Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

unbalanced+line

Толкование Перевод

21 небаланс напряжений
1. voltage unbalance
2. voltage imbalance
3. unbalance voltage
4. imbalance in the voltages
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]

EN

voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]

voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]

voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]

déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Параллельные тексты EN-RU

Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]

Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- асимметрия напряжений
- неуравновешенность напряжений
Тематики
EN
DE
- Spannungsunsymmetrie
FR
- déséquilibre de tension
- déséquilibre des tensions d'un réseau
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > небаланс напряжений
22 трансформатор

transformer

* * *
трансформа́тор м.
transformer
залива́ть трансформа́тор компа́ундом — pot a transformer

трансформа́тор повыша́ет напряже́ние — a transformer steps up voltage

подверга́ть трансформа́тор о́пыту коро́ткого замыка́ния — subject a transformer to the short-circuit test

подверга́ть трансформа́тор о́пыту холосто́го хо́да — subject a transformer to the open-circuit test

трансформа́тор понижа́ет напряже́ние — a transformer steps down voltage

балла́стный трансформа́тор — ballast transformer

бронево́й трансформа́тор — shell-type transformer

бу́стерный трансформа́тор — booster transformer

возбуди́тельный трансформа́тор — excitation transformer

вольтодоба́вочный трансформа́тор — booster transformer

враща́ющийся трансформа́тор

1. ( в силовых цепях) rotary transformer

2. (в сервосистемах, системах передачи, напр. угловых координат и т. п.) synchro [induction] resolver

враща́ющийся, си́нусно-ко́синусный трансформа́тор — (sine-cosine) synchro resolver

вту́лочный трансформа́тор — bushing transformer

входно́й трансформа́тор — input transformer

высоково́льтный трансформа́тор — high-voltage transformer

высокочасто́тный трансформа́тор — r.f. transformer

выходно́й трансформа́тор — output transformer

трансформа́тор герметизи́рованного исполне́ния — sealed transformer

герметизи́рованный трансформа́тор — sealed transformer

гидродинами́ческий трансформа́тор ( гидротрансформатор) — hydrodynamic torque converter

грозоупо́рный трансформа́тор — lightning-proof transformer

двухобмо́точный трансформа́тор — double-wound transformer

дифференциа́льный трансформа́тор — differential transformer

трансформа́тор для вну́тренней устано́вки — indoor transformer

трансформа́тор для нару́жной устано́вки — outdoor transformer

ё́мкостный трансформа́тор — capacitor transformer

заземля́ющий трансформа́тор — брит. earthing transformer; амер. grounding transformer

защи́тный трансформа́тор — protective transformer

звонко́вый трансформа́тор — bell transformer

измери́тельный трансформа́тор — instrument transformer

и́мпульсный трансформа́тор — pulse transformer

испыта́тельный трансформа́тор — test(ing) transformer

каска́дный трансформа́тор — cascade transformer

компенси́рованный трансформа́тор — autocompounded transformer

лине́йный трансформа́тор свз. — repeating coil, line transformer

маслонапо́лненный трансформа́тор — oil-filled transformer

ма́сляный трансформа́тор — oil-immersed transformer

многообмо́точный трансформа́тор — multiwinding transformer

мо́щный трансформа́тор — high-power transformer

нагру́зочный трансформа́тор — loading transformer

трансформа́тор нака́ла — filament [heater] transformer

трансформа́тор напряже́ния — voltage transformer

насыща́ющийся трансформа́тор — saturating [saturable] transformer

трансформа́тор ни́зкой частоты́ — audio-frequency [a.f.] transformer

однофа́зный трансформа́тор — single-phase transformer

опрессо́ванный трансформа́тор — moulded transformer

отса́сывающий трансформа́тор — sucking transformer

передвижно́й трансформа́тор — mobile transformer

трансформа́тор переме́нного напряже́ния — variable voltage transformer

трансформа́тор переме́нного то́ка — variable current transformer

перехо́дный трансформа́тор — interstage transformer

печно́й трансформа́тор — furnace transformer

пик-трансформа́тор — peak(ing) transformer

повыша́ющий трансформа́тор — step-up transformer

подстанцио́нный трансформа́тор — substation transformer

трансформа́тор по́лного сопротивле́ния — impedance transformer

понижа́ющий трансформа́тор — step-down transformer

трансформа́тор постоя́нного напряже́ния — constant-voltage transformer

трансформа́тор постоя́нного то́ка — constant-current transformer

преобразова́тельный трансформа́тор — converter transformer

трансформа́тор промежу́точной частоты́ радио — intermediate-frequency [IF] transformer

промежу́точный трансформа́тор ( тока) — intervening transformer

проходно́й трансформа́тор — bushing-type transformer

пусково́й трансформа́тор — starting transformer

путево́й трансформа́тор ж.-д. — track transformer

развя́зывающий трансформа́тор — isolation transformer

раздели́тельный трансформа́тор — isolation transformer

регулиро́вочный трансформа́тор — regulating transformer

регули́руемый трансформа́тор — variable-ratio transformer

резона́нсный трансформа́тор — tuned transformer

сва́рочный трансформа́тор — welding transformer

сва́рочный, многопостово́й трансформа́тор — multioperator transformer

сва́рочный, однопостово́й трансформа́тор — single operator transformer

трансформа́тор с возду́шным охлажде́нием — air-cooled transformer

трансформа́тор с возду́шным серде́чником — air-core transformer

трансформа́тор СВЧ, волново́дный — waveguide transformer

трансформа́тор СВЧ, коаксиа́льный — coaxial transformer

трансформа́тор свя́зи — coupling transformer

трансформа́тор с дутьё́м — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformer

трансформа́тор с есте́ственным возду́шным охлажде́нием — брит. air-natural transformer; амер. self-cooled transformer

трансформа́тор с желе́зным серде́чником — iron-core transformer

трансформа́тор с иску́сственными возду́шным охлажде́нием — брит. air-blast transformer; амер. forced-air-cooled transformer

силово́й трансформа́тор — power transformer

симметри́рующий трансформа́тор радио — balanced(-to-unbalanced) transformer, balun transformer

трансформа́тор со́бственных нужд — house transformer

согласу́ющий трансформа́тор — matching transformer

трансформа́тор со сре́дней то́чкой — centre-tap transformer

трансформа́тор с отво́дами — tapped transformer

трансформа́тор с переключе́нием отво́дов под нагру́зкой — on-load tap-changing transformer

стержнево́й трансформа́тор — core-type transformer

столбово́й трансформа́тор — pole-type (distribution) transformer

трансформа́тор строчно́й развё́ртки тлв. — line transformer

сумми́рующий трансформа́тор — summing transformer

сухо́й трансформа́тор — dry-type transformer

телефо́нный трансформа́тор — telephone transformer

трансформа́тор то́ка — current transformer

узкополо́сный трансформа́тор — narrow-band transformer

уплотнё́нный трансформа́тор — protected [sealed] transformer

фазосдвига́ющий трансформа́тор — phase-shifting transformer

трансформа́тор частоты́ — frequency transformer

ши́нный трансформа́тор — bus-bar transformer

широкополо́сный трансформа́тор — broad-band transformer

Русско-английский политехнический словарь > трансформатор
23 не производственная линия, настроенная на оптимальный режим

Engineering: unbalanced production line

Универсальный русско-английский словарь > не производственная линия, настроенная на оптимальный режим
24 сбалансированная во времени производственная линия

Automation: unbalanced production line

Универсальный русско-английский словарь > сбалансированная во времени производственная линия
25 симметрирующее устройство

1) Engineering: balance-to-unbalance, balanced converter, balanced-to-unbalanced converter, balancer, balancing system, balancing unit, balun, bazooka, equalizer, equalizing system, line-balance converter

2) Telecommunications: balance converter, balance unit, balancing device

3) Electronics: balancer set

Универсальный русско-английский словарь > симметрирующее устройство
26 симметрирующий трансформатор

balanced(-to-unbalanced) converter, line-balance converter, balance(d)-to-unbalance(d) transformer, balancing transformer, unbalance(d)-to-balance(d) transformer

* * *

balun transformer

Русско-английский политехнический словарь > симметрирующий трансформатор
27 момент

instance, moment, ( времени) point

* * *
моме́нт м.
1. физ., мех. moment

моме́нт возника́ет в, напр. пло́скости — moment occurs in, e. g., a plane

моме́нт возника́ет в, напр. сече́нии — moment occurs in [at], e. g., a cross-section

затя́гивать (болт, гайку) [m2]с моме́нтом … кг м — torque (a nut, bolt) to … kg m

моме́нт, напр. ли́нии или пове́рхности относи́тельно оси́ — moment, e. g., of a line or surface with respect to an axis

моме́нт относи́тельно, напр. це́нтра или оси́ — a moment about, e. g., the origin or axis

прикла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axis

развива́ть (враща́ющий) моме́нт — develop a torque

уравнове́шивать моме́нт — balance a moment

уравнове́шивать моме́нты — place moments in equilibrium

2. ( время) moment, instant, time

абсолю́тный моме́нт — absolute moment

аэродинами́ческий моме́нт — aerodynamic [air] moment

ба́лочный моме́нт — girder moment

ветрово́й моме́нт — wind moment

моме́нт в коло́нне — column moment

возмуща́ющий моме́нт — disturbing [exciting] moment

восстана́вливающий моме́нт — restoring [righting, stabilizing] moment

моме́нт в пролё́те — moment of span

враща́ющий моме́нт — torque

моме́нт вре́мени, нача́льный — zero time

моме́нт выгора́ния то́плива — burn-out time

моме́нт вы́зова тлф. — call moment

моме́нт выключе́ния дви́гателя — cut-off time

гироскопи́ческий моме́нт — gyroscopic moment

демпфи́рующий моме́нт — damping moment

дестабилизи́рующий моме́нт — destabilizing [disturbing] moment

дипо́льный моме́нт — dipole moment

дифференту́ющий моме́нт — trimming moment

дополни́тельный моме́нт — excess torque

моме́нт жё́сткости — moment of stiffness

моме́нт зажига́ния двс. — firing point, firing position

замедля́ющий моме́нт — retarding moment

моме́нт затуха́ния — damping moment

моме́нт затя́жки (напр. винта, гайки) — tightening torque

изгиба́ющий моме́нт — bending moment

изгиба́ющий моме́нт в консо́ли — cantilever bending moment

изгиба́ющий, волново́й моме́нт — wave bending moment

изгиба́ющий моме́нт на ти́хой воде́ — still water bending moment

изгиба́ющий, приведё́нный моме́нт — equivalent bending moment

моме́нт и́мпульса — angular momentum, moment of momentum

моме́нт ине́рции — moment of inertia

моме́нт ине́рции, гла́вный — principal moment of inertia

моме́нт ине́рции, осево́й — centroidal moment of inertia

моме́нт ине́рции относи́тельно норма́льной оси́ — directional moment of inertia, inertia yawing moment

моме́нт ине́рции относи́тельно попере́чной оси́ — longitudinal moment of inertia, inertia pitching moment

моме́нт ине́рции относи́тельно продо́льной оси́ — lateral moment of inertia, inertia rolling moment

моме́нт ине́рции, поля́рный — polar moment of inertia

моме́нт ине́рции, приведё́нный — equivalent moment of inertia

моме́нт ине́рции, сме́шанный — product of inertia

моме́нт ине́рции, центробе́жный — product of inertia

квадрупо́льный моме́нт — quadrupole moment

кинети́ческий моме́нт — angular momentum, moment of momentum

моме́нт коли́чества движе́ния — angular momentum, moment of momentum

моме́нт коли́чества движе́ния, со́бственный — intrinsic angular momentum, spin

концево́й моме́нт — end moment

моме́нт корре́кции ( в гироскопических приборах) — slaving torque

моме́нт кре́на ав. — roll(ing) moment

креня́щий моме́нт мор. — heeling moment

крити́ческий моме́нт — critical moment

крутя́щий моме́нт — torque

крутя́щий моме́нт дви́гателя — engine torque

крутя́щий моме́нт несу́щего винта́ ав. — rotor torque

крутя́щий, пи́ковый моме́нт — maximum [peak] torque

крутя́щий, пусково́й моме́нт — starting torque

моме́нт круче́ния — torsional moment

моме́нт крыла́ — wing moment

магни́тный моме́нт — magnetic moment

моме́нт нагру́зки — load moment, load torque

неуравнове́шенный моме́нт — unbalanced [unstable] moment

обра́тный моме́нт — back moment

одноо́сный моме́нт — single-axis torque

опо́рный моме́нт — moment of a support

опроки́дывающий моме́нт

1. tilting [overturning] moment; pull-out torque

2. мор. capsizing [overturning] moment

3. ав. disturbing moment

орбита́льный моме́нт — orbital moment

моме́нт осто́йчивости — stability moment

моме́нт осто́йчивости ма́ссы — weight-stability moment

моме́нт осто́йчивости фо́рмы — form-stability moment

моме́нт относи́тельно пере́дней кро́мки ав. — leading-edge moment

моме́нт относи́тельно середи́ны хо́рды ав. — half-chord moment

моме́нт отпира́ния — запира́ния ( в функциональных преобразователях) вчт., элк. — breakpoint

моме́нт от постоя́нной нагру́зки — dead-load moment

моме́нт отсе́чки дви́гателя косм. — cut-off time

моме́нт от со́бственного ве́са — dead-load moment

моме́нт отце́пки косм. — time of release

моме́нт па́ры сил — moment of a couple (of forces)

перехо́дный моме́нт — transient torque

моме́нт пло́щади, стати́ческий — area-moment ratio

моме́нт по што́пору ав. — prospin(ning) moment

моме́нт прока́тки — rolling torque

противоде́йствующий моме́нт — countertorque, restoring torque

моме́нт про́тив што́пора ав. — antispin(ning) moment

пусково́й моме́нт — starting torque

разруша́ющий моме́нт — breaking moment, moment of rupture

моме́нт распределе́ния вероя́тности — moment of a frequency distribution

расчё́тный моме́нт — design moment

реакти́вный моме́нт — reactive moment; reactive torque

результи́рующий моме́нт — net [resulting] moment

моме́нт руля́ высоты́ — elevator moment

моме́нт руля́ направле́ния — rudder moment

моме́нт ры́скания ав. — yawing moment

сва́ливающий моме́нт ав. — stalling moment

моме́нт си́лы — moment of force

синхронизи́рующий моме́нт — synchronizing torque

скру́чивающий моме́нт — twisting moment

сме́шанный моме́нт ( в теории вероятностей) — product moment

моме́нт сно́са ав. — drifting moment

со́бственный моме́нт — intrinsic moment

моме́нт сопротивле́ния — moment of resistance

моме́нт сопротивле́ния враще́нию — antitorque moment

моме́нт сопротивле́ния попере́чного сече́ния — section modulus

спи́новый магни́тный моме́нт — spin magnetic moment

моме́нт сре́за — moment of shearing

моме́нт сры́ва — break-away torque

стабилизи́рующий моме́нт — stabilizing moment

стати́ческий моме́нт — static moment

моме́нт стра́гивания на ли́нии ста́рта ав. — starting point

моме́нт тангажа́ — pitching moment

моме́нт те́ла, магни́тный — magnetic moment of a body

моме́нт те́ла, электри́ческий — electric moment of a body

тормозно́й моме́нт — braking [drag, retarding] torque

моме́нт тре́ния — friction(al) torque

моме́нт тро́гания ( электродвигателя) — break-away torque, жарг. kick-off torque

моме́нт тя́ги — thrust moment

моме́нт упру́гости — moment of elasticity

ускоря́ющий моме́нт — accelerating moment

моме́нт успокое́ния — damping torque

моме́нт усто́йчивости — moment of stability

моме́нт центробе́жной па́ры — centrifugal couple moment

моме́нт центробе́жной си́лы — centrifugal moment

шарни́рный моме́нт — hinge moment

электри́ческий моме́нт — electric (dipole) moment

моме́нт ядра́ — nuclear spin; nuclear magnetic moment

Русско-английский политехнический словарь > момент
28 симметрирующее устройство

balanced(-to-unbalanced) converter, line-balance converter, balancer, balancing unit, bazooka

Русско-английский политехнический словарь > симметрирующее устройство

Страницы

См. также в других словарях:

Unbalanced line — has two common, unrelated meanings in different fields:*In Electrical engineering, an unbalanced line is a transmission line, usually coaxial cable, whose conductors have unequal impedances with respect to ground; the opposite of a balanced line … Wikipedia
unbalanced line — TV Audio cables that have two wires: one for positive and one for both negative and ground … Audio and video glossary
Unbalanced — is the opposite of balanced . * When referring to electrical signals, an unbalanced line is the opposite of a balanced line such as used in RCA cables used to connect a DVD player to your stereo.* Inoffensive line is a formation characteristic… … Wikipedia
Line (electrical engineering) — In electrical engineering, a line is, more generally, any circuit (or loop) of an electrical system. This electric circuit loop (or electrical network), consists of electrical elements (or components) connected directly by conductor terminals to… … Wikipedia
unbalanced — /un bal euhnst/, adj. 1. not balanced or not properly balanced. 2. lacking steadiness and soundness of judgment. 3. mentally disordered; deranged. 4. (of an account) not adjusted; not brought to an equality of debits and credits. 5. Football. of… … Universalium
Feed line — The Feed line in a radio transmission, reception or transceiver system is the physical cabling that carries the RF signal to and/or from the antenna. It is also called a transmission line. When operating properly, and under ideal conditions, the… … Wikipedia
Balanced line — In telecommunications and professional audio, a balanced line or balanced signal pair is a transmission line consisting of two conductors of the same type, and equal impedance to ground and other circuits. [Young EC, The Penguin Dictionary of… … Wikipedia
One-line diagram — A typical one line diagram with annotated power flows. Red boxes represent circuit breakers, grey lines represent three phase bus and interconnecting conductors, the orange circle represents an electric generator, the green spiral is an inductor … Wikipedia
Transmission line — This article is about the radio frequency transmission line. For the power transmission line, see electric power transmission. In communications and electronic engineering, a transmission line is a specialized cable designed to carry alternating… … Wikipedia
TRS connector — 1⁄4 in TRS connector Trip … Wikipedia
Formation (American football) — A formation in American football refers to the position players line up in before the start of a down. There are both offensive and defensive formations and there are many formations in both categories. Contents 1 Offense 1.1 Offensive positions… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

unbalanced+line

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

unbalanced+line

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: