Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

una)

  • 21 una variedad de

    = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of
    Ex. Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex. This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
    Ex. Library systems, whether single-type of multitype, offer a menu of services = Los sistemas bibliotecas, ya sean de un único tipo o the varios tipos, ofrecen una diversidad de servicios.
    Ex. The world contains a great diversity of people, children with adult mentalities as well as adults with juvenile mentalities, and we need to serve both groups as best we can.
    Ex. People use this type of language as part of a palette of ways of expressing things.
    * * *
    = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of

    Ex: Clearly, with such a complex range of symbols a filing order for the symbols must be defined, as there is no obvious order.

    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
    Ex: This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.
    Ex: Library systems, whether single-type of multitype, offer a menu of services = Los sistemas bibliotecas, ya sean de un único tipo o the varios tipos, ofrecen una diversidad de servicios.
    Ex: The world contains a great diversity of people, children with adult mentalities as well as adults with juvenile mentalities, and we need to serve both groups as best we can.
    Ex: People use this type of language as part of a palette of ways of expressing things.

    Spanish-English dictionary > una variedad de

  • 22 una cuarta parte

    = one-quarter (1/4), one in four
    Ex. The most significant finding was that one-quarter of public library users are young adults (12-18 years).
    Ex. Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.
    * * *
    una cuarta parte (1/4)
    = one fourth (1/4)

    Ex: During as much as one fourth of his waking day the average adult is engaged in one or another of these activities.

    = one-quarter (1/4), one in four

    Ex: The most significant finding was that one-quarter of public library users are young adults (12-18 years).

    Ex: Users using English language search engines were found to have only a one in four chance of finding information that is relevant to their search while comparable odds for those using a Spanish language search engine only were one in eight.

    Spanish-English dictionary > una cuarta parte

  • 23 una quinta parte (1/5)

    = one-fifth [one fifth], one in five
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that ` one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que " una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".
    Ex. The median time to answer questions was just over two days, and about one in five answers received thank-you messages from users.

    Spanish-English dictionary > una quinta parte (1/5)

  • 24 una mentira como una casa o como una catedral o un templo

    Spanish-English dictionary > una mentira como una casa o como una catedral o un templo

  • 25 una selecta minoría, una minoría selecta, unos pocos elegidos

    Ex. In every community there are a select few individuals who give tirelessly of themselves to make the community better for all residents.
    * * *

    Ex: In every community there are a select few individuals who give tirelessly of themselves to make the community better for all residents.

    Spanish-English dictionary > una selecta minoría, una minoría selecta, unos pocos elegidos

  • 26 una amplia variedad de

    = a broad variety of, a wide range of, a broad range of
    Ex. Intrantets are becoming very popular among a broad variety of companies.
    Ex. A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex. Data on a broad range of topics were collected.
    * * *
    = a broad variety of, a wide range of, a broad range of

    Ex: Intrantets are becoming very popular among a broad variety of companies.

    Ex: A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex: Data on a broad range of topics were collected.

    Spanish-English dictionary > una amplia variedad de

  • 27 una apuesta segura

    Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
    * * *

    Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.

    Spanish-English dictionary > una apuesta segura

  • 28 una avalancha de

    = a flood of, a flood tide of
    Ex. This has called forth a flood of protests.
    Ex. Children experience so much that is new and unknown to them every day -- a flood tide of sensual emotions, events, ideas, data of all kinds.
    * * *
    = a flood of, a flood tide of

    Ex: This has called forth a flood of protests.

    Ex: Children experience so much that is new and unknown to them every day -- a flood tide of sensual emotions, events, ideas, data of all kinds.

    Spanish-English dictionary > una avalancha de

  • 29 una bobadita

    Ex. They also have great cookies and other sweets which is great when you're looking for just a little something for your sweet tooth.
    * * *

    Ex: They also have great cookies and other sweets which is great when you're looking for just a little something for your sweet tooth.

    Spanish-English dictionary > una bobadita

  • 30 una buena alternativa a

    Ex. The next best thing to getting married to a man you love and having a family is shagging your best friend (who happens to be gay) and having a family.
    * * *

    Ex: The next best thing to getting married to a man you love and having a family is shagging your best friend (who happens to be gay) and having a family.

    Spanish-English dictionary > una buena alternativa a

  • 31 una buena cantidad de

    Ex. A fair amount of detail can be stored as part of each record.
    * * *

    Ex: A fair amount of detail can be stored as part of each record.

    Spanish-English dictionary > una buena cantidad de

  • 32 una buena cosa

    Ex. The notion of interests is far subtler than many have realized, and leaves open the possibility that cooperativeness may be adaptive, virtuous, and a good thing.
    * * *

    Ex: The notion of interests is far subtler than many have realized, and leaves open the possibility that cooperativeness may be adaptive, virtuous, and a good thing.

    Spanish-English dictionary > una buena cosa

  • 33 una buena forma de empezar

    Ex. A quick once-through reading to 'find out what is happening' is a good way to start, but several readings are usually necessary to get to know the case.
    * * *

    Ex: A quick once-through reading to 'find out what is happening' is a good way to start, but several readings are usually necessary to get to know the case.

    Spanish-English dictionary > una buena forma de empezar

  • 34 una buena parte de

    = a large measure of, a good deal of, a great deal of
    Ex. Such an ideal poses many problems, and is unlikely to be achieved without a large measure of international cooperation.
    Ex. There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
    Ex. As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    * * *
    = a large measure of, a good deal of, a great deal of

    Ex: Such an ideal poses many problems, and is unlikely to be achieved without a large measure of international cooperation.

    Ex: There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
    Ex: As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.

    Spanish-English dictionary > una buena parte de

  • 35 una buena pesca

    Ex. We know nothing about the appearance of Filipa, but whether she was attractive or not, she was undoubtedly ' a good catch'.
    * * *

    Ex: We know nothing about the appearance of Filipa, but whether she was attractive or not, she was undoubtedly ' a good catch'.

    Spanish-English dictionary > una buena pesca

  • 36 una cadena de

    Ex. These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.
    * * *

    Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

    Spanish-English dictionary > una cadena de

  • 37 una cadena de + Montañas

    = a range of + Montañas
    Ex. Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
    * * *
    = a range of + Montañas

    Ex: Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.

    Spanish-English dictionary > una cadena de + Montañas

  • 38 una cantidad ingente de

    Ex. Such reports often make available a wealth of factual and statistical information which is not published elsewhere in such detail.
    * * *

    Ex: Such reports often make available a wealth of factual and statistical information which is not published elsewhere in such detail.

    Spanish-English dictionary > una cantidad ingente de

  • 39 una capa fina de

    Ex. When plasterboard was first introduced, the sheets were often just butted together and the whole ceiling finished off with a skim of plaster.
    * * *

    Ex: When plasterboard was first introduced, the sheets were often just butted together and the whole ceiling finished off with a skim of plaster.

    Spanish-English dictionary > una capa fina de

  • 40 una causa perdida

    Ex. For us in Russia, communism is a dead dog, while, for many people in the West, it is still a living lion.
    * * *

    Ex: For us in Russia, communism is a dead dog, while, for many people in the West, it is still a living lion.

    Spanish-English dictionary > una causa perdida

Страницы

См. также в других словарях:

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Una — may refer to:In geography: *Bosnia and Croatia ** Una River, tributary to Sava *Brazil ** Una, Bahia, a city in Bahia *India ** Una District, in Himachal Pradesh ** Una, Himachal Pradesh, a town ** Una, Gujarat, a townIn other fields: * Una, a… …   Wikipedia

  • uña — f. anat. Placa cutánea de naturaleza córnea y de origen epidérmico en forma de lámina dura y translúcida que recubre la parte distal de las falanges de los dedos de las manos y de los pies. Consta de una superficie que se apoya sobre el lecho… …   Diccionario médico

  • Una — bezeichnet: (160) Una, Asteroid Una (Bahia), Stadt in Brasilien Una (Mississippi), Ort in den USA Una (Distrikt), Verwaltungsdistrikt des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh gefälschtes SI Präfix, welches angeblich für 1033 steht, siehe SI… …   Deutsch Wikipedia

  • UNA — Saltar a navegación, búsqueda UNA puede designar: la Universidad Nacional de Asunción, institución estatal de educación terciaria del Paraguay; Unidá Nacionalista Asturiana, partido político nacionalista asturiano de España; Una Nación Avanzada,… …   Wikipedia Español

  • Úna — f Irish Gaelic: traditional name of uncertain derivation. It is identical in form with the vocabulary word úna hunger, famine, but may rather be connnected with uan lamb. The Anglicized form Una is sometimes taken to be from the feminine of Latin …   First names dictionary

  • UNA — may refer to:* National University of Asunción, Paraguay s oldest and biggest university * United Nations Association * Una, South Carolina * Union of North America * Ukrainian People s Army, the military of a short lived Ukrainian Republic,… …   Wikipedia

  • Una — [o͞o′nə, yo͞o′nə] n. [Ir Una, Oonagh; also < L una, one] a feminine name …   English World dictionary

  • UNA — Mauritaniae Tingitanae fluv. Ptolem. in Oceanum Atlanticum fluens, inter Usadium promontor. ad Boream et Atlantem maiorem apud Surigam Urbem. Sus, teste Marmoliô …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Una — Ȕna ž DEFINICIJA geogr. desni pritok Save, dug 213 km, većim dijelom protječe granicom Hrvatske i BiH ONOMASTIKA pr. (etnici): Únčanin (Baranja, Kostajnica), Ùnetić (Sisak, Sesvete, v. i jun) …   Hrvatski jezični portal

  • UNa — • urinary sodium …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»