-
1 misión científica
• scientific mission -
2 misión científica
f.scientific mission. -
3 misión
f3) дип. миссия (представительство, делегация)4) проповедь5) миссия; миссионерство, деятельность миссионеров6) уст. расход -
4 misión
f.1 mission, endeavor, commitment, cause.2 mission, errand, assignment.3 mission, sally, military mission.* * *1 (tarea) mission, task2 RELIGIÓN mission\irse a las misiones to become a missionarymisión de buena voluntad goodwill missionmisión diplomática diplomatic mission* * *noun f.* * *SF1) (=cometido) mission; (=tarea) task; (Pol) assignment2) (=delegación) mission* * *1) ( tarea) missionmisión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!
2) ( delegación)3) (Relig) mission* * *= mission, mission station, mission statement, charge, mission, mandate.Ex. Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.Ex. This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.Ex. The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex. His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.----* biblioteca de misión = mission library.* cumplir una misión = accomplish + mission.* definir una misión = formulate + mission.* desempeñar la misión de uno = do + Posesivo + work.* desempeñar una misión = fulfil + mission.* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* misión cumplida = mission accomplished.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* misión de guerra = wartime mission.* misión de la biblioteca = library's mission.* misión diplomática = diplomatic mission.* misión espacial = space mission.* misión imposible = mission impossible.* misión inútil = fool's errand.* misión investigadora = fact-finding mission.* resumen de misión = mission-oriented abstract.* * *1) ( tarea) missionmisión cumplida! — (fr hecha) mission accomplished!
2) ( delegación)3) (Relig) mission* * *= mission, mission station, mission statement, charge, mission, mandate.Ex: Its mission is to advise the three sponsoring agencies on how best to coordinate their programs in this area and to recommend priorities for action.
Ex: This South African library holds 2 of the 3 volumes of travel journals in which the Revd John Campbell of the London Missionary Society described his visit to mission stations in the Cape Colony.Ex: The mission statement is the statement made by a library concerning its provision and development of services and products.Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.Ex: His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.* biblioteca de misión = mission library.* cumplir una misión = accomplish + mission.* definir una misión = formulate + mission.* desempeñar la misión de uno = do + Posesivo + work.* desempeñar una misión = fulfil + mission.* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.* llevar a cabo una misión = accomplish + mission.* misión cumplida = mission accomplished.* misión de búsqueda y rescate = search and rescue mission.* misión de guerra = wartime mission.* misión de la biblioteca = library's mission.* misión diplomática = diplomatic mission.* misión espacial = space mission.* misión imposible = mission impossible.* misión inútil = fool's errand.* misión investigadora = fact-finding mission.* resumen de misión = mission-oriented abstract.* * *A (tarea) missiondesempeñar/cumplir una misión to carry out/accomplish a mission o task¡misión cumplida! ( fr hecha); mission accomplished!Compuestos:combat missionreconnaissance missionB(delegación): la misión científica que viajó al Polo Norte the team of scientists who went to the North Polela misión (diplomática) española en la ONU the Spanish diplomatic delegation to the UNC ( Relig) mission* * *
misión sustantivo femenino
1 ( tarea) mission
2 ( delegación):
una misión diplomática a diplomatic delegation
misión sustantivo femenino mission
' misión' also found in these entries:
Spanish:
cumplida
- cumplido
- cabo
- encargo
- expedición
- operación
English:
assignment
- handle
- mission
- recce
- debriefing
* * *misión nf1. [delegación] missionmisión diplomática diplomatic delegation o Br mission2.misiones [religiosas] (overseas) missions3. [cometido] task, mission;¡misión cumplida! mission accomplished!misión suicida suicide mission4. [expedición científica] expedition;una misión de la NASA a Marte a NASA mission to MarsMISIONES JESUÍTICASThe Jesuit missionaries working along the Paraná river (which today flows through Argentina, Paraguay and Uruguay) set up self-sufficient communities for the Guarani Indians from 1607 onwards. The communities had their own militias and cavalry for self-defence, and Spanish settlers were forbidden access. The Jesuits allowed for the Indians' religious practices and beliefs in their teaching of Christianity, and the missions gave them protection from the slavery practised outside. It was, however, their very success which led to their downfall, as they came to be regarded as a rival by the cities of Buenos Aires and Asunción. The missions were finally closed in 1767, leaving over 100,000 Indians to their fate. This Jesuit utopia in the jungle was undoubtedly a paternalistic affair, but it has acquired an almost mythical status with the passing years. A recent manifestation of this is the 1986 film “The Mission”.* * *f mission* * ** * *misión n mission -
5 misión
f1) миссия; поручение, задание; задача2) предназначение; цель; миссия3) дип. миссия (представительство, делегация)4) проповедь5) миссия; миссионерство, деятельность миссионеров6) уст. расход -
6 científica
1. f., (m. - científico) 2. f., (m. - científico)* * *
científico,-a
I adjetivo scientific
II sustantivo masculino y femenino scientist
' científica' also found in these entries:
Spanish:
divulgación
- base
- investigación
- misión
* * *I adj scientificII m, científica f scientist -
7 misión
-
8 expedición científica
expedición científicaForschungsreise -
9 misión
mi'sǐɔnf1) ( encargo) Auftrag m2) REL Mission fsustantivo femenino2. [comisión, grupo de personas] Mission3. [de misionero] Missionsstation die————————misiones femenino plural[de misionero] Missionsstationen Pluralmisiónmisión [mi'sjon]Mission femenino -
10 ¡misión cumplida!
¡misión cumplida!Auftrag erfüllt! -
11 comunidad científica
(n.) = knowledge communityEx. The article 'Patterns of knowledge communities in the social sciences' evaluates both the sociological and the epistemological reasons for the pattern of scientific organization, generally with reference to the social sciences.* * *la comunidad científica(n.) = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, theEx: The most important result will be the improvement of access to library related information sources for the scientific community.
Ex: The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.Ex: Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.Ex: The concern about alcohol marketing and underage drinking has been heightened by recent findings in the scientific research community.(n.) = knowledge communityEx: The article 'Patterns of knowledge communities in the social sciences' evaluates both the sociological and the epistemological reasons for the pattern of scientific organization, generally with reference to the social sciences.
-
12 comunidad científica, la
(n.) = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, theEx. The most important result will be the improvement of access to library related information sources for the scientific community.Ex. The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.Ex. Pressure for more open access to resources and better library services is building in the research community and academics are writing to Gorbachev urging open access to all kinds of information = La comunidad científica está demandando cada vez más enérgicamente mayor libre acceso a los recursos y mejores servicios bibliotecarios y los académicos le están pidiendo a Gorbachov por escrito el libre acceso a todo tipo de información.Ex. The concern about alcohol marketing and underage drinking has been heightened by recent findings in the scientific research community. -
13 misión diplomática
f.diplomatic mission.* * *diplomatic mission* * *(n.) = diplomatic missionEx. Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.* * *(n.) = diplomatic missionEx: Diplomatic missions of the European Commission in major third countries also have units responsible for information.
-
14 misión de buena voluntad
goodwill mission -
15 misión
f1) ми́ссия; поруче́ние; зада́ниеmisión de buena voluntad — ми́ссия до́брой во́ли
atribuir, confiar, encomendar una misión a uno — дать кому поруче́ние, зада́ние; возложи́ть на кого к-л ми́ссию
cumplir (con), efectuar, llevar a cabo, realizar una misión — вы́полнить поруче́ние, зада́ние, свою́ ми́ссию
2) предназначе́ние; цель; зада́чаtener como, por misión + inf — ( о предмете) быть предназна́ченным для чего
tiene por misión + inf — в его́ зада́чу вхо́дит...; его́ ми́ссия заключа́ется в том, что́бы...
3) ( дипломатическая) ми́ссия4) ( научная) экспеди́ция5) ми́ссия; миссионе́рская организа́ция; миссионе́рский центр6) gen pl миссионе́рская де́ятельность; евангелиза́ция -
16 Instituto de Información Científica
Instituto de Información Científica (ISI)Ex: Undoubtedly the most important citation indexes are the products of the Institute of Scientific Information (ISI).
Spanish-English dictionary > Instituto de Información Científica
-
17 misión
-
18 misión
s.f. misión -
19 científica
científica -
20 abstracción científica
El diccionario Español-ruso económico > abstracción científica
См. также в других словарях:
misión — sustantivo femenino 1. Encargo o poder que se da a una persona, particularmente por un gobierno, para hacer o decir algo: Nuestra misión actual es conseguir que se aproveche mejor el agua de los riegos. 2. Labor u obra que una persona o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Misión espacial Galileo — Para otros usos de este término, véase Galileo (desambiguación). Galileo Preparativos de la sonda Galileo Organización … Wikipedia Español
Misión — (Del lat. missio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Encargo que una persona recibe de hacer una cosa en un sitio determinado, en especial cuando se trata de asuntos diplomáticos o militares: ■ el gobierno envió a un político en misión diplomática .… … Enciclopedia Universal
Misión Geodésica Francesa en la Real Audiencia de Quito — La Misión Geodésica a la Real Audiencia de Quito fue una expedición científica llevada a cabo en el s. XVIII en los actuales territorios del Ecuador para medir un grado de longitud en el ecuador terrestre. Fue una de las primeras expediciones… … Wikipedia Español
Galileo (misión espacial) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Galileo (desambiguación). Galileo Preparativos de la sonda Galileo … Wikipedia Español
Universidad Científica del Sur — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica — Saltar a navegación, búsqueda Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica Fundación 24 de noviembre de 2000 Localización Ubicación San Luis Potosí, San Luis Potosí ( … Wikipedia Español
Cosme Damián Churruca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Churruca (Buenos Aires). Cosme Damián Churruca … Wikipedia Español
STS-61-A — Saltar a navegación, búsqueda Programa del transbordador espacial Insignia de la misión Datos de la misión Misión: STS 61 A … Wikipedia Español
Joseph Paul Gaimard — (litografía de Emile Lassalle) Nacimiento 1796 Fallecimiento … Wikipedia Español
Alberto Barton — {{en 1870. Realizó sus primeros estudios en el colegio Nuestra Señora de la O de Lima y estudió la secundaria en el Convictorio Peruano . Fue admitido en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y terminó sus estudios de medicina en el año… … Wikipedia Español