-
1 unanime
adj. yakdillik bilan qabul qilingan, hamjihatlik bilan qilingan, umumiy. -
2 opinion
nf.1. fikr, mulohaza, nazar, nuqtai nazar, qarash; adopter, suivre une opinion biror fikrni quvvatlamoq, biror fikrga amal qilmoq; il partage l'opinion de son frère u akasining fikriga qo‘shiladi; être de l'opinion du dernier qui a parlé oxirgi gapirganning fikriga qo‘shilmoq; donner, exprimer son opinion fikr bermoq, bildirmoq; défendre, soutenir une opinion bir fikrni himoya qilmoq, ma'qullamoq; avoir le courage de ses opinions o‘z fikrlarini qattiq turib himoya qilmoq; opinions toutes faites soxta fikrlar; c'est une affaire d'opinion bu shaxsiy fikrlar2. pl. fikrlar, aqidalar, nazaryalar; opinion philosophiques, politiques falsafiy aqidalar, siyosiy fikrlar; opinions avancées, subversives ilg‘or, qo‘poruvchi nazariyalar; liberté d'opinion fikr erkinligi3. avoir (une) haute, bonne, mauvaise opinion de qqn. biror kishi haqida yuqori, yaxshi, yomon, fikrda bo‘lmoq; avoir bonne opinion de soi o‘zi haqida yaxshi fikrda bo‘lmoq4. ijtimoiy qarash, fikr; l'opinion des autres, du monde boshqalarning, hammaning fikri; braver l'opinion jamoat fikrini nazar-pisand qilmaslik5. nuqtai nazar, qarash; l'opinion française fransuzlar nuqtai nazari; l'opinion publique jamoat fikri; il faut alerter l'opinion fikr qo‘zg‘atish kerak; sondages d'opinion fikrlarni o‘rganish; l'opinion est unanime, divisée fikr yakdil, turlicha.
См. также в других словарях:
unanime — [ ynanim ] adj. • 1530; h. 980; lat. unanimus, de unus et animus « esprit » 1 ♦ Au plur. Qui ont tous la même opinion, le même avis. « Des témoins venaient d être entendus, ils avaient été unanimes » (Hugo). Être unanimes à penser, pour penser… … Encyclopédie Universelle
unanime — Unanime. adj. de tout genre. Qui se fait par le concours des suffrages, des sentiments de toutes les personnes interessées. Consentement unanime. resolution unanime … Dictionnaire de l'Académie française
unanime — /u nanime/ agg. [dal lat. tardo unanĭmis, lat. class. unanĭmus, comp. di unus uno solo e anĭmus animo, sentimento ]. 1. [di un gruppo di persone, che manifesta concordemente la stessa opinione: tutti sono stati u. nel riconoscere la sua buona… … Enciclopedia Italiana
unânime — adj. 2 g. 1. Que é do mesmo parecer, que tem o mesmo sentimento. = CONCORDE ≠ DISCORDANTE 2. Proveniente de todos. = GERAL ≠ ISOLADO, SOLITÁRIO 3. Conforme, consigo mesmo. 4. Não vário. = UNIFORME ≠ DIVERSO, VARIADO ‣ Etimologia: latim unanimis … Dicionário da Língua Portuguesa
unánime — (Del lat. unanĭmis). 1. adj. Dicho de un conjunto de personas: Que convienen en un mismo parecer, dictamen, voluntad o sentimiento. 2. Se dice de este parecer, dictamen, voluntad o sentimiento … Diccionario de la lengua española
unánime — (Del lat. unanimis.) ► adjetivo 1 Se aplica a la idea, sentimiento o voluntad que es compartida por un conjunto de personas: ■ el público dio una respuesta unánime; la decisión de contratarle ha sido unánime. SINÓNIMO acorde conforme ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
unanime — u·nà·ni·me agg. CO 1. di gruppo di persone, che manifesta accordo su opinioni, intenzioni o sentimenti: l assemblea unanime ha respinto la proposta, il pubblico è stato unanime nel giudicare lo spettacolo 2. che esprime l opinione concorde di un… … Dizionario italiano
UNANIME — adj. des deux genres Qui réunit tous les suffrages, qui est d un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes. Il se dit aussi Des personnes. Nous avons été unanimes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNANIME — adj. des deux genres Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord. Consentement unanime. Résolution unanime. D’une voix unanime. Un avis unanime. Les opinions furent unanimes. Il se dit aussi des Personnes qui sont en complet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unánime — adj m y f Que es común a todos, que es compartido por todas las personas del grupo de que se trata: apoyo unánime, decisión unánime, grito unánime, La contestación negativa es unánime … Español en México
unanime — (u na ni m ) adj. 1° Qui a même sentiment. Tous sont unanimes sur ce point. 2° Fig. Qui est d un commun accord, en parlant des choses. • Mais surtout qu un concert unanime et parfait De nos vastes desseins assure en tout l effet, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
