Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

una+città

  • 1 una città vivibile

    una città vivibile
    eine Stadt, die hohe Lebensqualität bietet

    Dizionario italiano-tedesco > una città vivibile

  • 2 evacuare da una città

    evacuare da una città

  • 3 le bellezze di una città

    le bellezze di una città
    Sehenswürdigkeiten Feminin plurale einer Stadt

    Dizionario italiano-tedesco > le bellezze di una città

  • 4 evacuare

    evacuare
    evacuare [evaku'a:re]
     I verbo transitivo
     1 (città, territorio) evakuieren, räumen
     2 (feci) ausscheiden
     II verbo intransitivo
     1 (luogo) verlassen; evacuare da una città eine Stadt verlassen
     2 (defecare) Stuhlgang haben

    Dizionario italiano-tedesco > evacuare

  • 5 bellezza

    bellezza
    bellezza [bel'lettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (qualità) Schönheit Feminin; (splendore) Pracht Feminin; istituto di bellezza Kosmetiksalon Maskulin; prodotti di bellezza Kosmetika neutro plurale; le bellezza-e di una città Sehenswürdigkeiten Feminin plurale einer Stadt; per bellezza zur Verzierung
     2 (persona) Schönheit Feminin; (cosa) Prachtstück neutro; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin
     3 (loc): che bellezza! wie schön!; finire in bellezza figurato ein gutes Ende nehmen; la bellezza di tre milioni familiare die Kleinigkeit von drei Millionen

    Dizionario italiano-tedesco > bellezza

  • 6 cintura

    cintura
    cintura [t∫in'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    Gürtel Maskulin; allacciare la cintura di sicurezza den Sicherheitsgurt anlegen; cintura verde (di una città) Grüngürtel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cintura

  • 7 cintura verde

    cintura verde
    (di una città) Grüngürtel

    Dizionario italiano-tedesco > cintura verde

  • 8 popolo

    popolo
    popolo ['plucida sans unicodeɔfont:polo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di un paese) Volk neutro; (di una città, regione) Bevölkerung Feminin
     2 (classe sociale) Volk neutro
     3 (moltitudine) Volksmenge Feminin, Volksmasse Feminin
     4 (sudditi) Volk neutro, Untertanen Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > popolo

  • 9 vivibile

    vivibile
    vivibile [vi'vi:bile]
      aggettivo
    menschenwürdig, menschengerecht; un ambiente vivibile eine menschenwürdige Umgebung; una città vivibile eine Stadt, die hohe Lebensqualität bietet

    Dizionario italiano-tedesco > vivibile

  • 10 di

    di
    di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>
      preposizione
     1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar
     2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien
     3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen
     4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo
     5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein
     6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo
     7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend
     8 (paragone) als
     9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot
     10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire zu fliehen versuchen
     11 (loc): non c'è di meglio es gibt nichts Besseres; invece di lui an seiner Stelle; dopoprima di me nachvor mir

    Dizionario italiano-tedesco > di

  • 11 giro

    giro
    giro ['dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerchia) Kreis Maskulin; giro di parole Umschreibung Feminin; giro di valzer Walzerrunde Feminin
     2 (rotazione) Drehung Feminin; tecnica, tecnologia Rotation Feminin; astrologia, astronomia Umdrehung Feminin; motori, traffico Drehzahl Feminin
     3  Sport Rundstreckenrennen neutro; il giro di Francia die Tour de France
     4 (passeggiata) Rundgang Maskulin; (in macchina) Rundfahrt Feminin; (viaggio) Reise Feminin; fare il giro della città eine Stadtrundfahrt machen; giro turistico Rundfahrt Feminin; essere in giro per lavoroaffari beruflichgeschäftlich unterwegs sein; andare in giro umherlaufen
     5 (di vestito) Ausschnitt Maskulin
     6 (di carte) Runde Feminin
     7 (circolazione) Umlauf Maskulin; giro d'affari Umsatz Maskulin; mettere in giro una diceria ein Gerücht in Umlauf bringen
     8 (periodo di tempo) Lauf Maskulin; nel giro di un meseanno im Laufe eines MonatsJahres
     9 figurato prendere in giro qualcuno jdn auf den Arm nehmen; essere su di giro-i aufgedreht sein; fare un giro d'orizzonte eine Bestandsaufnahme machen

    Dizionario italiano-tedesco > giro

  • 12 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

  • 13 visita

    visita
    visita ['vi:zita]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Besuch Maskulin; andare in visita da qualcuno bei jemandem einen Besuch machen; fare una visita a qualcuno jdn besuchen, jemandem einen Besuch abstatten; biglietto da visita Visitenkarte Feminin
     2 (di città, museo) Besichtigung Feminin
     3  medicina Untersuchung Feminin
     4  militare slang, gergo Musterung Feminin
     5  commercio Prüfung Feminin, Revision Feminin; visita doganale zollamtliche Prüfung Feminin; visita fiscale Steuerprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > visita

См. также в других словарях:

  • città — (ant. cittade) s.f. [lat. civĭtas atis condizione di cittadino e insieme di cittadini ]. 1. [centro abitato di una certa estensione che, per le sue funzioni amministrative, economiche, sociali, culturali, ecc., è il punto di riferimento del… …   Enciclopedia Italiana

  • città — cit·tà s.f.inv. FO 1a. grande centro abitato dove si svolgono attività amministrative, economiche, sociali, religiose e culturali (abbr. c.): le città italiane, città di mare, città industriale, portuale; abitare in città; preferire la città alla …   Dizionario italiano

  • città — {{hw}}{{città}}{{/hw}}s. f. 1 Centro di vita sociale, notevole sia per il numero degli abitanti sia per la capacità di adempiere molteplici funzioni economiche, politiche, culturali, religiose e sim.: le strade, i monumenti della –c; il centro… …   Enciclopedia di italiano

  • Città della Pieve — Città della Pieve …   Wikipedia Español

  • Città di Castello — Città di Casetto …   Wikipedia Español

  • -citta — cìt·ta conf. TS ornit. gazza, simile a una gazza {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. kítta …   Dizionario italiano

  • Le città viste dal basso — Live par Perturbazione Sortie 2009 Genre Pop rock Indie Label Iceberg Albums de …   Wikipédia en Français

  • Unione Sportiva Città di Palermo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • History of U.S. Città di Palermo — U.S. Città di Palermo, the top football club in Sicily and among the major ones in the Italian Serie A, has a long history, which spans from its foundation in 1898 to the most recent successes.The club was refounded a number of times, more… …   Wikipedia

  • U.S. Città di Palermo season 2007-08 — Infobox Football club season club = U.S. Città di Palermo season = 2007–08 manager = Stefano Colantuono (Days 1–13) Francesco Guidolin (Days 14–30) Stefano Colantuono (From Day 31) chairman = Maurizio Zamparini league = Serie A league result =… …   Wikipedia

  • U.S. Città di Palermo — ] The colours choice were suggested by count Giuseppe Airoldi, a prominent founding member of the club. In a letter Airoldi wrote on February 2, 1905 to club councillor Joseph Whitaker, he defined pink and black as colours of the sad and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»