-
1 inerme
i'nɛrmeadj( desarmado) unbewaffnetadjetivo1. [sin armas] unbewaffnet2. [sin defensa] wehrlosinermeinerme [i'nerme]num1num (desarmado) unbewaffnetnum3num (indefenso) wehrlos -
2 a pecho descubierto
-
3 descubierto
đesku'bǐɛrtoadjbloß, entblößt, offen gelegt→ link=descubrir descubrir{————————( femenino descubierta) adjetivo————————sustantivo masculino[de dinero] (Konto)überziehung die————————al descubierto locución adverbial1. [al raso] im Freien2. [banca] überzogen3. (locución)————————en descubierto locución adverbial[cuenta] überzogen[cheque] ungedecktdescubierto1descubierto1 [desku'βjerto]num2num (bancario) Kontoüberziehung femenino; al descubierto (cuenta) überzogen; (cheque) ungedeckt; en descubierto im Rückstand; quedarse en descubierto sein Konto überziehennum3num (en evidencia) poner al descubierto an den Tag bringen; quedar al descubierto entlarvt werden————————descubierto2descubierto2 , -a [desku'βjerto, -a]I verboII adjetivounbedeckt; (sin techo) unüberdacht; (cielo) heiter; (cabeza) barhäuptig; (paisaje) unbewaldet; a pecho descubierto unbewaffnet; (figurativo) waghalsig -
4 pecho
'petʃom1) Brust f2) ( seno) ANAT Busen m3)angina de pecho — MED Angina pectoris f, Herzkrampf m
4)do de pecho — MUS hohes C n
5)6) (fig: interior del hombre) Brust f, Inneres nQuisiera saber lo que tienes en el pecho. — Ich wüsste gerne, was in deinem Inneren vorgeht.
7) (fig)a pecho descubierto — offen, freimütig
8)dar el pecho — ( a un bebé) die Brust geben
9) (fig)abrir uno su pecho a… — jdm sein Innerstes öffnen
10)sustantivo masculino3. (locución)a lo hecho, pecho was vorbei ist, ist vorbeipechopecho ['pe6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num anatomía Brust femenino; dar el pecho al bebé das Baby stillen; el bebé toma el pecho das Baby wird gestillt; a pecho descubierto (sin armas) unbewaffnet; (figurativo) (ganz) offen; dar el pecho a alguien (figurativo) jdm die Stirn bieten; gritar a todo pecho aus vollem Halse schreien; partirse el pecho por alguien sich dativo für jemanden ein Bein ausreißennum4num (conciencia) Herz neutro; abrir su pecho a alguien jdm sein Herz ausschütten; tomarse algo muy a pecho sich dativo etwas sehr zu Herzen nehmen
См. также в других словарях:
unbewaffnet — Adj. (Aufbaustufe) mit keiner Waffe ausgerüstet Synonyme: waffenlos, wehrlos, ohne Waffen Beispiel: Zum Glück waren die Einbrecher unbewaffnet und konnten schnell gefasst werden … Extremes Deutsch
Unbewaffnet — (Her.), ein Löwe, welchem die Klauen, ein Eber u. Elephant, welchem die Zähne, ein Adler, welchem die Krallen fehlen … Pierer's Universal-Lexikon
unbewaffnet — keine Waffen tragend, nicht bewaffnet, ohne Waffen, waffenlos, wehrlos. * * * unbewaffnet:waffenlos+wehrlos … Das Wörterbuch der Synonyme
unbewaffnet — waffenlos * * * ụn|be|waff|net 〈Adj.〉 nicht bewaffnet, ohne Waffe(n); Sy 〈veraltet〉 unbewehrt ● mit unbewaffnetem Auge 〈fig.; scherzh.; veraltet〉 ohne Fernglas * * * ụn|be|waff|net <Adj.>: nicht bewaffnet: e Zivilisten; der Einbrecher war… … Universal-Lexikon
unbewaffnet — ụn·be·waff·net Adj; ohne Waffe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbewaffnet — ụn|be|waff|net … Die deutsche Rechtschreibung
Remo - Unbewaffnet und gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel: Remo – Unbewaffnet und gefährlich Originaltitel: Remo Williams: The Adventure Begins Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Remo – Unbewaffnet und gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel: Remo – Unbewaffnet und gefährlich Originaltitel: Remo Williams: The Adventure Begins Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Rapid Fire – Unbewaffnet und extrem gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel: Rapid Fire – Unbewaffnet und extrem gefährlich Originaltitel: Rapid Fire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
waffenlos — unbewaffnet * * * wạf|fen|los 〈Adj.〉 ohne Waffen, unbewaffnet ● waffenlose Selbstverteidigung für Mädchen * * * wạf|fen|los <Adj.>: ohne Waffen; unbewaffnet: er [Militär]dienst; e Selbstverteidigung. * * * wạf|fen|los <Adj.>: ohne… … Universal-Lexikon
Blutsonntag (Nordirland 1972) — Mural in Derry Edward Heath (1987) … Deutsch Wikipedia