-
1 fibra
f.1) волокно (n.) -
2 fibra
f fibre, AE fiberdi forte fibra robust, sturdyfibra morale moral fibre (AE fiber)fibra sintetica syntheticfibra di vetro fibreglass, AE fiberglass* * *fibra s.f.1 fibre; (amer.) fiber: fibra di cotone, cotton fibre; fibra di ginestra, broom fibre; fibra di vetro, glass fibre; fibra muscolare, nervosa, muscle, nerve fibre; fibra tessile, textile fibre; (tess.) lino a fibre lunghe, long flax2 fibra ( vulcanizzata), (vulcanized) fibre: una valigia di fibra, a fibreboard suitcase; fibra ottiche, optical fibres* * *['fibra]1. sf1) (gen) fibre Brit, fiber Am2) (costituzione) constitution2.* * *['fibra]sostantivo femminile1) fibre BE, fiber AEricco di -e — [alimento, dieta] high-fibre
2) (costituzione) constitutionavere una o essere di fibra robusta — to be of sound o strong constitution
3) fig. (tempra)•fibra muscolare — muscle fibre BE o fiber AE
fibra naturale — natural fibre BE o fiber AE
fibra nervosa — nerve fibre BE o fiber AE
fibra ottica — optical fibre BE o fiber AE
fibra sintetica — synthetic o man-made fibre BE o fiber AE
fibra tessile — textile fibre BE o fiber AE
* * *fibra/'fibra/sostantivo f.2 (costituzione) constitution; avere una o essere di fibra robusta to be of sound o strong constitutionfibra muscolare muscle fibre BE o fiber AE; fibra naturale natural fibre BE o fiber AE; fibra nervosa nerve fibre BE o fiber AE; fibra ottica optical fibre BE o fiber AE; fibra sintetica synthetic o man-made fibre BE o fiber AE; fibra tessile textile fibre BE o fiber AE. -
3 fibra
ffibra di vetro — стеклянное волокно, стекловолокноtoccare le intime / più riposte fibre dell'animo / del cuore — тронуть / взволновать до глубины души3) (тело) сложение, конституция4) сила, энергияnon aver fibra — обессилеть, не иметь сил•Syn:filamento, filo; fibrilla, перен. costituzione, complessione; vigore, energiaAnt:
См. также в других словарях:
fibra — s.f. [dal lat. fibra ]. 1. (biol.) [elemento sottile, di forma allungata simile a un filo] ▶◀ filamento. 2. (fig.) a. [aspetto fisico: uomo di f. robusta ] ▶◀ complessione, corporatura, costituzione, fisico, tempra. b. (lett.) [al plur., elemento … Enciclopedia Italiana
fibra — fì·bra s.f. 1a. TS biol. struttura dei tessuti animali di forma allungata, di natura spec. filamentosa, caratterizzata da elasticità, flessibilità e resistenza Sinonimi: filamento. 1b. TS bot. cellula allungata, fusiforme, con pareti ispessite e… … Dizionario italiano
robusto — ro·bù·sto agg. FO 1a. dotato di notevole forza e resistenza fisica: un uomo, un cavallo molto robusto; avere braccia robuste, collo robusto Sinonimi: aitante, forte, forzuto, gagliardo, grosso, nerboruto, piantato, poderoso, 2quadrato, resistente … Dizionario italiano