Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

unbroken

  • 1 hergele

    "unbroken horse; scoundrel, rake, blackguard, rascal"

    İngilizce Sözlük Türkçe > hergele

  • 2 kırılmamış

    adj. unbroken
    --------
    kırılmamış (rekor)
    adj. unbeaten
    * * *
    unbroken

    Turkish-English dictionary > kırılmamış

  • 3 hergele

    1. unbroken horse, donkey, or mule. 2. colloq. ruffian, yahoo, Brit. yobbo. 3. herd of unbroken horses, donkeys, or mules.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hergele

  • 4 hergeleci

    "person who looks after unbroken horses, donkeys, or mules; trainer of unbroken horses, donkeys, or mules."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hergeleci

  • 5 aralıksız

    adj. continuous, uninterrupted, without interruption, incessant; sustained, unabating, unbroken, unceasing, unremitting; perpetual
    --------
    adv. nonstop, continuously; without a respite
    * * *
    1. incessant 2. non stop 3. nonstop 4. uninterrupted

    Turkish-English dictionary > aralıksız

  • 6 boyun eğmemiş

    adj. unbowed, unbroken
    * * *
    unbowed

    Turkish-English dictionary > boyun eğmemiş

  • 7 bozulmamış

    adj. unbroken, unspoiled, unspoilt, untainted, untouched, intact, inviolate, pristine, sound, unimpaired, unsophisticated
    * * *
    1. intact 2. inviolate 3. pristine 4. unspoiled

    Turkish-English dictionary > bozulmamış

  • 8 bütün

    adj. whole, entire, complete, total, all, every, solid, undivided, gross, all out, aggregate, clear, out and out, round, sheer, unbroken, utter
    --------
    adv. one and only
    --------
    n. the whole, the total, entire, gross, totality, complement
    --------
    pref. holo, omni, pan
    --------
    prep. all over the
    * * *
    1. all 2. all the 3. entire 4. overall 5. sum total 6. thorough 7. whole

    Turkish-English dictionary > bütün

  • 9 devamlı

    adj. continuous, continual, permanent, frequent, regular, everlasting, nonstop, assiduous, chronic, continued, hourly, incessant, invariable, lasting, persistent, settled, steady, sustained, unabating, unbroken, unceasing, unremitting
    --------
    adv. invariably, regularly, in ordinary, evermore, nonstop, away, on end, forever
    * * *
    1. continual 2. unceasing 3. continued (adj.)

    Turkish-English dictionary > devamlı

  • 10 işlenmemiş

    adj. rough, raw, unworked, uncut, unfinished, unbroken, unlabored, unlaboured [Brit.], uncultivated, virgin, crude, rude, uncommitted, undressed, unreclaimed, untilled
    --------
    işlenmemiş (toprak)
    adj. undeveloped
    * * *
    1. uncultivated 2. unimproved 3. unprocessed

    Turkish-English dictionary > işlenmemiş

  • 11 ayrımlama

    n. continuity, continuousness, connectedness; unbroken succession

    Turkish-English dictionary > ayrımlama

  • 12 değişmemiş

    adj. unchanged, unconverted, unaltered, unbroken, unaffected, unvaried, unreclaimed
    --------
    adv. the same

    Turkish-English dictionary > değişmemiş

  • 13 evcilleşmemiş

    adj. untamed, unbroken

    Turkish-English dictionary > evcilleşmemiş

  • 14 öteden beri süregelen gelenek

    n. an unbroken custom

    Turkish-English dictionary > öteden beri süregelen gelenek

  • 15 kesiksiz

    uninterrupted, unbroken, continuous

    İngilizce Sözlük Türkçe > kesiksiz

  • 16 baş

    "1. head. 2. leader, chief, head. 3. beginning. 4. basis. 5. top, summit, crest. 6. end, either of two ends. 7. naut. bow. 8. clove (of garlic); cyme; (plant) bulb. 9. head (of a pin). 10. wrestling first class. 11. agio, exchange premium. 12. head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle. 13. main, head, chief, top. 14. in many idioms self, oneself. 15. side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth. -ına for each, per, each: saat başına elli bin lira fifty thousand liras an hour. -ında 1. at, near, around: masa başında at the desk, around the table. 2. on his hands: Başında üç çocuk var. He has three children on his hands. He has to support three children. 3. at every: saat başında at the start of every hour. -ından 1. from its beginning: başından sonuna kadar from beginning to end. 2. away from: Başımdan git! Go away!/Get out!/Leave me alone! -ta first of all, most of all. -ı açık bareheaded. -ı açılmak to go bald. -ını açmak 1. to uncover one´s head (as a gesture initiating prayer or imprecation). 2. /ın/ to open up (a subject of talk), give an inkling (of). - ağrısı 1. headache. 2. trouble, nuisance. - ağrısı olmak /a/ to be a nuisance (to), cause worry (to). -ını ağrıtmak /ın/ to give a headache (to); to annoy (someone) by talking a lot. -ını alamamak /dan/ 1. to be too busy (with). 2. not to be able to escape (from some trouble). - alıp baş vermek to wage a bitter fight. -ını alıp gitmek to go away, leave. -ının altında under one´s pillow. -ının altından çıkmak /ın/ (for a plot) to be hatched out in (someone´s) head; to be caused (by). -ı araya gitmek to be caught between disagreeing people. - aşağı upside down, head down. -tan aşağı from top to bottom, from head to foot, from end to end, throughout. - aşağı gitmek to get worse. -ından aşağı kaynar sular dökülmek to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi) -ından aşkın overburdened (by work). -ında ateş yanmak to be upset, be troubled, be distressed. -ından atmak /ı/ to get rid (of). -tan ayağa kadar colloq. from head to foot, altogether. - ayak, ayak baş oldu. colloq. The high and the low have changed places. -ı bacadan aşmadı ya. colloq. She is still young enough to find a husband. - bağı 1. head band, fillet. 2. naut. bow fast, head fast. - bağlamak 1. to cover or tie up one´s head (with a scarf). 2. (for grain) to form heads. 3. to take up a duty. -ını bağlamak /ın/ to marry (one) to another. -ı bağlı 1. fastened by the head; attached. 2. married. - başa tête-à-tête, face to face. -tan başa from end to end, entirely. - başa kalmak /la/ to stay alone (with). - başa vermek 1. to put our/your/their heads together, consult with each other. 2. to work together, help each other, collaborate. -ında beklemek/durmak /ın/ to stand watch over, watch carefully. - belası nuisance, troublesome person or thing. -ına bela getirmek/sarmak /ın/ to saddle (someone, oneself) with a big problem. -ı belaya girmek to get into trouble. -ı belada olmak to be in trouble. -ını belaya sokmak/uğratmak /ın/ to get (someone, oneself) into trouble. -ımla beraber with great pleasure, gladly. - bezi head scarf. - bilmez unbroken (horse). -ına bir hal gelmek to suffer a serious misfortune. -ını bir yere bağlamak /ın/ to find (a person) a good job and save him from idleness. -ına bitmek /ın/ suddenly to appear, suddenly to show up (said of a pestiferous person). -ını boş bırakmak /ın/ 1. to leave alone, leave untended. 2. to leave without supervision. - boy best quality. - bulmak to pay, leave a profit. -ta/-ında bulunmak /ın/ to be in charge. -ına buyruk independent. -ı bütün married (person). -ından büyük işlere girişmek/karışmak to undertake things that are beyond one´s powers, bite off more than one can chew. -ına çal! colloq. /ı/ Here it is. May it do you no good. -ının çaresine bakmak to take care of one´s own affairs oneself, not to leave things to others. -ı çatla

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baş

  • 17 bütün

    1. whole, entire, total, complete. 2. unbroken, undivided. 3. (before plural form) all. 4. large (bill, money). 5. (a) whole, (a) totality. 6. total, sum. - bütün totally, altogether. - bütüne completely, altogether.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bütün

  • 18 deliksiz

    "1. without a hole; unbored, unpierced, undrilled, unperforated. 2. unpunctured, without a puncture. 3. colloq. sound, deep and unbroken (sleep). - uyku sound sleep."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > deliksiz

  • 19 devamlı

    "1. continuous, continual, lasting, unbroken, uninterrupted, steady. 2. constant, assiduous; regular. 3. continuously, continually."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > devamlı

  • 20 gem

    "bit (of a bridle). - almak (for a horse) to take the bit, be broken in. - almamak not to heed the commands of another; to stay free from another´s control. - almaz 1. uncontrollable, unbridled. 2. unbroken (horse). -i azıya almak 1. (for a horse) to get the bit between its teeth and run. 2. to take the bit between one´s teeth, get out of control. -ini kısmak /ın/ to rein (someone) in, restrain (someone). - vurmak /a/ 1. to bridle. 2. to restrain, curb."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gem

См. также в других словарях:

  • Unbroken — steht für: eine Metalcore Band aus San Diego, siehe Unbroken (Band) ein Album der Sängerin Demi Lovato, siehe Unbroken (Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Unbroken — Un*bro ken, a. Not broken; continuous; unsubdued; as, an unbroken colt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unbroken — [unbrō′kən] adj. not broken; specif., a) whole; intact b) not tamed or subdued c) continuous; uninterrupted d) not disordered or disorganized e) not plowed or spaded f) not surpassed [an unbroken record] …   English World dictionary

  • Unbroken — est un court métrage américain réalisé par Brad Furman en 2003. Synopsis Le film aborde la violence conjugale. Rachel Bilson y interprète une femme dont le mari est violent. Distribution Rachel Bilson : Rachel Phil Donlon : le mari Lien …   Wikipédia en Français

  • unbroken — index consecutive, continual (connected), continuous, direct (straight), direct (uninterrupted) …   Law dictionary

  • unbroken — c.1300, in reference to vows or compacts, from UN (Cf. un ) (1) not + BROKEN (Cf. broken). Attested from late 15c. in reference to material things; 1510s in reference to courage, spirit, etc.; 1530s in reference to horses; 1560s in reference to… …   Etymology dictionary

  • unbroken — [v] continuous, whole ceaseless, constant, deep, endless, entire, even, fast, incessant, intact, perfect, perpetual, profound, progressive, regular, solid, sound, successive, total, undisturbed, unimpaired, uninterrupted, unremitting, unruffled,… …   New thesaurus

  • unbroken — ► ADJECTIVE 1) not broken; intact. 2) not interrupted. 3) not surpassed. 4) (of a horse) not broken in …   English terms dictionary

  • Unbroken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • unbroken — [[t]ʌ̱nbro͟ʊkən[/t]] ADJ If something is unbroken, it is continuous or complete and has not been interrupted or broken. ...an unbroken run of 38 match wins... We ve had ten days of almost unbroken sunshine... Labour support remained strong and… …   English dictionary

  • unbroken — adjective 1) the last unbroken window Syn: undamaged, unimpaired, unharmed, unscathed, untouched, sound, intact, whole, perfect 2) an unbroken horse Syn: untamed, undomesticated, unt …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»