-
1 unbenutzt
unbenutzt a неиспо́льзуемый, оста́вшийся без употребле́нияdie Gelegenheit unbenutzt lassen не воспо́льзоваться слу́чаемkeine Gelegenheit unbenutzt lassen не упуска́ть слу́чаяdas wird er nicht unbenutzt lassen он не преминё́т воспо́льзоваться э́тим -
2 unbenutzt
adjнеиспользуемый, оставшийся без употребленияdie Gelegenheit unbenutzt lassen — не воспользоваться случаемkeine Gelegenheit unbenutzt lassen — не упускать случая -
3 unbenutzt
únbenutzt aнеиспо́льзованный, оста́вленный без употребле́нияdas Há ndtuch ist noch u nbenutzt — полоте́нцем ещё́ не по́льзовались; э́то све́жее полоте́нце
-
4 unbenutzt
1) nicht in Gebrauch: Maschine, Gerät, Möbel неиспо́льзуемый. unbenutzt herumstehen v. Gerät стоя́ть без де́ла2) noch nicht benutzt не бы́вший в употребле́нии -
5 unbenutzt
-
6 unbenutzt
unbenutzt herumstehen — стоять без дела (о приборах, вещах и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unbenutzt
-
7 unbenutzt
прил.общ. неиспользуемый, оставленный без употребления, оставшийся без употребления, неиспользованный -
8 unbenutzt
(ю-нем, австр, швейц обыкн ú nbenützt) a неиспользуемый, оставшийся без употребления, неиспользованныйMein Aquaréllkasten liegt schon seit Jáhren únbenutzt im Schrank. — Моя коробка с акварелью лежит в шкафу без дела уже несколько лет.
-
9 unbenutzt lassen
прил.общ. (etw.) не воспользоваться (чем-л.) -
10 das Handtuch ist noch unbenutzt
арт.общ. полотенцем ещё не пользовались, это свежее полотенцеУниверсальный немецко-русский словарь > das Handtuch ist noch unbenutzt
-
11 das wird er nicht unbenutzt lassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wird er nicht unbenutzt lassen
-
12 die Gelegenheit unbenutzt lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gelegenheit unbenutzt lassen
-
13 keine Gelegenheit unbenutzt lassen
прил.общ. не упускать случаяУниверсальный немецко-русский словарь > keine Gelegenheit unbenutzt lassen
-
14 чистый
1) ( не грязный) rein, sauber; unbenutzt (о белье, посуде)3) ( без примеси) rein; pur (высок.; тж. о напитках)4) перен. rein; klar ( ясный); keusch ( целомудренный)••чистый вес — Reingewicht n, Nettogewicht nчистая прибыль — Reingewinn m -
15 чистый
чистый 1. (не грязный) rein, sauber; unbenutzt (о белье, посуде) 2. (опрятный, аккуратный) sauber, reinlich; genau (точный) чистая работа sorgfältige Arbeit 3. (без примеси) rein; pur (высок.; тж. о напитках) чистый джин Gin ( d Z I n ] pur чистое золото reines ( pures] Gold 4. перен. rein; klar (ясный); keusch (целомудренный) а чистый вес Rein|gewicht n 1, Nettogewicht n чистое произношение reine ( gute] Aussprache чистый звук heller Ton чистая страница blanke Seite чистая прибыль Rein|gewinn m 1 это чистая правда das ist die reinste ( pure] Wahrheit чистое поле freies Feld это чистая случайность das ist der reinste Zufall чистая работа! ganze Arbeit! -
16 неиспользуемый
неиспользуемый unbenutzt
См. также в других словарях:
unbenutzt — Adj. (Aufbaustufe) von niemandem gebraucht Synonyme: ungebraucht, ungenutzt Beispiel: Die gelieferte Ware muss in unbenutztem Zustand an uns zurückgesandt werden … Extremes Deutsch
unbenutzt — neuwertig; ungebraucht; aus erster Hand; fabrikneu; neu; jungfräulich (umgangssprachlich); wie neu * * * ụn|be|nutzt 〈Adj.〉 (noch) nicht benutzt, ungebraucht, neu * * * ụn|be|nutzt, (südd., öster … Universal-Lexikon
unbenutzt — ↑ unberührt (a). * * * unbenutzt→neu … Das Wörterbuch der Synonyme
unbenutzt — ụn·be·nutzt Adj; (noch) nicht ↑benutzt (1) ≈ sauber, frisch ↔ gebraucht: ein unbenutztes Handtuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbenutzt — ụn|be|nutzt … Die deutsche Rechtschreibung
Pazifische Taifunsaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 18. Januar 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Zyklonsaison im Südwestindik 2010–2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 25. Oktober 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 1. April 2011 Auflösung des letzten Sturms Noch aktiv … Deutsch Wikipedia
Australische Zyklonsaison 2010–2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 28. Oktober 2010 Auflösung des letzten Sturms 20. April 2011 … Deutsch Wikipedia
Pazifische Hurrikansaison 2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 7. Juni 2011 Auflösung des letzten Sturms Saison ist aktiv … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaison 1982 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 2. Juni 1982 Auflösung des letzten Sturms 3 … Deutsch Wikipedia