-
21 Tanto quiso el diablo a su hijo que le sacó un ojo
Zu viel Sorge zerbricht das Glas.Zu viel Pflege tötet das Kind.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tanto quiso el diablo a su hijo que le sacó un ojo
-
22 entre tanto
entre tantoinzwischen————————entre tantowährenddessen -
23 apuntarse un tanto a favor
apuntarse un tanto a favoreinen Pluspunkt erzielen -
24 costar otro tanto
costar otro tantogenauso viel kosten -
25 cuanto menos... (tanto) más
cuanto menos... (tanto) másje weniger... desto mehr -
26 cuanto... tanto...
cuanto... tanto...je..., desto... -
27 en tanto (que)
en tanto (que)}subjuntivo; (mientras) solange -
28 en tanto haya existencias
en tanto haya existenciassolange der Vorrat reicht -
29 es jodido tener que trabajar tanto
es jodido tener que trabajar tantoes ist verdammt hart, so viel arbeiten zu müssenDiccionario Español-Alemán > es jodido tener que trabajar tanto
-
30 eso era tanto como no decir nada
eso era tanto como no decir nadadas hieß so gut wie gar nichtsDiccionario Español-Alemán > eso era tanto como no decir nada
-
31 estar al tanto de algo
estar al tanto de algoüber etwas auf dem Laufenden sein -
32 estar un tanto harto de algo
estar un tanto harto de algovon etwas dativo die Nase ziemlich voll haben -
33 estoy asqueada de tanto estudiar
estoy asqueada de tanto estudiarich bin es leid, so viel zu studierenDiccionario Español-Alemán > estoy asqueada de tanto estudiar
-
34 jamás podré llegar a tanto
jamás podré llegar a tantoich werde es nie so weit bringen -
35 me pagan a tanto la hora
me pagan a tanto la horaich bekomme so viel die Stunde -
36 mientras (tanto)
mientras (tanto)}inzwischen -
37 no es para tanto
no es para tantoso schlimm ist es nun auch wieder nicht -
38 no le des de mamar tanto al niño
no le des de mamar tanto al niñostill das Kind nicht so oftDiccionario Español-Alemán > no le des de mamar tanto al niño
-
39 no llego a tanto
no llego a tantoda bin ich überfordert -
40 no me das ni tanto así de pena
no me das ni tanto así de penadu tust mir nicht im Geringsten Leid
См. также в других словарях:
tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano
tanto — ta 1. Cuantificador indefinido que puede funcionar como adjetivo, como pronombre y como adverbio. Como adjetivo y como pronombre, presenta variación de género y número (tanto, tanta, tantos, tantas): «Como ya le empezaba a doler la pierna, se… … Diccionario panhispánico de dudas
tanto — tanto, ta (Del lat. tantus). 1. adj. Se dice de la cantidad, número o porción de algo indeterminado o indefinido. U. como correlativo de cuanto y que. 2. Tan grande o muy grande. 3. U. como pronombre demostrativo, equivale a eso, pero incluyendo… … Diccionario de la lengua española
tanto — [lat. tantus agg., tantum avv.]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [riferito a cose non numerabili e generalm. anteposto al sost., in grande quantità o misura: c è t. spazio qui ; ho t. fame, sonno ; oggi c è t. vento ] ▶◀ (lett.) cotanto, molto,… … Enciclopedia Italiana
Tanto — Tantō Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana … Wikipédia en Français
Tantō — Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un couteau japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku en vérité, unité de mesure des longueurs… … Wikipédia en Français
Tanto Villa — (Sidemen,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Banjar Tabola, Sidemen, 8 … Каталог отелей
Tanto — may refer to: *Tantō, a Japanese dagger *Tanto, Stockholm, a district of Stockholm, Swedenee also* Tonto … Wikipedia
Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando — Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando, They amount to the same , was the motto of a prenutial agreement made by the Spanish monarchs, Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. During their joint reign they did in fact support… … Wikipedia
Tanto — (ital.), so v.w. so, zu, wird zur nähern Bestimmung des Zeitmaßes eines Tonstücks gebraucht; z.B. Allegro non tanto, nicht sehr geschwind; Lento non tanto, nicht zu langsam etc … Pierer's Universal-Lexikon