Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

unannehmlichkeiten+zu

  • 121 difficulty

    dif·fi·cul·ty [ʼdɪfɪkəlti] n
    1) no pl ( effort) Mühe f;
    with \difficulty mit Mühe, mühsam
    2) no pl ( problematic nature) of a task Schwierigkeit f
    3) ( trouble) Problem nt, Schwierigkeit f;
    a \difficulty has arisen es gibt da ein Problem;
    to be fraught with difficulties jede Menge Probleme mit sich dat bringen ( fam)
    learning difficulties Lernschwierigkeiten fpl;
    to be in difficulties in Schwierigkeiten sein;
    to be in difficulties with sb (Brit, Aus) Unannehmlichkeiten mit jdm haben;
    to encounter difficulties auf Schwierigkeiten stoßen;
    to have \difficulty doing sth Schwierigkeiten dabei haben, etw zu tun;
    she has been having great \difficulty finding a job es war sehr schwer für sie, eine Stelle zu finden

    English-German students dictionary > difficulty

  • 122 discomfit

    dis·com·fit [dɪʼskʌm(p)fɪt] vt
    ( form);
    to \discomfit sb ( cause embarrassment) jdm Unbehagen bereiten, jdn in Verlegenheit bringen;
    ( cause inconvenience) jdm Unannehmlichkeiten bereiten

    English-German students dictionary > discomfit

  • 123 hardship

    hard·ship [ʼhɑ:dʃɪp, Am ʼhɑ:rd-] n
    1) no pl ( privation) Not f, Elend nt, Entbehrung[en] f[pl];
    I'd love to if it's not too much of a \hardship for you gerne, wenn es dir nicht zu viele Unannehmlichkeiten bereitet;
    economic \hardship wirtschaftliche Notlage;
    to live in \hardship Not leiden
    2) ( condition) Härte f, Belastung f

    English-German students dictionary > hardship

  • 124 invite

    in·vite n [ʼɪnvaɪt]
    ( fam) Einladung f (to zu +dat) vt [ɪnʼvaɪt]
    to \invite sb jdn einladen;
    I've \invited company for tonight ich habe für heute Abend Gäste eingeladen;
    before an \invited audience vor geladenen Gästen;
    to \invite sb to dinner jdn zum Essen einladen;
    to \invite sb for talks jdn zu Gesprächen einladen;
    to \invite oneself sich akk selbst einladen
    2) (a. form: request)
    to \invite sb to do sth jdn auffordern [o bitten] [o ( geh) ersuchen], etw zu tun;
    to \invite donations um Spenden ersuchen ( geh)
    to \invite applications Stellen ausschreiben;
    to \invite a bid ein Angebot ausschreiben;
    to \invite offers zu Angeboten auffordern;
    to \invite sth etw herausfordern, [leicht] zu etw dat führen;
    to \invite accidents zu Unfällen führen;
    to \invite criticism/ protest Kritik/Protest herausfordern;
    to \invite a danger eine Gefahr herausfordern [o ( liter) heraufbeschwören];
    to \invite trouble Unannehmlichkeiten hervorrufen;
    5) (fig: attract)
    to \invite sb to do sth jdn verleiten [o [ver]locken], etw zu tun

    English-German students dictionary > invite

  • 125 mischief

    mis·chief [ʼmɪstʃɪf] n
    to get [or be] up to \mischief Unfug anstellen wollen;
    to be full of \mischief nur Unfug im Kopf haben;
    his eyes were full of \mischief ihm schaute der Schalk aus den Augen;
    to get [oneself] into \mischief Dummheiten machen;
    to keep sb out of \mischief jdn davon abhalten, Dummheiten zu machen
    to make \mischief between sb jdm Unannehmlichkeiten bereiten;
    to mean \mischief Unfrieden stiften wollen
    3) ( Brit) (fam: injury)
    to do oneself a \mischief sich akk verletzen

    English-German students dictionary > mischief

  • 126 sorry

    sor·ry [ʼsɒri, Am ʼsɑ:ri] adj
    I'm/she's \sorry es tut mir/ihr leid;
    say you're \sorry sag, dass es dir leid tut;
    you'll be \sorry das wird dir noch leid tun;
    to be \sorry about [or for] sth etw bedauern;
    I'm \sorry about the mix-up ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen;
    [I'm] \sorry about that ich bitte um Entschuldigung, das tut mir leid;
    to be \sorry [that]... bedauern, dass...;
    I'm only \sorry that we can't stay for the final es tut mir nur leid, dass wir nicht bis zum Finale bleiben können;
    he began to feel \sorry he had ever given the man the job er fing an zu bereuen, dass er dem Mann den Job jemals gegeben hatte;
    to say \sorry [to sb] sich akk [bei jdm] entschuldigen
    2) pred ( sad) traurig;
    we were \sorry to hear [that] you've not been well es tat uns leid, zu hören, dass es dir nicht gut ging;
    most people, I'm \sorry to say, give up within the first two weeks die meisten Leute, das muss ich leider sagen, geben innerhalb der ersten beiden Wochen auf;
    to be \sorry for oneself ( esp pej) sich akk selbst bemitleiden;
    he sounded very \sorry for himself er tat sich wohl selbst sehr leid;
    sb feels [or is] \sorry for sb/ sth jd/etw tut jdm leid;
    her mother's the one I feel \sorry for! um ihre Mutter tut es mir leid!
    I'm \sorry [but] I don't agree [es] tut mir leid, aber da bin ich anderer Meinung;
    I'm \sorry, I think you have made a little mistake there Entschuldigung, ich glaube, Sie haben da einen kleinen Fehler gemacht
    4) attr ( wretched) traurig, armselig, jämmerlich;
    \sorry figure bedauernswerte [o armselige] Erscheinung;
    to be in a \sorry mess in Schwierigkeiten stecken;
    \sorry sight bedauernswerter Anblick;
    a \sorry state of affairs eine traurige Angelegenheit interj
    \sorry! Verzeihung!, Entschuldigung!;
    \sorry for the inconvenience entschuldige die Unannehmlichkeiten;
    \sorry, but I have to stop you there es tut mir leid, aber ich muss Sie da unterbrechen
    \sorry you can't go in there bedaure, aber Sie können da nicht hinein
    3) (esp Brit, Aus) ( asking sb to repeat sth)
    \sorry? wie bitte?, Entschuldigung?

    English-German students dictionary > sorry

  • 127 Ärger

    Är·ger <-s> [ʼɛrgɐ] m
    1) ( Wut) annoyance, anger;
    er fühlte \Ärger in sich aufsteigen he could feel himself getting very annoyed [or angry];
    2) ( Unannehmlichkeiten) bother, trouble;
    das sieht nach \Ärger aus! looks like trouble!;
    \Ärger bekommen [o kriegen] ( fam) to get into trouble;
    es gibt [mit jdm] \Ärger ( fam) there's going to be trouble [with sb];
    \Ärger haben to have problems [or ( fam) hassle];
    \Ärger mit jdm/ etw haben to have trouble [or problems] with sb/sth;
    [jdm] \Ärger machen [o bereiten] to cause [sb] trouble, to make trouble [for sb];
    so ein \Ärger! ( fam) how annoying!;
    zu jds \Ärger to sb's annoyance

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ärger

  • 128 erstehen

    er·ste·hen * [ɛɐ̭ʼʃte:ən] irreg vt
    haben ( fam);
    etw \erstehen to pick up sth sep vi sein
    1) (geh: neu entstehen) to be rebuilt
    2) (geh: erwachsen)
    jdm [aus etw dat] \erstehen to arise for sb [from sth];
    daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten \erstehen it would only cause you difficulties

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erstehen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Unannehmlichkeiten — Unbilden …   Universal-Lexikon

  • Unbilden — Unannehmlichkeiten * * * Un|bil|den [ ʊnbɪldn̩], die <Plural> (geh.): sehr unangenehme Auswirkungen einer Sache: die alte Dame litt sehr unter den Unbilden des Winters. Syn.: ↑ Ärger <Singular>, ↑ Ärgernis <Singular>, ↑ Problem… …   Universal-Lexikon

  • Unannehmlichkeit — Ungemach; Umstand * * * Un|an|nehm|lich|keit [ ʊn|anne:mlɪçkai̮t], die; , en: unangenehme Sache, die Verdruss bereitet: wenn Sie sich genau an die Vorschrift halten, können Sie sich Unannehmlichkeiten ersparen. Syn.: ↑ Ärger, ↑ Ärgernis, ↑… …   Universal-Lexikon

  • misslich — problematisch; heikel; haarig; verfänglich; problembehaftet; knifflig; nicht geheuer; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • fatal — todbringend; mörderisch; tödlich; letal; zerstörend; verhängnisvoll; desaströs; unheilvoll; verheerend * * * fa|tal [fa ta:l] <Adj.>: sehr unangenehm und peinlich; Ärger und Unannehmlichkeiten verursachend, schlimme Folgen nach sich ziehend …   Universal-Lexikon

  • Nessel — Urtica (fachsprachlich); Brennessel * * * Nẹs|sel I 〈f. 21〉 = Brennnessel ● sich in die Nesseln setzen 〈fig.; umg.〉 sich Unannehmlichkeiten zuziehen II 〈m. 5; unz.; Textilw.〉 aus Nesselgarn hergestelltes Gewebe in Leinwandbindung; Sy Nesselstoff …   Universal-Lexikon

  • einrühren — unterrühren; mengen; dazumischen * * * ein||rüh|ren 〈V. tr.; hat〉 1. etwas einrühren durch Rühren hineinmischen, hineinmengen 2. 〈fig.; umg.〉 sich od. jmdm. etwas einrühren Unannehmlichkeiten verursachen ● da hast du dir eine dumme Sache… …   Universal-Lexikon

  • einbrocken — ein|bro|cken [ ai̮nbrɔkn̩], brockte ein, eingebrockt <tr.; hat (ugs.): jmdn., sich durch ein Versehen oder ungeschicktes Verhalten in eine unangenehme Situation bringen: diese Sache hast du dir selbst eingebrockt. Syn.: ↑ verschulden, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Jill Greenberg — (* Juli 1967 in Montreal) ist eine US amerikanische Fotografin. Jill Greenberg wuchs in einem Detroiter Vorort auf. Nach der Schulzeit studierte sie Fotografie an der Rhode Island School of Design in Providence, wo sie 1989 ihren Abschluss machte …   Deutsch Wikipedia

  • Landnahme (Christoph Hein) — Der Roman Landnahme wurde von Christoph Hein verfasst und im Jahr 2004 durch den Suhrkamp Verlag veröffentlicht. Hein erzählt in diesem Roman die Lebensgeschichte des Umsiedlers Bernhard Haber aus fünf unterschiedlichen Blickwinkeln… …   Deutsch Wikipedia

  • Mammascreening — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: typische mammografische Befunde (z.B. Mikrokalk) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Die Mammog …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»