot, you ought to undo a few buttons2 (fig. fam.) ( confidarsi) to disclose one's feelings (to s.o.); to open one's heart (to s.o.); to open up: non si sbottona con nessuno, he never discloses his feelings (o he never opens his heart) to anyone.* * *[zbotto'nare]1. vtto unbutton, undo2. vr (sbottonarsi)to undo one's buttons, fig, (fam : confidarsi) to unburden o.s.* * *[zbotto'nare] 1.verbo transitivo to unbutton, to undo* the buttons of [abito, camicia]2.verbo pronominale sbottonarsi1) to unbutton, to undo* the buttons of [ vestito]fa caldo qui, sbottonati! — it's hot in here, undo your buttons!
2) colloq. fig. (confidarsi) to open up* * *sbottonare/zbotto'nare/ [1]to unbutton, to undo* the buttons of [abito, camicia]II sbottonarsi verbo pronominale1 to unbutton, to undo* the buttons of [ vestito]; fa caldo qui, sbottonati! it's hot in here, undo your buttons!2 colloq. fig. (confidarsi) to open up. -
2 slacciare
undo* * *slacciare v.tr. to unlace, to undo*, to untie; ( sbottonare) to unbutton: slacciami le scarpe, unlace my shoes; slacciati la giacca, unbutton your jacket; slacciarsi la cintura, to undo one's belt.◘ slacciarsi v.intr.pron. to come* unlaced, to come* undone, to come* untied; ( sbottonarsi) to come* unbuttoned: mi si sono slacciate le scarpe, my shoelaces have come undone.* * *[zlat'tʃare]1. vt(nodo) to untie, undo, unfasten, (scarpa) to unlace, (bottoni) to unfasten, (abito, cravatta, cappotto) to undo2. vip (slacciarsi)(vedi vt), to come untied, come undone; to come unlaced; to come unfastened* * *[zlat'tʃare] 1.verbo transitivo2) (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]2.verbo pronominale slacciarsi1) (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2) (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked* * *slacciare/zlat't∫are/ [1]2 (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]II slacciarsi verbo pronominale1 (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2 (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked; - rsi la cintura to undo one's belt. -
3 sbottonarsi
fig open up ( con to)sbottonarsi la giacca unbutton one's jacket -
4 sbottonare
[zbotto'nare]1. vtto unbutton, undo2. vr (sbottonarsi)to undo one's buttons, fig, (fam : confidarsi) to unburden o.s.
См. также в других словарях:
Unbutton — Un*but ton, v. t. [1st pref. un + button.] To loose the buttons of; to unfasten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unbutton — (v.) early 14c., from UN (Cf. un ) (2) opposite of + BUTTON (Cf. button) (v.). Related: Unbuttoned; unbuttoning … Etymology dictionary
unbutton — ► VERB 1) unfasten the buttons of. 2) informal relax and become less inhibited … English terms dictionary
unbutton — [unbut′ n] vt. 1. to free (a button) from the buttonhole 2. to unfasten the button or buttons of (a garment, etc.) vi. to unfasten buttons, as in disrobing … English World dictionary
unbutton — [[t]ʌ̱nbʌ̱t(ə)n[/t]] unbuttons, unbuttoning, unbuttoned VERB If you unbutton an item of clothing, you undo the buttons fastening it. [V n] She had begun to unbutton her blouse. [V ed] ...his unbuttoned blue coat … English dictionary
unbutton — UK [ʌnˈbʌt(ə)n] / US verb [transitive] Word forms unbutton : present tense I/you/we/they unbutton he/she/it unbuttons present participle unbuttoning past tense unbuttoned past participle unbuttoned to open the buttons on a piece of clothing … English dictionary
unbutton — /un but n/, v.t. 1. to free (buttons) from buttonholes; unfasten or undo. 2. to unfasten by or as if by unbuttoning: to unbutton a jacket. 3. to disclose (one s feelings, thoughts, etc.) after deliberate or prolonged silence. v.i. 4. to unfasten… … Universalium
unbutton — verb Unbutton is used with these nouns as the object: ↑blouse, ↑button, ↑coat, ↑collar, ↑jacket, ↑pants, ↑shirt … Collocations dictionary
unbutton — un•but•ton [[t]ʌnˈbʌt n[/t]] v. t. 1) to free (buttons) from buttonholes; unfasten or undo 2) to unfasten by or as if by unbuttoning: to unbutton a jacket[/ex] 3) to disclose (one s feelings, thoughts, etc.) after deliberate or prolonged silence… … From formal English to slang
unbutton — v.tr. 1 a unfasten (a coat etc.) by taking the buttons out of the buttonholes. b unbutton the clothes of (a person). 2 (absol.) colloq. relax from tension or formality, become communicative. 3 (as unbuttoned adj.) a not buttoned. b colloq.… … Useful english dictionary
unbutton — Date: 14th century transitive verb 1. to loose the buttons of 2. to open by or as if by loosing buttons intransitive verb to undo buttons … New Collegiate Dictionary
