Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

unadvised

  • 1 nicht beraten

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > nicht beraten

  • 2 unberaten

    unadvised
    * * *
    adj.
    unadvised adj. adv.
    unadvisedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unberaten

  • 3 unberaten

    - {unadvised} khinh suất, không suy nghĩ, không thận trọng, không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unberaten

  • 4 unbesonnen

    I Adj. (unüberlegt) thoughtless; (übereilt) rash; weitS. Person: auch impulsive; unbesonnene Handlung / Entscheidung thoughtless act / rash decision
    II Adv. handeln etc.: thoughtlessly; (übereilt) rashly
    * * *
    lightly (Adv.); feather-headed (Adj.); headlong (Adj.); indiscreet (Adj.); imprudent (Adj.); thoughtless (Adj.); ill-advised (Adj.); ill-judged (Adj.); unadvised (Adj.)
    * * *
    ụn|be|son|nen
    1. adj
    rash
    2. adv
    rashly
    * * *
    2) (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) rash
    * * *
    un·be·son·nen
    [ˈʊnbəzɔnən]
    1. (nicht besonnen: Entschluss) rash, hasty; (Wesensart) impulsive, impetuous
    2. (unbedacht) rash, hasty, unthinking
    * * *
    1.
    Adjektiv impulsive <person, nature>; unthinking < remark>; (übereilt) ill-considered, rash <decision, action>
    2.
    adverbial < act> without thinking; (übereilt) rashly
    * * *
    A. adj (unüberlegt) thoughtless; (übereilt) rash; weitS. Person: auch impulsive;
    unbesonnene Handlung/Entscheidung thoughtless act/rash decision
    B. adv handeln etc: thoughtlessly; (übereilt) rashly
    * * *
    1.
    Adjektiv impulsive <person, nature>; unthinking < remark>; (übereilt) ill-considered, rash <decision, action>
    2.
    adverbial < act> without thinking; (übereilt) rashly
    * * *
    adj.
    imprudent adj.
    indiscreet adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbesonnen

  • 5 unüberlegt

    I Adj. ill-considered; (übereilt) rash; etwas Unüberlegtes tun do something rash
    II Adv. handeln etc.: without thinking ( oder considering)
    * * *
    injudicious; inconsiderate; unadvised; unpremeditated; imprudent; unreflecting; unthought
    * * *
    ụn|über|legt
    1. adj
    Mensch rash; Entschluss, Maßnahmen etc auch ill-considered
    2. adv
    rashly
    * * *
    un·über·legt
    [ˈʊnʔy:bɐle:kt]
    I. adj rash
    II. adv rashly
    * * *
    1.
    Adjektiv rash
    2.
    adverbial rashly
    * * *
    A. adj ill-considered; (übereilt) rash;
    etwas Unüberlegtes tun do something rash
    B. adv handeln etc: without thinking ( oder considering)
    * * *
    1.
    Adjektiv rash
    2.
    adverbial rashly
    * * *
    adj.
    imprudent adj.
    injudicious adj. adv.
    imprudently adv.
    inconsiderately adv.
    injudiciously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unüberlegt

  • 6 nicht beraten

    adj.
    unadvised adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nicht beraten

  • 7 unberaten

    1. unadvised
    2. unadvisedly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unberaten

  • 8 unüberlegt

    - {headlong} đâm đầu xuống, đâm đầu vào, hấp tấp, liều lĩnh, thiếu suy nghĩ - {imprudent} không thận trọng, khinh suất - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm, thiếu thận trọng - {indiscreet} vô ý, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {precipitate} vội vàng, vội vã cuống cuồng, đâm sấp giập ngửa, thiếu suy nghĩ [pri'sipiteit] - {rash} ẩu, liều, bừa bãi, cẩu thả - {unadvised} không suy nghĩ, không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo - {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại - liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unüberlegt

  • 9 unvorsichtig

    - {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ - {improvident} không biết lo xa, không biết lo liệu trước, hoang toàng xa phí - {imprudent} không thận trọng, khinh suất - {inadvertent} vô ý, thiếu thận trọng, sơ xuất, không cố ý, không chủ tâm - {incautious} thiếu suy nghĩ - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm - {indiscreet} không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {rash} hấp tấp, vội vàng, ẩu, liều, liều lĩnh, bừa bãi - {unadvised} không suy nghĩ, không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo - {unwary} = schnell und unvorsichtig fahren {to blind}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unvorsichtig

См. также в других словарях:

  • Unadvised — Un ad*vised , a. 1. Not prudent; not discreet; ill advised. Shak. [1913 Webster] 2. Done without due consideration; wanton; rash; inconsiderate; as, an unadvised proceeding. [1913 Webster] {Un ad*vis ed*ly}, adv. {Un ad*vis ed*ness}, n. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unadvised — index hot blooded, imprudent, impulsive (rash), incognizant, unaware Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unadvised — [adj] not smart; careless brash, hasty, heedless, hot headed, ignorant, illadvised, imprudent, inadvisable, incautious, inconsiderate, indiscreet, injudicious, in the dark*, rash, reckless, thoughtless, unaware, unconsidered, uninformed,… …   New thesaurus

  • unadvised — [un΄əd vīzd′] adj. 1. without counsel or advice 2. thoughtlessly hasty; indiscreet; rash unadvisedly [un΄ədvīz′id lē] adv. unadvisedness n …   English World dictionary

  • unadvised — adjective Date: 15th century 1. done without due consideration ; rash < unadvised and dangerous dealings with the terrorists > 2. not prudent ; ill advised < done with unadvised haste > • unadvisedly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • unadvised — unadvisedly /un euhd vuy zid lee/, adv. unadvisedness, n. /un euhd vuyzd /, adj. 1. without advice or counsel; uninformed: a defendant unadvised of her legal rights. 2. imprudent; rash; ill advised: He purchased a business with unadvised haste.… …   Universalium

  • unadvised — adjective Not advised …   Wiktionary

  • unadvised — Synonyms and related words: automatic, brash, casual, gut, hasty, hotheaded, ill advised, ill considered, ill contrived, ill devised, ill gauged, ill judged, impolitic, imprudent, inadvertent, inadvisable, inconsiderate, indeliberate, indiscreet …   Moby Thesaurus

  • unadvised — (Roget s IV) modif. 1. [Careless] Syn. hasty, reckless, indiscreet, ill advised; see careless 1 . 2. [Unaware] Syn. uninformed, unwarned, kept in the dark*; see ignorant 1 …   English dictionary for students

  • unadvised — adj. not advised, ignorant, not having received advice; imprudent …   English contemporary dictionary

  • unadvised — a. Imprudent, indiscreet, inconsiderate, rash, thoughtless …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»