-
21 неизменённые породы
1) Geology: unaltered rocks2) Oil: unchanged rocksУниверсальный русско-английский словарь > неизменённые породы
-
22 неизменный
1) General subject: abiding, all-time, certain, changeless, constant, eternal (о принципах и т. п.), firm, fixed, immutable, incommutable, inevitable (tourists with their inevitable cameras - туристы со своими неизменными фотоаппаратами), irrevocable, knee jerk, lasting, mutable, native, permanent, sartin, settled, standfast, stationary, steady going, steady-going, sworn, true, unalterable, unaltered, unchangeable, unchanged, unexceptional, unfailing, uniform, unvarying, steady, unvaried, carved in stone, staunch, steadfast2) Geology: stationary (уровень)3) Medicine: inevitable (об эффекте)4) Rare: invaried5) General subject: intact6) Law: unamended7) Automobile industry: rigid8) Architecture: same9) Physiology: knee-jerk10) Jargon: pat11) Business: standing, well-established12) Automation: invariant13) Psychoanalysis: inalterable, invariable14) Makarov: dead, established, hardened, inflexible, monotonic, monotonous, set, staying, unaffected -
23 некастрированный
1) General subject: entire (о животном), ungelded, ungelt2) Biology: entire -
24 некастрированный кролик
Agriculture: unaltered male rabbitУниверсальный русско-английский словарь > некастрированный кролик
-
25 оставаться без изменения
Mathematics: be constant, be unaffected, be unaltered, be unchangedУниверсальный русско-английский словарь > оставаться без изменения
-
26 оставаться неизменным
2) Mathematics: be constant, be unaltered, be unchanged, remain intact, remain invariant3) Makarov: be unaffectedУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неизменным
-
27 оставить (что-то) без изменений
Mathematics: leave unalteredУниверсальный русско-английский словарь > оставить (что-то) без изменений
-
28 оставить без изменений
1) General subject: leave unchanged2) Mathematics: (что-то) leave unalteredУниверсальный русско-английский словарь > оставить без изменений
-
29 при прочих равных
1) General subject: all other factors held equal2) Religion: ceteris paribus (Latin for "other things being equal", if all other relevant things, factors, or elements remain unaltered)3) Diplomatic term: under otherwise equal conditions (условиях) -
30 сохраняющий целостность упаковки (без вмешательства)
Polymers: unaltered (один из типов проведения контроля качества)Универсальный русско-английский словарь > сохраняющий целостность упаковки (без вмешательства)
-
31 структура не нарушена
Medicine: structure is unaltered (к.-л. органа)Универсальный русско-английский словарь > структура не нарушена
-
32 сохраняющий целостность упаковки
Polymers: (без вмешательства) unaltered (один из типов проведения контроля качества)Универсальный русско-английский словарь > сохраняющий целостность упаковки
-
33 изменение
с.variation, change; modificationвносить изменения в... — make changes in..., introduce changes in..., introduce alternations in...
вызывать изменения — produce changes in...
изменение геометрических характеристик аттрактора на каждом шаге удвоения периода — change in the geometrical characteristics of the attractor at each stage of period doubling
изменение, зависящее от A — A-dependent change
- азимутальное изменение угла установки лопастиизменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели — velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit
- бесконечно малое изменение
- вековое изменение
- внутриатомное изменение
- длительное изменение реактивности
- изменение агрегатного состояния
- изменение блеска
- изменение во времени
- изменение времени жизни состояния во внешнем электрическом поле
- изменение габитуса
- изменение давления
- изменение знака потока
- изменение знака
- изменение изотопного состава
- изменение количества движения
- изменение масштаба
- изменение наклонения земной оси
- изменение направления на обратное
- изменение направления
- изменение общего угла установки лопастей
- изменение объёма
- изменение ориентации спина
- изменение размеров
- изменение реактивности при разогреве
- изменение реактивности
- изменение свободной энергии
- изменение свойств системы во времени
- изменение сечения
- изменение состояния
- изменение спектра из-за тороидальных эффектов
- изменение температуры по глубине
- изменение температуры
- изменение фазы на 180 градусов
- изменение фазы
- изменение формы
- изменение цвета
- изменение цветовой адаптации
- изменение чётности
- изменение чувствительности
- изменение широты
- изменение энергии
- логарифмическое изменение энергии
- наведённое изменение населённостей
- наведённое изменение показателя преломления
- необратимое изменение
- обратимое изменение
- относительное изменение
- периодическое изменение
- плавное изменение
- пространственное изменение
- резкое изменение потенциала
- резкое изменение
- релятивистское изменение массы
- сезонные изменения
- симметрийное изменение
- скачкообразное изменение
- структурное изменение
- ступенчатое изменение реактивности
- ступенчатое изменение
- суточное изменение
- ультраструктурное изменение
- циклическое изменение угла установки лопастей
- циклическое изменение -
34 выводы, сделанные относительно
Выводы, сделанные относительно / в отношении-- The conclusions drawn regarding the effects of external flue gas recirculation on sulfur dioxide omissions remain unaltered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводы, сделанные относительно
-
35 выводы, сделанные в отношении
Выводы, сделанные относительно / в отношении-- The conclusions drawn regarding the effects of external flue gas recirculation on sulfur dioxide omissions remain unaltered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводы, сделанные в отношении
-
36 не вызывать изменений
Не вызывать изменений-- Any pump replacement leaves the characteristics of the piping system unaltered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не вызывать изменений
-
37 несмотря
Несмотря на - in spite of, despite, notwithstanding, although... are involved; with, for, though, even with, even thoughThis eight-parameter problem is immensely complex, in spite of the assumptions made regarding the pyrolysis kinetics.Despite this change, equation (...) remains unaltered.The toughness of the Cr-Mo-V steels in current use, notwithstanding the improved cleanliness achieved over the last two decades, is still poor.Because of the relatively high temperature in the system, the gases were accounted for as ideal, although very high pressures are involved.Even with these simplifications, one finds...Несмотря на то, что - in spite of the fact that, even though, whereasIn spite of the fact that the groundwood mechanical pulping process is over 130 years old, there is limited knowledge on many aspects of this process.Even though low valves of l lead to order of magnitude reductions of life, satisfactory bearing life has been achieved in many devices in the field.The comparison is reasonably good even though the predictions deviate somewhat from the measurements at about 25 ms.Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, with the spoiler fitted, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря
-
38 оставаться неизменным
Оставаться неизменнымEquation (...) implies that the damage mechanism responsible for failure remains unchanged during the entire creep process.The as-received material hardness of approximately 146 DPH remained essentially unaltered by exposure at 426°C.There has been little research of a systematic nature to assess how solidity affects the heat transfer coefficient, all other parameters remaining the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неизменным
-
39 оставаться неизменным по мере
Оставаться неизменным по мере-- The spline wear test machine has two valuable features: the contact geometry and apparent contact area are unaltered as wear proceeds and the amount of wear is continuously monitored during a test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неизменным по мере
-
40 точно отражать
Точно отражатьThe results do not precisely reflect profiles of infinite resolution.Initially it was intended to perform tests on the pipe in the unaltered condition so that actual conditions would be closely mirrored.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно отражать
См. также в других словарях:
unaltered — index certain (positive), durable, intact, inviolate, unaffected (uninfluenced), uniform Bur … Law dictionary
unaltered — (adj.) 1550s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ALTER (Cf. alter) … Etymology dictionary
unaltered — ► ADJECTIVE ▪ remaining the same … English terms dictionary
unaltered — [spelling only] … English World dictionary
unaltered — [[t]ʌ̱nɔ͟ːltə(r)d[/t]] ADJ: v link ADJ, ADJ after v, ADJ n Something that remains unaltered has not changed or been changed. The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time... These were my opinions, and they continue … English dictionary
unaltered — /un awl teuhrd/, adj. 1. not altered, changed, or modified: We approved the unaltered designs. 2. (of an animal) not neutered. [1545 55; UN 1 + ALTER + ED2] * * * … Universalium
unaltered — un|al|tered [ ʌn ɔltərd ] adjective not changed in condition, appearance, etc.: Much of the original building has survived unaltered … Usage of the words and phrases in modern English
unaltered — UK [ʌnˈɔːltə(r)d] / US [ʌnˈɔltərd] adjective not changed in condition, appearance etc Much of the original building has survived unaltered … English dictionary
unaltered — adjective Remaining in its initial state Syn: unchanged Ant: altered, changed … Wiktionary
unaltered — Synonyms and related words: abiding, changeless, constant, continuing, durable, enduring, firm, fixed, frozen, immobile, immutable, incommutable, inconvertible, indefeasible, inert, insusceptible of change, intact, intransmutable, invariable,… … Moby Thesaurus
unaltered — (Roget s IV) modif. Syn. the same, not changed, not altered, uninfluenced; see unaffected 2 , unchanged … English dictionary for students