-
81 Punto o momento de tiempo
Ukapacha, ukapuqa vel akapacha. + En este punto: ancha akapachaki. -
82 Recuperar el tiempo perdido
Niya jayrasiwitha chuyma katuxaña, jiski yäki tuliña. -
83 Refrescarse el tiempo, entrando el frío
Thä qallari, lupit'arphunuqi, inawanuqi, llamp'unuqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Refrescarse el tiempo, entrando el frío
-
84 Ser tiempo de arar, sembrar, &c
Qhulliña vel sataña wakisi, yatisi. Y así de todas cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Ser tiempo de arar, sembrar, &c
-
85 Sin tiempo
Nayraja, ch'inaja. -
86 Sueño, el rato de tiempo que pasa hasta despertar
Maya ikira.Vocabulario Spanish-Aymara > Sueño, el rato de tiempo que pasa hasta despertar
-
87 Tener a alguno mucho tiempo en su poder
Irpajasiña. + La plata y otras cosas así: apjasiña. + Un caballo de diestro: jiskhajasiña. + Una hacha o cirio: äjasiña, &c. + Tomando los verbos de llevar u otros según pide la propiedad.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener a alguno mucho tiempo en su poder
-
88 Tener arrimado algo mucho tiempo a alguna cosa
Äjasiña. Tomando los verbos de llevar compuestos con la partícula -jasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener arrimado algo mucho tiempo a alguna cosa
-
89 ¿A cabo de tanto tiempo no acabo de venir?
¿Juch'a pachata jani jutiti?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿A cabo de tanto tiempo no acabo de venir?
-
90 ¿A qué tiempo del año?
Marana kuna pachana. -
91 Mucho en número solamente
Jakha, jaya, sawka, Vide: la partícula -nuqa-y también jra. ¶ Mucho tiempo. jayapacha.y también se dice con los verbos compuestos con la partícula -Jasi-. Tener preso mucho tiempo: chinujasiña. Tener en su poder mucho tiempo personas o animales:anajasiña. Y si es una: irpajasiña. Conservar algo mucho tiempo: katujasiña. Tener plata en su poder mucho tiempo: apajasitha, &c. -
92 Aclarar, dejar de llover
Phajsi, phajsari, phajsuti: de -aña. Por poco tiempo: jallu aparti. -
93 Aprobar por bueno o por útil
Sap'awa saña vel jiskiwa, qullanawa, maysanawa, inkillawa saña y el saña, no se pone aprobando en acto, sino cuando referimos que en tiempo pasado aprobamos, lo cual también se guarda en todas las interjecciones. -
94 Cabo del sermón, misa, &c
Sermona misana ch'inapa. + Al fin o al cabo de la misa llegué: misa tukuwañataki puriña, I.: misa ch'inana. + Al cabo de tiempo: ch'ina manqha. -
95 Cada noche
arumankuna, arumanjama. Y de esta manera se hará composición de todos los nombres de tiempo. Vide: todo. En cada pueblo: markankuna markanjama,y así se dirá de otros lugares. -
96 Dilatar o detener a otro
Jithäña. No me dilates Dios mío el tiempo para ir al cielo: Dios tatay alaxpacharu mañajataki jani ch'inaru ch'inaru jithiyittati. -
97 Durar hablando de esta manera
Mientras dura la vida. Imansa jakkasina vel jakkijana. Mientras dura la cuaresma: imansa cuaresmakipana. Y este modo por gerundio o subjuntivo, sirve al tiempo pasado, presente y futuro. -
98 Día y sus partes
Vide: partes del, tiempo, donde se hallarán los nombres de las horas, casi correspondientes a las nuestras. -
99 Empezar a obscurecerse
Thamikipaña, laxakipaña,añublandose el tiempo o anocheciendo. -
100 Encarcelado
Wata utaru chinuqata vel chinujasita. Tener encarcelado mucho tiempo: wata utaru chinujasiña.
См. также в других словарях:
tiempo — (Del lat. tempus). 1. m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. 3. Parte… … Diccionario de la lengua española
tiempo — sustantivo masculino 1. Duración de las cosas sujetas a cambio o de los seres cuya existencia no es infinita. 2. Periodo cuya duración se especifica; si no se determina se entiende que es largo: Este trabajo les llevará poco tiempo. Esta película … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tiempo propio — es el tiempo medido para un observador que está viajando por el espacio tiempo a una cierta velocidad. El concepto de tiempo propio es necesario en las teorías de la relatividad de Einstein para describir efectos tales como la dilatación del… … Wikipedia Español
Tiempo Atómico Internacional — es un estándar atómico de alta precisión para medir el tiempo propio de un cuerpo geoide con un reloj atómico. Contenido 1 Cronología 2 Independencia del tiempo astronómico 3 Actualidad … Wikipedia Español
Tiempo del Este — Saltar a navegación, búsqueda El Tiempo del Este en el continente americano. (señalado con amarillo en la parte derecha). El Tiempo del Este (ET) del Hemisferio Occidental, corresponde al huso horario oficial que cubre la costa oriental de… … Wikipedia Español
Tiempo de acceso — es el retardo temporal o latencia entre una petición a un sistema electrônico y la finalización de la misma o la devolución de los datos solicitados. Tipos En un sistema de telecomunicaciones, el tiempo de acceso es el tiempo transcurrido entre… … Wikipedia Español
Tiempo del Centro — Saltar a navegación, búsqueda El Tiempo del Centro o Zona Centro es el huso horario oficial correspondiente en México al UTC 6, es decir, seis horas menos que en el Tiempo Universal Coordinado o UTC, también conocido como horario GMT. Contenido 1 … Wikipedia Español
tiempo — 1. Para las expresiones inglesas full time (‘con jornada completa o con dedicación exclusiva’), half time (‘con media jornada’) y part time (‘con dedicación parcial o no exclusiva’), existen los equivalentes españoles a o de tiempo completo, a o… … Diccionario panhispánico de dudas
Tiempo (song) — Tiempo Single by Erreway from the album Tiempo Released 2003 Format CD single Recorded … Wikipedia
Tiempo del centro — El tiempo del centro o zona centro es el huso horario oficial correspondiente en México al UTC 6, es decir, seis horas menos que en el tiempo universal coordinado o UTC, también conocido como horario GMT. Contenido 1 México 2 … Wikipedia Español
Tiempo (programme) — Tiempo is the name given to a programme of activities that provides developing countries with the information necessary to respond effectively to the issue of climate change. Tiempo provides information to help these countries participate in… … Wikipedia