-
1 segundón
segundón,-ona sustantivo masculino y femenino
1 pey (persona que no consigue ascender) a person whose expectations for promotion have not been met
2 (segundo hijo o cualquiera que no sea el primogénito) antiguamente, el segundón no tenía derecho a heredar, in the past the younger son had no rights of inheritance ' segundón' also found in these entries: Spanish: segundona -
2 segundón
m.younger son, second son.* * *1 second son* * *segundón, -ona1.SM second son, younger son2.SM / F second-class citizen* * *- dona masculino, femenino (fam) second-rater (colloq)* * *- dona masculino, femenino (fam) second-rater (colloq)* * *second sonmasculine, feminine( fam)second-rater ( colloq)* * *
segundón,-ona sustantivo masculino y femenino
1 pey (persona que no consigue ascender) a person whose expectations for promotion have not been met
2 (segundo hijo o cualquiera que no sea el primogénito) antiguamente, el segundón no tenía derecho a heredar, in the past the younger son had no rights of inheritance
' segundón' also found in these entries:
Spanish:
segundona
* * *segundón, -ona♦ nm,fser el eterno segundón to be one of life's eternal bridesmaids♦ nm[hijo] second son* * * -
3 segundón
Zweitgeborene der, diesegundónsegundón , -ona [seγuDC489F9Dn̩DC489F9D'don, -ona]sustantivo masculino, femeninoZweitgeborene(r) masculino y femenino -
4 segundón
-
5 segundón
• second son• younger brother• youngest -
6 segundón
m• druhorozený syn -
7 segundón
m презр. втори син. -
8 segundón
mвторой (третий и т.п.) сын -
9 segundón
cabaler, fadristem, sorter -
10 ser segundón
гл.разг. быть на вторых ролях -
11 hacer el papel de segundón
• play second fiddleDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer el papel de segundón
-
12 segundona
segundón,-ona sustantivo masculino y femenino
1 pey (persona que no consigue ascender) a person whose expectations for promotion have not been met
2 (segundo hijo o cualquiera que no sea el primogénito) antiguamente, el segundón no tenía derecho a heredar, in the past the younger son had no rights of inheritance
* * * -
13 segundona
segundón,-ona sustantivo masculino y femenino
1 pey (persona que no consigue ascender) a person whose expectations for promotion have not been met
2 (segundo hijo o cualquiera que no sea el primogénito) antiguamente, el segundón no tenía derecho a heredar, in the past the younger son had no rights of inheritance -
14 cabaler
segundón -
15 fadristem
segundón -
16 sorter
segundón -
17 bigarren seme
segundón. -
18 outsider
1) (a person who is not part of a group etc.) extraño, forastero, desconocido, intruso2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) competidor con pocas posibilidades de ganartr[aʊt'saɪdəSMALLr/SMALL]1 (person - not involved) persona de fuera; (- not accepted) persona marginada; (- stranger) extraño,-a, forastero,-a, desconocido,-a; (- intruder) intruso,-a2 (unlikely winner - athlete etc) competidor,-ra con pocas probabilidades de ganar; (- horse) caballo con pocas probabilidades de ganar; (- politician) candidato,-a con pocas probabilidades de ganaroutsider [.aʊt'saɪdər] n: forastero m, -ra fn.• desplazado s.m.• forastero, -era s.m.,f.• intruso s.m.'aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)a) ( person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,fb) ( in competition)he was beaten by an outsider — fue derrotado por un desconocido ( un competidor que se consideraba tenía pocas probabilidades de ganar)
['aʊt'saɪdǝ(r)]N1) (=stranger) forastero(-a) m / f, desconocido(-a) m / f ; pej intruso(-a) m / f2) (=independent) persona f independiente, persona f ajena al asunto3) (in horse race) caballo m que no figura entre los favoritos; (in election) candidato m poco conocido; pej segundón m* * *['aʊt'saɪdər, ˌaʊt'saɪdə(r)]a) ( person not belonging) persona f de fuera, afuerano, -na m,fb) ( in competition) -
19 to play second fiddle
desempeñar un papel secundario, ser el segundón————————ser segundón,-ona, desempeñar un papel secundario -
20 ascender
ascender ( conjugate ascender) verbo intransitivo 1 (frml) [temperatura/precios] to rise; [ globo] to rise, ascend (frml); [escalador/alpinista] to climb, to ascend (fml) 2 (frml) [gastos/pérdidas] ascender a algo to amount to sth 3 [empleado/oficial] to be promoted; ascender al trono to ascend the throne verbo transitivo ‹empleado/oficial› to promote
ascender
I vtr (en un puesto de trabajo) to promote
II verbo intransitivo
1 (subir) move upward (temperatura) to rise: las pérdidas ascendieron a dos millones, the losses added up to two million
2 (al trono, a una montaña) to ascend
3 (de categoría) to be promoted ' ascender' also found in these entries: Spanish: proponerse - segundón - segundona - subir - subirse - elevar English: add up to - amount to - ascend - come to - elevate - graduate - promote - rise - run into - total - upgrade - add - amount - come - debar[ǝ'sendǝ(r)]N (Typ) ascendiente m
См. также в других словарях:
segundón — segundón, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que ocupa habitaulamente el segundo puesto en una competición o en la jerarquía de los cargos de una empresa: No hemos podido hablar con la directora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
segundón — segundón, na 1. m. 1. y f. Hijo segundo de la casa. 2. Hijo no primogénito. 3. coloq. Persona que ocupa un puesto o cargo inferior al más importante o de mayor categoría … Diccionario de la lengua española
segundón — ► sustantivo masculino 1 coloquial, despectivo Persona que ocupa un puesto o cargo inferior al más importante o de mayor categoría: ■ no puedo decidirlo, yo soy el segundón. 2 Hijo segundo. 3 Hijo no primogénito. * * * segundón 1 m. En las… … Enciclopedia Universal
segundón — s. el que ocupa el puesto número dos. ❙ «...y se encara vagamente con el hermoso segundón.» Francisco Umbral, La leyenda del César visionario, 1991. ❙ «...acababa de regalar la herencia de mis padres, siendo yo el primogénito, a cambio de las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
segundón — {{#}}{{LM S35259}}{{〓}} {{[}}segundón{{]}}, {{[}}segundona{{]}} ‹se·gun·dón, do·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Persona que ocupa el siguiente puesto al más importante o al de mayor categoría{{♂}}, especialmente referido al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Felipe II de Orleans — Saltar a navegación, búsqueda El regente Felipe de Orleans, por Jean Baptiste Santerre Felipe de Orleans, segundón hijo de … Wikipedia Español
Francisco Martín Pinzón — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Martín Pinzón Nacimiento 1445 aprox. Palos de la Frontera, Huelva Andalucía (España) … Wikipedia Español
Raymond Poulidor — Saltar a navegación, búsqueda Raymond Poulidor Información personal Nombre completo Raymond Poulidor Apodo Pou Pou Eterno … Wikipedia Español
Alfredo García Francés — (Bilbao, 1949) es un fotógrafo, periodista y escritor español. Se dedicó a la fotografía publicitaria en un estudio propio, y fue colaborador de la agencia Cover y editor gráfico de suplementos del diario El País. En 1984 recibió el Premio… … Wikipedia Español
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español
Antonio de Guevara — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antonio de Guevara (desambiguación). Fray Antonio de Guevara (Treceño, Cantabria, España, 1480 Mondoñedo, Lugo, España, 3 de abril de 1545), escritor y eclesiástico español, uno … Wikipedia Español