-
1 unbändig
- {immensely} rất, hết sức, rất nhiều - {indocile} khó bảo, cứng đầu cứng cổ - {uncontrollable} không kiểm soát được, không kiểm tra được, không ngăn được, không nén được, khó dạy, bất trị - {ungovernable} không cai trị được, không thống trị được, không dạy được, không kiềm chế được - {unrestrained} không bị kiềm chế, không bị nén lại, không bị dằn lại, được th lỏng - {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, bất kham, th lỏng, phóng túng
См. также в других словарях:
Unbändig — Unbändig, er, ste, adj. et adv. was sich nicht bändigen, und in weiterm Verstande, was sich nicht in der gehörigen Zucht erhalten läßt. Ein unbändiges Pferd. Unbändig seyn. Ein unbändiges Weib, Sprichw. 7, 11. Unbändig lachen, laufen u.s.f. auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbändig — Adj std. (13. Jh.) Stammwort. Mhd. unbendec, mndl. onbandich negiert das heute nicht mehr gebräuchliche mhd. bendec an die Leine (Band) gewöhnt (von Hunden gesagt); bändigen. Unbändig ist also eigentlich (noch) nicht an die Leine gewöhnt .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unbändig — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht zügeln lassend, von großer Intensität Synonyme: heftig, ungehemmt, ungezügelt Beispiele: Ihn erfasste eine unbändige Sehnsucht nach seiner Frau. Die Kinder haben sich über die Geschenke unbändig gefreut … Extremes Deutsch
unbändig — ↑ bändigen … Das Herkunftswörterbuch
unbändig — enthemmt; hemmungslos; ungezügelt; ungebärdig; ungehemmt * * * un|bän|dig [ ʊnbɛndɪç] <Adj.>: nicht zu bändigen; ohne Maß und Beschränkung (sich äußernd): eine unbändige Freude, Lebenslust, Wut; ein unbändiges Verlangen; unbändig lachen.… … Universal-Lexikon
unbändig — a) enthemmt, heftig, heißblütig, hemmungslos, hitzig, leidenschaftlich, maßlos, orgiastisch, stürmisch, temperamentvoll, turbulent, überschwänglich, unbeherrscht, unersättlich, ungezügelt, unmäßig, wild, zügellos; (geh.): glühend, ungestüm;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbändig — ụn·bän·dig Adj; 1 sehr lebhaft ≈ stürmisch, ↑wild (5) <ein unbändiges Temperament haben>: Die Kinder tobten unbändig umher 2 sehr groß, sehr intensiv <Freude, Wut, Zorn, Neugierde, Sehnsucht, Hunger, Durst> 3 nur adv; verwendet, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbandig — (Adj.) [unbà:ndig 1. leidenschaftlich, maßlos (i mog di unbandig...) 2. übermäßig, zügellos (bis in der Fruah ham s unbandig gsuffa, tanzt und des sagn ma ned...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
unbändig — (Adj.) [unbà:ndig 1. leidenschaftlich, maßlos (i mog di unbandig...) 2. übermäßig, zügellos (bis in der Fruah ham s unbandig gsuffa, tanzt und des sagn ma ned...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
unbändig — ụn|bän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
brav — anständig; untertänig; konditioniert; folgsam; gehorsam; artig * * * brav [bra:f] <Adj.>: 1. (von Kindern) sich so verhaltend, wie es die Erwachsenen wünschen oder erwarten; gehorsam, artig: ein braves Kind; sei brav!; brav sitzen bleiben.… … Universal-Lexikon
