una+qualità+dei+diamanti+è+la+durezza

"quality;

Beschaffenheit;

qualidade"

* * *

f invar quality

merce f di prima qualità top quality goods

qualità della vita quality of life

* * *

qualità s.f.

1 quality; ( proprietà) property: articolo di buona qualità, (good-)quality article; articolo di cattiva qualità, poor-quality article; qualità media, middling (o average) quality; qualità inferiore alla media, substandard quality; qualità tipo, standard grade; merce di prima, seconda qualità, first-rate, second-rate goods; prodotti di seconda qualità, seconds (o second-class products); una qualità dei diamanti è la durezza, one of the properties (o qualities) of diamonds is hardness // la qualità della vita, the quality of life // controllo di qualità, quality control

2 ( dote) quality: ha delle qualità che la rendono simpatica, she has endearing qualities; non ha le qualità richieste per il posto, he hasn't got the necessary qualities for the post

3 ( sorta, specie) kind, sort: qualità di tè, leaf grades (of tea); gente di ogni qualità, all kinds of people; vini di diverse qualità, different sorts of wine

4 ( ufficio, carica) capacity: nella sua qualità di medico, as a doctor; serviva in qualità di maggiordomo, he served as a butler; agire in qualità di tutore, to act in one's capacity as guardian.

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) (valore) quality

2) (attributo) quality

3) (genere) kind

4) in qualità di as

* * *

qualità

/kwali'ta/

f.inv.

 1 (valore) quality; di qualità [prodotto, spettacolo, materiale] quality attrib.; buona, cattiva qualità good, poor quality; di prima qualità first-rate, of prime quality; qualità dell'aria air quality; qualità della vita quality of life

 2 (attributo) quality; avere molte qualità to have many qualities, to have a lot going for one

 3 (genere) kind; abbiamo diverse qualità di champagne we have different kinds of champagne

 4 in qualità di as; in qualità di dottore in one's capacity as a doctor.