-
1 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
2 неограниченный рост
1) Fishery: unlimited growth2) Mass media: unbridled growthУниверсальный русско-английский словарь > неограниченный рост
См. также в других словарях:
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Roaring Fork Valley — The Roaring Fork Valley is a geographical region in western Colorado in the United States. One of the most populated and economically vital areas of the Colorado Western Slope, it is defined by the valley of the Roaring Fork River and its… … Wikipedia
St. Mark's Church, Frankford — St. Mark s Church, often referred to as the Frankford Cathedral, is a historic church in the Frankford neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania. It was founded in 1832 and continues today.HistorySt. Mark s Church has historical significance… … Wikipedia
Emmett Watson — Infobox Person name = Emmett Watson image size = 171x200px caption = [http://seattlepi.nwsource.com/local/22773 watson12.shtml Seattle Post Intelligencer] birth date = birth date|mf=yes|1918|11|22 birth place = Seattle, Washington death date =… … Wikipedia
Kent Street Senior High School — Infobox Aust school name = Kent Street Senior High School motto = Courage established = 1949 type = Public, Co educational principal = Rod Beresford city = Kensington state = W.A country = Australia flag|Australia campus = Suburban enrolment =… … Wikipedia
Lyndon B. Johnson: The Great Society — ▪ Primary Source The programs of most twentieth century American Presidents have been given slogan nicknames, either by the Presidents themselves or by the press, which prefers short phrases that fit headlines. Thus Theodore Roosevelt had… … Universalium
Kentucky — This article is about the Commonwealth of Kentucky. For other uses, see Kentucky (disambiguation). Commonwealth of Kentucky … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
political philosophy — Branch of philosophy that analyzes the state and related concepts such as political obligation, law, social justice, and constitution. The first major work of political philosophy in the Western tradition was Plato s Republic. Aristotle s… … Universalium