-
1 unànime
unánime -
2 unánime
unànime -
3 unanime
unánime -
4 unanime
unanime [ynanim]adjective[témoins, sentiment] unanimous* * *ynanim* * *ynanim adj* * *unanime adj [personnes, opinion publique, sentiment] unanimous (à faire in doing); ils sont unanimes à condamner l'attentat they are unanimous in condemning the attack.[ynanim] adjectif1. [commun, général - vote, décision] unanimous2. [du même avis] -
5 unanime
[ynanim]Adjectif unânime* * *unanime ynanim]adjectivo 2 génerosunânime; de todosune décision unanimeuma decisão unânime -
6 unanime
unanime agg.m./f. unanime: consenso unanime consentement unanime; essere tutti unanimi nel fare qcs. être unanimes pour faire qqch., y avoir unanimité pour faire qqch.; la giuria unanime le jury unanime. -
7 unanime
-
8 unánime
-
9 unanime
unanime [uunaaniem]1 unaniem ⇒ eenstemmig, eensgezind, algemeen♦voorbeelden:par un vote unanime • met algemene stemmenadjeensgezind, eenstemmig -
10 unanime
unànime 1. agg единодушный, единогласный consenso unanime -- единодушное одобрение 2. avv единодушно, единогласно -
11 unanime
unànime 1. agg единодушный, единогласный consenso unanime — единодушное одобрение 2. avv единодушно, единогласно -
12 unanime
unanimeunanime [u'na:nime]aggettivoeinstimmig, einhelligDizionario italiano-tedesco > unanime
13 unánime
14 unanime
(adj.) enhällig; (adj.) samstämmig15 unanime
unanimejednomyslnýjednohlasný16 unánime
adj.unanimous, consentaneous.* * *► adjetivo1 unanimous* * *adj.* * *ADJ unanimous* * *adjetivo unanimous* * *= unanimous, undivided, concerted.Ex. Canvassed opinion among a sample of American librarians was almost unanimous that the measure of library success can be best judged by the breadth of the community reached.Ex. Our thinking and our actions must be undivided so that we have no need to justify ourselves in esoteric bookmanship when the realities are all around us.Ex. There is an obvious need for a concerted and deliberate study of US information policy-making.----* adoptar una postura unánime = speak with + one voice.* decisión no unánime = split decision.* voz unánime = unified voice.* * *adjetivo unanimous* * *= unanimous, undivided, concerted.Ex: Canvassed opinion among a sample of American librarians was almost unanimous that the measure of library success can be best judged by the breadth of the community reached.
Ex: Our thinking and our actions must be undivided so that we have no need to justify ourselves in esoteric bookmanship when the realities are all around us.Ex: There is an obvious need for a concerted and deliberate study of US information policy-making.* adoptar una postura unánime = speak with + one voice.* decisión no unánime = split decision.* voz unánime = unified voice.* * *unanimousla condena del atentado fue unánime the crime was condemned unanimously* * *
unánime adjetivo
unanimous
unánime adjetivo unanimous
decisión unánime, unanimous decision
' unánime' also found in these entries:
English:
chorus
- solid
- unanimous
- uncontested
* * *unánime adjunanimous* * *adj unanimous* * *unánime adj: unanimous♦ unánimemente adv* * *unánime adj unanimous17 unanime
adj. единоду́шный (sentiment, pensée), единогла́сный (vote, délibération, pensée exprimée);un avis unanime — единоду́шное <единогла́сное> мне́ние; un vote unanime — единогла́сие; единоду́шное голосова́ние; par un vote unanime — единогла́сно; un éclat de rire unanime — о́бщий взрыв сме́хаune approbation unanime — единоду́шное одобре́ние;
║ (avec):il est unanime avec ses collègues — он согла́сен со свои́ми колле́гами
║ pl. единоду́шны, единогла́сны [в своём мне́нии];║ unanimes à + inf — единогла́сно <единоду́шно> + verbe; — все; les membres de la commission sont unanimes à déclarer que... — чле́ны коми́ссии единоду́шно <все чле́ны коми́ссии> заявля́ют, что...; les députés ont été unanimes à rejeter le projet présenté — депута́ты единогла́сно отклони́ли предста́вленный прое́ктtous les témoins sont unanimes — все свиде́тели ∫ единоду́шны (в + P) <пока́зывают одно́ и то же>
18 unânime
u.nâ.ni.me[un‘∧nimi] adj unanime.* * *adjectivounanimena opinião unânime dede l'avis unanime de19 unanime
unanimous* * *unanime agg. unanimous: approvazione, voto unanime, unanimous approval, vote; tutti furono unanimi nel disapprovarlo, they were all unanimous in disapproving him; è stata una decisione unanime, it was a unanimous decision; l'assemblea, unanime, ha respinto la proposta, the assembly rejected the proposal unanimously.* * *[u'nanime]* * *unanime/u'nanime/unanimous ( nel fare in doing).20 unanime
См. также в других словарях:
unanime — [ ynanim ] adj. • 1530; h. 980; lat. unanimus, de unus et animus « esprit » 1 ♦ Au plur. Qui ont tous la même opinion, le même avis. « Des témoins venaient d être entendus, ils avaient été unanimes » (Hugo). Être unanimes à penser, pour penser… … Encyclopédie Universelle
unanime — Unanime. adj. de tout genre. Qui se fait par le concours des suffrages, des sentiments de toutes les personnes interessées. Consentement unanime. resolution unanime … Dictionnaire de l'Académie française
unanime — /u nanime/ agg. [dal lat. tardo unanĭmis, lat. class. unanĭmus, comp. di unus uno solo e anĭmus animo, sentimento ]. 1. [di un gruppo di persone, che manifesta concordemente la stessa opinione: tutti sono stati u. nel riconoscere la sua buona… … Enciclopedia Italiana
unânime — adj. 2 g. 1. Que é do mesmo parecer, que tem o mesmo sentimento. = CONCORDE ≠ DISCORDANTE 2. Proveniente de todos. = GERAL ≠ ISOLADO, SOLITÁRIO 3. Conforme, consigo mesmo. 4. Não vário. = UNIFORME ≠ DIVERSO, VARIADO ‣ Etimologia: latim unanimis … Dicionário da Língua Portuguesa
unánime — (Del lat. unanĭmis). 1. adj. Dicho de un conjunto de personas: Que convienen en un mismo parecer, dictamen, voluntad o sentimiento. 2. Se dice de este parecer, dictamen, voluntad o sentimiento … Diccionario de la lengua española
unánime — (Del lat. unanimis.) ► adjetivo 1 Se aplica a la idea, sentimiento o voluntad que es compartida por un conjunto de personas: ■ el público dio una respuesta unánime; la decisión de contratarle ha sido unánime. SINÓNIMO acorde conforme ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
unanime — u·nà·ni·me agg. CO 1. di gruppo di persone, che manifesta accordo su opinioni, intenzioni o sentimenti: l assemblea unanime ha respinto la proposta, il pubblico è stato unanime nel giudicare lo spettacolo 2. che esprime l opinione concorde di un… … Dizionario italiano
UNANIME — adj. des deux genres Qui réunit tous les suffrages, qui est d un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes. Il se dit aussi Des personnes. Nous avons été unanimes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNANIME — adj. des deux genres Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D’une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes. Il se dit aussi des Personnes qui sont en complet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unánime — adj m y f Que es común a todos, que es compartido por todas las personas del grupo de que se trata: apoyo unánime, decisión unánime, grito unánime, La contestación negativa es unánime … Español en México
unanime — (u na ni m ) adj. 1° Qui a même sentiment. Tous sont unanimes sur ce point. 2° Fig. Qui est d un commun accord, en parlant des choses. • Mais surtout qu un concert unanime et parfait De nos vastes desseins assure en tout l effet, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré