-
1 единодушие
-
2 единогласно
all'unanimità, unanimamente* * *нар.all'unanimita, unanimementeон был избран единогла́сно — è stato eletto all'unanimita
* * *advgener. a pieni voti, all'unanimita, unanimemente -
3 единогласие
-
4 единодушно
all'unanimità, unanimamente* * *нар.(= дружно) ad un animo, concordemente* * *advgener. a un animo, a una voce, all'unanimita, concordemente, unanimemente -
5 единогласно
-
6 голосовать единогласно
Русско-итальянский юридический словарь > голосовать единогласно
-
7 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *v1) gener. far autostop2) colloq. fare l'autostop -
8 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *vgener. squittinare, recarsi alle urne, votare -
9 единогласный
-
10 единодушный
unanime, concorde* * *прил.unanime, concordeединоду́шное решение — una decisione presa all'unanimità
* * *adjgener. concorde, unanime -
11 принимать решение единогласно
Universale dizionario russo-italiano > принимать решение единогласно
-
12 хор
coro м.* * *м.1) coro тж. перен.2) перен. (группа людей и т.п.)всем хором перен. — in coro; tutti insieme; all'unanimità; come un sol uomo; all'unisono
* * *ngener. coro -
13 голос
[gólos] m. (pl. голоса, dim. голосок, голосишко, accr. голосище)1.повысить голос на кого-л. — alzare la voce (sgridare)
2) votoподать голос за + acc. (против + gen.) — votare per (contro) qd
будет избран тот, кто наберёт больше голосов — sarà eletto chi raccoglierà più preferenze
2.◆они в один голос требуют... — tutti chiedono
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
-
14 дружно
[drúžno] avv.жить дружно — andare (d'amore e) d'accordo, essere affiatati
2) unanimementeвсе дружно проголосовали за... — il voto è stato unanime (all'unanimità) per...
-
15 единогласие
[edinoglásie] n.unanimità (f.) -
16 единодушие
[edinodúšie] n.concordia (f.), unanimità (f.) -
17 единодушно
[edinodúšno] avv.unanimemente, all'unanimità -
18 постановлять
[postanovlját'] v.t. impf. (pf. постановить - постановлю, постановишь)decidere, deliberare
См. также в других словарях:
unanimità — s.f. [dal lat. unanimĭtas atis ]. [piena corrispondenza di opinioni tra più persone, spec. in occasione di votazioni e sim.: ottenere l u. dei voti ] ▶◀ concordanza, plenum. ◀▶ discordanza. ▲ Locuz. prep.: all unanimità [senza nessun parere… … Enciclopedia Italiana
unanimità — u·na·ni·mi·tà s.f.inv. CO accordo generale, piena concordanza di opinioni, idee, giudizi e sim. tra più persone: l unanimità è solo apparente, unanimità di pensiero | consenso totale, approvazione generale: non è stata raggiunta l unanimità… … Dizionario italiano
unanimità — s. f. totale concordanza, pieno accordo, consenso generale, compattezza, concordanza, concordia, consonanza, coralità CONTR. discordanza, dissonanza, dissenso, dissidenza, divergenza, disunione □ guerra, secessione FRASEOLOGIA all unanimità, col… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unanimità — {{hw}}{{unanimità}}{{/hw}}s. f. Totale concordanza di idee, opinioni, aspirazioni tra più persone | All –u, col pieno consenso di tutti: la proposta fu accettata all –u … Enciclopedia di italiano
unanimismo — u·na·ni·mì·smo s.m. 1. BU unanimità 2. TS polit. spec., in un partito politico, tendenza a cercare almeno formalmente l unanimità dei consensi, rinunciando a chiarire le divergenze, o a presentare come unanime una decisione, una linea 3. TS filos … Dizionario italiano
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
Concilio Vaticano I — XXº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Fecha de inicio 8 de diciembr … Wikipedia Español
unanimité — (u na ni mi té) s. f. Conformité de sentiment, d opinion, de suffrage. • Quand nous parlons des saints Pères, nous parlons de leur consentement et de leur unanimité, BOSSUET 1er avert 37. • Entre l unanimité et l égalité [des voix], il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concordemente — con·cor·de·mén·te avv. CO 1a. di comune accordo: decidere, agire concordemente Sinonimi: all unanimità, insieme, unanimemente. 1b. in armonia: vivere concordemente 2. conformemente a qcs.: concordemente alle decisioni del governo, concordemente… … Dizionario italiano
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano