-
1 viaggio
viaggioviaggio [vi'addlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 generalmente Reise Feminin, Fahrt Feminin; viaggio aereo Flugreise Feminin; viaggio allviaggio-inclusive All-inclusive-Urlaub Maskulin; viaggio di nozze Hochzeitsreise Feminin; viaggio di piacere Vergnügungsreise Feminin; viaggio interplanetario [oder spaziale] Raumfahrt Feminin; viaggio tutto incluso All-inclusive-Reise Feminin; essere in viaggio auf Reisen sein, unterwegs sein; mettersi in viaggio sich auf den Weg machen; buon viaggio! gute Reise!2 familiare Gang Maskulin; (con veicolo) Fahrt Feminin; viaggio di andata e ritorno Hin- und Rückfahrt Feminin3 (slang, gergo: dei drogati) Trip MaskulinDizionario italiano-tedesco > viaggio
2 viaggio aereo
viaggio aereoFlugreiseDizionario italiano-tedesco > viaggio aereo
3 viaggio allviainclusive
viaggio allviainclusiveAll-inclusive-UrlaubDizionario italiano-tedesco > viaggio allviainclusive
4 viaggio di andata e ritorno
viaggio di andata e ritornoHin- und RückfahrtDizionario italiano-tedesco > viaggio di andata e ritorno
5 viaggio di nozze
viaggio di nozzeHochzeitsreiseDizionario italiano-tedesco > viaggio di nozze
6 viaggio di piacere
viaggio di piacereVergnügungsreiseDizionario italiano-tedesco > viaggio di piacere
7 viaggio interplanetario [oder spaziale]
viaggio interplanetario [oder spaziale]RaumfahrtDizionario italiano-tedesco > viaggio interplanetario [oder spaziale]
8 viaggio premio
viaggio premioGewinnreiseDizionario italiano-tedesco > viaggio premio
9 viaggio tutto incluso
viaggio tutto inclusoAll-inclusive-ReiseDizionario italiano-tedesco > viaggio tutto incluso
10 augurare buon viaggio
augurare buon viaggioeine gute Reise wünschenDizionario italiano-tedesco > augurare buon viaggio
11 borsa da viaggio
borsa da viaggioReisetascheDizionario italiano-tedesco > borsa da viaggio
12 buon viaggio!
buon viaggio!gute Reise!Dizionario italiano-tedesco > buon viaggio!
13 cestino da viaggio
cestino da viaggioLunchpaketDizionario italiano-tedesco > cestino da viaggio
14 essere in viaggio
essere in viaggioauf Reisen sein, unterwegs seinDizionario italiano-tedesco > essere in viaggio
15 giornale di viaggio
giornale di viaggioReisejournalDizionario italiano-tedesco > giornale di viaggio
16 mettersi in viaggio
mettersi in viaggiosich auf den Weg machenDizionario italiano-tedesco > mettersi in viaggio
17 tutorius
tūtōrius, a, um (tutor, oris), I) vormundschaftlich, tutorio nomine, unter dem Namen eines Vormundes, Iustin. 30, 3, 4. – II) subst., tūtōrius, iī, m. = tutor, der Beschützer, Iuppiter Tut., Inscr. bei Fea Relaz. d'un viaggio ad Osita p. 14. – u. tūtōria, ae, f. = tutrix, die Beschützerin, Corp. inscr. Lat. 6, 9710.
18 tutorius
tūtōrius, a, um (tutor, oris), I) vormundschaftlich, tutorio nomine, unter dem Namen eines Vormundes, Iustin. 30, 3, 4. – II) subst., tūtōrius, iī, m. = tutor, der Beschützer, Iuppiter Tut., Inscr. bei Fea Relaz. d'un viaggio ad Osita p. 14. – u. tūtōria, ae, f. = tutrix, die Beschützerin, Corp. inscr. Lat. 6, 9710.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tutorius
19 augurare
augurareaugurare [augu'ra:re]I verbo transitivowünschen; augurare buon viaggio eine gute Reise wünschenII verbo intransitivowahrsagenIII verbo riflessivo■ -rsi (sich dativo) wünschen, (sich
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский