-
1 una ca asta nu se face
those things are not doneit isn't donethat's no cricket. -
2 una ca asta nu înghit!
I won't have it!not for Joe! not for Joseph! -
3 una cu alta
on an average. -
4 una cu pământul
even with the groundlevel to / with the ground. -
5 una din două
you have to choose. -
6 una e să promit şi alta să faci
prov. it is one thing to promise and another to perform.Română-Engleză dicționar expresii > una e să promit şi alta să faci
-
7 una e să zici, alta e să / s-o faci
there is a great difference between doing and sayingsaying is one thing and doing anothersaying and doing are two (very different) things.Română-Engleză dicționar expresii > una e să zici, alta e să / s-o faci
-
8 una peste alta (in total)
all in ailall toldin the lumptalking one with another.Română-Engleză dicționar expresii > una peste alta (in total)
-
9 una vorbim şi başca ne înţelegem
aprox. to say one thing and do another.Română-Engleză dicționar expresii > una vorbim şi başca ne înţelegem
-
10 a o ţine tot una şi bună
Română-Engleză dicționar expresii > a o ţine tot una şi bună
-
11 a o ţine tot într-una
-
12 nici una, nici alta
1. ( pe nepusă masă) without (much / more / further) ado / ceremony.2. v. \nici una, nici alta albă, \nici una, nici alta neagră 2. -
13 a nu se speria cu una cu două
nu mă sperii cu una cu două I am not born in the woods to be scared by an owlI have lived too near a wood to be frightened by an owlI have lived too near a wood to take an owl for an ivy bush.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se speria cu una cu două
-
14 a o ţine una şi bună
to hold onto stand by / to stick to one's opinionto harp on the same stringto be firm as to smth.( a-i intra în cap) to have got into one's heado ţine una şi bună he won't give inhe sticks to it. -
15 dintr-una în alta
v. din una în alta. -
16 nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
\nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta nu poate fi by no meansnot in the leastnot at allI beg your pardonit is not the caseno such thingyou are all adriftit is out of the question.Română-Engleză dicționar expresii > nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
-
17 a-i trage una (a-i lipi una)
to land smb. one.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trage una (a-i lipi una)
-
18 a alege din două una
to fix upon / to choose the one or the other. -
19 a face una cu pământul
to level to / with the groundto raze to the groundto beat down plain with the earth. -
20 a gândi una şi a spune alta
to speak with one's tongue in one's cheek.Română-Engleză dicționar expresii > a gândi una şi a spune alta
См. также в других словарях:
uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… … Diccionario de la lengua española
Una — may refer to:In geography: *Bosnia and Croatia ** Una River, tributary to Sava *Brazil ** Una, Bahia, a city in Bahia *India ** Una District, in Himachal Pradesh ** Una, Himachal Pradesh, a town ** Una, Gujarat, a townIn other fields: * Una, a… … Wikipedia
uña — f. anat. Placa cutánea de naturaleza córnea y de origen epidérmico en forma de lámina dura y translúcida que recubre la parte distal de las falanges de los dedos de las manos y de los pies. Consta de una superficie que se apoya sobre el lecho… … Diccionario médico
Una — bezeichnet: (160) Una, Asteroid Una (Bahia), Stadt in Brasilien Una (Mississippi), Ort in den USA Una (Distrikt), Verwaltungsdistrikt des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh gefälschtes SI Präfix, welches angeblich für 1033 steht, siehe SI… … Deutsch Wikipedia
UNA — Saltar a navegación, búsqueda UNA puede designar: la Universidad Nacional de Asunción, institución estatal de educación terciaria del Paraguay; Unidá Nacionalista Asturiana, partido político nacionalista asturiano de España; Una Nación Avanzada,… … Wikipedia Español
Úna — f Irish Gaelic: traditional name of uncertain derivation. It is identical in form with the vocabulary word úna hunger, famine, but may rather be connnected with uan lamb. The Anglicized form Una is sometimes taken to be from the feminine of Latin … First names dictionary
UNA — may refer to:* National University of Asunción, Paraguay s oldest and biggest university * United Nations Association * Una, South Carolina * Union of North America * Ukrainian People s Army, the military of a short lived Ukrainian Republic,… … Wikipedia
Una — [o͞o′nə, yo͞o′nə] n. [Ir Una, Oonagh; also < L una, one] a feminine name … English World dictionary
UNA — Mauritaniae Tingitanae fluv. Ptolem. in Oceanum Atlanticum fluens, inter Usadium promontor. ad Boream et Atlantem maiorem apud Surigam Urbem. Sus, teste Marmoliô … Hofmann J. Lexicon universale
Una — Ȕna ž DEFINICIJA geogr. desni pritok Save, dug 213 km, većim dijelom protječe granicom Hrvatske i BiH ONOMASTIKA pr. (etnici): Únčanin (Baranja, Kostajnica), Ùnetić (Sisak, Sesvete, v. i jun) … Hrvatski jezični portal
UNa — • urinary sodium … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
