-
1 unausführbar
невыполнимый -
2 unausführbar
невыполнимый -
3 невыполнимый
adj1) gener. impraktikabel, unerfüllbar, unmöglich, unausführbar, undurchführbar2) eng. nichtausfürbar3) law. inexigibel, nicht erfüllbar (íàïð. Verbindlichkeit), nicht realisierbar4) fin. nicht ausführbar -
4 неисполнимый
adj1) gener. unerfüllbar2) eng. nichtausfürbar3) law. unausführbar (íàïð. Auftrag), unerfüllbar (íàïð. Forderung) -
5 неосуществимый
adj1) gener. unausführbar, unmöglich, unrealistisch2) book. impraktikabel (на практике)3) law. unausdurchführbar, undurchführbar4) f.trade. unrealisierbar -
6 невыполнимый
unerfüllbar, unausführbar, nicht ausführbarНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невыполнимый
-
7 Никто не обнимет необъятного
(Козьма Прутков. Плоды раздумья. Мысли и афоризмы - 1854 г.) "Niemand kann das Unerfassbare erfassen" (Kosma Prutkow. Gedanken und Aphorismen). Dieser scherzhafte Aphorismus Prutkows (s. Барон фон Гринвальюс,/ Сей доблестный рыцарь,/ Всё в той же позицьи/ На камне сидит) findet sich in abgewandelter Form mehrere Male in seiner Sammlung und ist, wie so oft bei ihm, ein auf tiefen Sinn Anspruch erhebender Gemeinplatz (≈ Niemand kann das Unergründliche ergründen, das Unermessliche ermessen usw.). Als geflügeltes Wort wird der Ausdruck oft in verkürzter Form (пыта́ться) объя́ть необъя́тное zitiert, d. h. sich eine Aufgabe stellen, die wegen ihres umfassenden Charakters unausführbar ist; in dieser Form verliert der Ausdruck seine scherzhafte Färbung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Никто не обнимет необъятного
-
8 невыполнимый
únerfüllbar, unausführbar -
9 неисполнимый
(42 K.) unerfüllbar; unausführbar
См. также в других словарях:
unausführbar — unausführbar:undurchführbar·unrealisierbar;auch⇨unmöglich(1) unausführbar→undurchführbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unausführbar — ↑impraktikabel … Das große Fremdwörterbuch
unausführbar — un|aus|führ|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass man es nicht ausführen kann, nicht ausführbar ● der Plan ist unausführbar * * * un|aus|führ|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht ↑ ausführbar (1): ein er Plan. * * * un|aus|führ|bar [auch: ]… … Universal-Lexikon
unausführbar — un|aus|führ|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Steuerungen — (valve motions; distributions; distribuzioni). Inhaltsübersicht. I. Zweck der S.; Abschnitte der Dampfverteilung. – II. Die einfache Schiebersteuerung; Schieberbewegung und Schieberdiagramme. – III. Die Kulissensteuerungen im allgemeinen. 1. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
undurchführbar — ausgeschlossen, aussichtslos, hoffnungslos, unausführbar, undenkbar, unerreichbar, unmöglich, unrealistisch, utopisch; (bildungsspr.): impraktikabel; (ugs.): nicht zu machen. * * * undurchführbar:⇨unausführbar undurchführbarunausführbar,undenkbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchschlagende Zunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Edmond Le Bœuf — Edmond Lebœuf Edmond Lebœuf, auch Le Bœuf, (* 6. Dezember 1809 in Paris; † 7. Juni 1888 in Bailleul) war Marschall von Frankreich und Kriegsminister. Er kämpfte im Krimkrieg, Sardinischen Krieg und Deutsch Französischen Krieg. Lebœuf erhielt… … Deutsch Wikipedia
Edmond Leboeuf — Edmond Lebœuf Edmond Lebœuf, auch Le Bœuf, (* 6. Dezember 1809 in Paris; † 7. Juni 1888 in Bailleul) war Marschall von Frankreich und Kriegsminister. Er kämpfte im Krimkrieg, Sardinischen Krieg und Deutsch Französischen Krieg. Lebœuf erhielt… … Deutsch Wikipedia
Edmond Lebœuf — Edmond Lebœuf, auch Le Bœuf, (* 5. Dezember 1809 in Paris; † 7. Juni 1888 in Bailleul) war Marschall von Frankreich und Kriegsminister. Er kämpfte im Krimkrieg, Sardinischen Krieg und Deutsch Französischen Krieg … Deutsch Wikipedia
Elias Parish Alvars — Elias Parish Alvars, Lithographie von Josef Kriehuber, 1839 Elias Parish Alvars (* 28. Februar 1808 in Teignmouth, Devonshire; † 25. Januar 1849 in Wien) war ein englischer Harfenist und Komponist … Deutsch Wikipedia