una+miniera+di+informazioni

una miniera di informazioni

a mine o treasure house of information

\

→  miniera

f mine ( also fig)

* * *

miniera s.f.

1 mine; pit: miniera di carbone, coalmine (o coal-pit o colliery); miniera di rame, copper mine; miniera d'oro, goldmine; (fig.) money-spinner; scoprire una miniera d'oro, to discover a goldmine; miniera a cielo aperto, (open) pit; miniera in sotterraneo, underground mine; sfruttare una miniera, to work a mine; scendere in miniera, to go down the pit; lavorare in miniera, to work in the mines // pozzo di miniera, mine shaft

2 (fig.) mine: una miniera d'informazioni, a mine of information; un attore che è una miniera di barzellette, an actor who has an endless supply of jokes.

* * *

sostantivo femminile

1) (giacimento) mine, pit

2) fig. (fonte) mine

•

* * *

miniera

/mi'njεra/

sostantivo f.

 1 (giacimento) mine, pit; lavorare in miniera to work in o down the mines, to work at the pit

 2 fig. (fonte) mine; una miniera di informazioni a mine o treasure house of information

COMPOUNDS

miniera di carbone coalmine, coal pit, colliery; miniera a cielo aperto opencast mine; miniera d'oro gold mine (anche fig.).

- miniera di carbone

- miniera a cielo aperto

- miniera d'oro

- miniera sotterranea

- miniera di carbone

- miniera a cielo aperto

- miniera d'oro

- miniera sotterranea

exploit

* * *

sfruttare v.tr.

1 to overwork; to exploit, to utilize: sfruttare il terreno, to overwork land; sfruttare razionalmente un fondo agricolo, to make optimum use of a farm land; sfruttare un giacimento petrolifero, to exploit an oil field; sfruttare un impianto, to utilize a plant

2 ( approfittare di) to exploit; to abuse; to take* advantage of (s.o., sthg.), to profit by (s.o., sthg.): sfruttò la sua dabbenaggine, la sua generosità, he exploited (o abused) his simple-mindedness, his generosity; non lasciarti sfruttare da lui, don't let him take advantage of you; sfruttare un successo, to exploit a success; sfruttare i lavoratori, to exploit (o to sweat) workers // sfruttare una donna, to live on the immoral earnings of a woman

3 ( utilizzare al meglio) to make* the most of (sthg.): la casa è piccola e devo sfruttare bene lo spazio, the house is small and I have to make maximum use of the space; cercherò di sfruttare al massimo le mie vacanze, I shall try to make the most of my holidays.

* * *

verbo transitivo

1) to exploit, to tap [fonte, energia, giacimento]; to operate, to work [ miniera]

2) (trarre vantaggio da) to take* advantage of [ possibilità]; to capitalize on [vantaggio, situazione]

3) (utilizzare) to use [conoscenze, informazioni, talento]; to play on [ idea]

4) (approfittare di) to exploit [debolezza, ascendente]; to follow up [ successo]

5) (trarre vantaggio dal lavoro di) to exploit [ operai]

6) dir.

* * *

sfruttare

/sfrut'tare/ [1]

verbo transitivo

 1 to exploit, to tap [fonte, energia, giacimento]; to operate, to work [ miniera]

 2 (trarre vantaggio da) to take* advantage of [ possibilità]; to capitalize on [vantaggio, situazione]

 3 (utilizzare) to use [conoscenze, informazioni, talento]; to play on [ idea]

 4 (approfittare di) to exploit [debolezza, ascendente]; to follow up [ successo]

 5 (trarre vantaggio dal lavoro di) to exploit [ operai]

 6 dir. sfruttare la prostituzione to procure.