Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

una+punta+de+algo

  • 1 punta

    1. f
    1) о́стрый коне́ц, ко́нчик; остриё

    punta de lanza — а) остриё копья́ б) de algo перен аванга́рд, форпо́ст, плацда́рм чего

    sacar punta a algo — а) заостри́ть; заточи́ть; очини́ть ( карандаш) б) перен искази́ть, переина́чить, превра́тно истолкова́ть ( чьи-л слова) в) перен максима́льно испо́льзовать что; вы́жать всё из чего

    2) наконе́чник; колпачо́к; наса́дка
    3) коне́ц; ко́нчик

    punta(s) de los dedos — ко́нчики па́льцев

    puntas de los pelos — ко́нчики воло́с

    de punta a punta — от кра́я до кра́я; из конца́ в коне́ц; наскво́зь

    4) оку́рок
    5) небольшо́й мыс; мысо́к; о́тмель; коса́
    6) зубе́ц, зу́бчик, уголо́к ( часто украшение чего-л)
    7) ( зубчатый) фесто́н(чик)
    8) ма́ленький гвоздь; гво́здик
    9)

    tb punta seca — гравёрный резе́ц; шти́хель

    10) пуа́нт

    de puntas( танцевать) на па́льцах, пуа́нтах

    11)

    punta de diamante — а) алма́зный резе́ц; алма́з б) пирами́дка (арх. украшение)

    12)

    una punta de + ncразг немно́жко, чуть-чу́ть, са́мая ма́лость чего

    tiene sus puntas de poeta — он | немно́жко поэ́т | не чужд поэ́зии

    tiene una punta de | loco | tonto — у него́ - свой пу́нктик

    2. atr invar - acabar en punta
    - de punta a cabo
    - de punta en blanco
    - estar de punta
    - estar hasta la punta de los pelos
    - tener en la punta de la lengua

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > punta

  • 2 nervio

    m
    1) анат нерв

    nervio ciático, motor, óptico, trigémino, vago — седа́лищный, дви́гательный, глазно́й, тройни́чный, блужда́ющий нерв

    2) pl разг не́рвы

    S: alterarse, crisparse, ponérsele de punta a uno: se le alteraron los nervios; tiene los nervios de punta — он разне́рвничался; у него́ разыгра́лись не́рвы

    alterar, atacar, crispar los nervios, poner los nervios de punta a uno — а) де́йствовать возбужда́юще на кого б) де́йствовать на не́рвы; трепа́ть не́рвы кому

    ser un manojo de nervios: es un manojo de nervios — э́то не челове́к, а комо́к не́рвов

    tener muchos nervios — быть о́чень не́рвным, раздражи́тельным

    3) разг сухожи́лие; жи́лка ( в мясе)
    4) биол (про)жи́лка; сосу́д
    5) перен физи́ческие, душе́вные си́лы

    hacer algo con mucho nervio — де́лать что о́чень энерги́чно

    tener nervio — быть си́льным, энерги́чным челове́ком

    es una persona con mucho nervio — э́то си́льный | двужи́льный разг | челове́к

    6) de algo перен осно́ва, сте́ржень, станово́й хребе́т чего
    7) муз струна́
    8) арх ребро́ ( свода); нервю́ра

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > nervio

  • 3 нос

    м.
    1) nariz f, narices f pl
    орли́ный нос — nariz aguileña( acaballada)
    курно́сый нос — nariz chata
    пра́вильный нос — nariz perfilada
    говори́ть в нос — hablar con voz nasalizada, hablar por las narices
    у меня́ идет кровь но́сом (и́з носу) — sangro por (de) la nariz
    2) ( клюв) pico m
    3) (чайника, кувшина и т.п.) pitorro m, pitón m
    4) ( обуви) punta f, puntera f
    5) мор. proa f
    ••
    под (са́мым) носом — ante la nariz, delante de las narices, en las mismas barbas
    быть на носу́ ( о каком-либо событии) — estar encima, estar delante de las narices
    пока́зывать нос кому́-либо — hacerle narices (muecas) a alguien
    оста́ться с носом — quedarse con un palmo de narices, quedarse plantado
    оста́вить с носом — dejar con tantas narices
    натяну́ть нос кому́-либо прост.dejar con un palmo de narices
    задира́ть (поднима́ть) нос — levantar la cresta, pavonearse
    ве́шать (пове́сить) нос (на кви́нту), опусти́ть нос — caérsele el alma a los pies, descorazonarse
    повсю́ду сова́ть нос — meter las narices
    уткну́ть нос, уткну́ться но́сом (в + вин. п.)meterse de narices (en)
    клева́ть но́сом — dar cabezadas
    ткнуть но́сом во что-либо прост.meter por las narices algo
    води́ть за́ нос ( кого-либо) — dársela (pegársela) con queso (a)
    встре́титься (столкну́ться) но́с(ом) к но́су — encontrarse cara a cara( con)
    заруби́ть себе́ на носу́ — no echarlo en saco roto
    не ви́деть да́льше своего́ но́са — no ver más allá de sus narices
    ударя́ть в нос ( о запахе) — dar a uno en la nariz
    вороти́ть нос ( от чего-либо) — torcer las narices
    держа́ть нос по́ ветру — irse con el viento que corre
    носа показа́ть (вы́сунуть) не сме́ет — está como una malva (como un guante)
    нос не доро́с ( у кого-либо) разг. шутл.tener pocas barbas
    носом зе́млю ро́ет разг. — hace de tripas corazón, echa el resto ( el bofe), suda la gota gorda, saca fuerzas de flaqueza

    БИРС > нос

См. также в других словарях:

  • punta — {{#}}{{LM P32275}}{{〓}} {{SynP33041}} {{[}}punta{{]}} ‹pun·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En fútbol,{{♀}} jugador que ocupa las posiciones de ataque con la misión de marcar goles. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Extremo o parte final de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • punta — (Del lat. puncta, t. f. de tus, part. pas. de pungĕre, picar, punzar). 1. f. Extremo agudo de un arma blanca u otro instrumento con que se puede herir. 2. Extremo de algo. La punta del pie. [m6]La punta del banco. 3. Colilla de un cigarro. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Punta de prueba — Saltar a navegación, búsqueda Punta de prueba. Una punta de prueba (o simplemente una punta) es un dispositivo que permite realizar una conexión física entre una fuente de señal o punto de prueba (DUT …   Wikipedia Español

  • punta — sustantivo femenino 1. Extremo agudo o más fino de una cosa, generalmente alargado: la punta de la navaja, la punta de la espada, la punta de la aguja, la punta de la barra, la punta del cuchillo, la punta del dardo, la punta del lápiz, la pun ta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punta — (Del bajo lat. puncta, estocada.) ► sustantivo femenino 1 Extremo agudo de un instrumento con que se puede herir: ■ se clavó la punta de las tijeras en el dedo. 2 Extremo de cualquier cosa: ■ prefiero la punta del pan; se ha roto la punta del… …   Enciclopedia Universal

  • punta — s f I. 1 Extremo más delgado de una cosa o punto en el que termina algo que forma un ángulo: punta de un cuchillo, punta de un lápiz, punta de un cuerno, punta de la nariz; punta del pie, Se golpeó con una punta de la mesa 2 En punta En forma de… …   Español en México

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Punta tacón — Saltar a navegación, búsqueda Punta tacón o punta y taco es una maniobra en la que se pisa el pedal de freno de un automóvil con la punta del pie y se acelera algo con el tacón, necesaria para hacer doble embrague cuando además se frena. Esta… …   Wikipedia Español

  • Algo para cantar — Álbum de Pereza Publicación 2002 Género(s) Pop Rock Rock Discográfica BMG Cronología de …   Wikipedia Español

  • Punta del Iceberg — Saltar a navegación, búsqueda Término que significa que hay algo que permanece oculto a la vista y de lo que solo podemos ver una pequeña fracción. Esta dicho por primera vez por el fotógrafo de la National Geographic Ralph A. Clevenger quien… …   Wikipedia Español

  • Punta de la lengua — Saltar a navegación, búsqueda Punta de la lengua (a menudo abreviado como PDL) es el nombre de un fenómeno memorístico estudiado por la psicología. Con este nombre se conoce el fenómeno por el que una persona cree estar a punto de recordar algo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»