Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

una+chiusa

  • 1 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

См. также в других словарях:

  • Chiusa — (Klausen) Escudo …   Wikipedia Español

  • Chiusa Sclafani — Escudo …   Wikipedia Español

  • Chiusa di Pesio — Chiusa di Pesio …   Wikipedia Español

  • Chiusa di San Michele — Chiusa di San Michele …   Wikipedia Español

  • chiusa — / kjusa/ s.f. [part. pass. femm. di chiudere ]. 1. (agr.) a. [opera o struttura intorno a un terreno] ▶◀ recinto, recinzione, riparo. ⇓ cancellata, muro, palizzata, staccionata, steccato. b. (estens.) [il terreno stesso] ▶◀ recinto. 2. (idrau …   Enciclopedia Italiana

  • chiusa — chiù·sa s.f. CO 1a. riparo o recinto di vario tipo, disposto spec. intorno a terreni coltivati Sinonimi: protezione, recinto, recinzione. 1b. estens., il terreno recintato 2. sbarramento artificiale di un corso d acqua costituito da un insieme di …   Dizionario italiano

  • chiusa — {{hw}}{{chiusa}}{{/hw}}s. f. 1 Riparo posto attorno a qlco. | Terreno così circondato. 2 Opera di sbarramento di un corso d acqua, realizzata in muratura o mediante paratie o saracinesche. 3 Restringimento di una valle fluviale: le chiuse di Susa …   Enciclopedia di italiano

  • Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave — Filmdaten Originaltitel Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave Produktionsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Il Tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave — Filmdaten Originaltitel: Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave / Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • canone — cà·no·ne s.m. CO 1a. schema fondamentale, regola esemplare e universalmente valida a cui ci si riferisce spec. in relazione a un arte: canoni letterari, il canone scultoreo greco Sinonimi: modulo, schema, standard. 1b. estens., insieme di… …   Dizionario italiano

  • portone — por·tó·ne s.m. 1. accr. → 1porta 2. AU negli edifici, porta di grandi dimensioni che costituisce l entrata principale o che permette l ingresso ai veicoli: il portone di una casa, di una scuola, aprire, chiudere il portone | BU colloq., androne:… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»